Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 04 Apr 2011 23:00:57 +0400
changeset 870 11d00dc7c1d895abd5aaba90642680f2c1fbc4fa
parent 869 e549e7a010e2b285e1b6f731f63361d5813ab1f8
child 871 e2f175d5a85fb51b4081838cbc8f4e1d1ad8ad70
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
suite/chrome/common/safeMode.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -43,16 +43,22 @@
 <!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Панель компоновки">
 <!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Панель форматирования">
 <!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "ф">
 <!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Панель режимов редактирования">
 <!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "р">
 <!ENTITY formatMenu.label "Формат">
 <!ENTITY formatMenu.accesskey "м">
+<!ENTITY grid.label "Сетка">
+<!ENTITY grid.accesskey "е">
+<!ENTITY pageProperties.label "Заголовок и свойства страницы…">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "г">
+<!ENTITY validateCmd.label "Проверить HTML">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY NormalModeTab.label "Обычный">
 <!ENTITY NormalMode.label "Обычный режим редактирования">
 <!ENTITY NormalMode.accesskey "О">
 <!ENTITY NormalMode.tooltip "Показываются границы таблиц и имена якорей">
 <!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML-теги">
 <!ENTITY AllTagsMode.label "HTML-теги">
 <!ENTITY AllTagsMode.accesskey "т">
 <!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Показываются значки для всех HTML-тегов">
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -105,18 +105,16 @@
 <!ENTITY findPrevCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY findPrevCmd.key "G">
 <!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
 <!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Проверка орфографии при наборе текста">
 <!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "н">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Проверка орфографии">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "в">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
-<!ENTITY validateCmd.label "Проверить HTML">
-<!ENTITY validateCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY insertMenu.label "Вставить">
 <!ENTITY insertMenu.accesskey "с">
 <!ENTITY insertLinkCmd.label "Ссылку…">
 <!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "ы">
 <!ENTITY insertLinkCmd.key "L">
 <!ENTITY insertAnchorCmd.label "Якорь с именем…">
 <!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY insertImageCmd.label "Изображение…">
@@ -295,20 +293,16 @@
 <!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Поместить на задний план">
 <!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Поместить на передний план">
 <!ENTITY increaseIndent.label "Увеличить отступ">
 <!ENTITY increaseIndent.accesskey "в">
 <!ENTITY increaseIndent.key "]">
 <!ENTITY decreaseIndent.label "Уменьшить отступ">
 <!ENTITY decreaseIndent.accesskey "м">
 <!ENTITY decreaseIndent.key "[">
-<!ENTITY grid.label "Сетка">
-<!ENTITY grid.accesskey "е">
-<!ENTITY pageProperties.label "Заголовок и свойства страницы…">
-<!ENTITY pageProperties.accesskey "г">
 <!ENTITY colorsAndBackground.label "Цвета и фон страницы…">
 <!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "в">
 <!ENTITY tableMenu.label "Таблица">
 <!ENTITY tableMenu.accesskey "а">
 <!ENTITY tableSelectMenu.label "Выделить">
 <!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "ы">
 <!ENTITY tableSelectMenu2.label "Выделить таблицу">
 <!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "б">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/safeMode.dtd
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is mozilla.org Code.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is Mike Connor.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2005
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Mike Connor <mconnor@steelgryphon.com>
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY safeModeDialog.title "&brandShortName; — Безопасный режим">
+<!ENTITY window.width "42em">
+<!ENTITY safeModeDescription.label "&brandShortName; работает в безопасном режиме. В этом режиме все ваши настройки временно сброшены на настройки по умолчанию, а темы и расширения отключены.">
+<!ENTITY safeModeDescription2.label "Произведённые вами изменения настроек вступят в силу при перезапуске в обычном режиме:">
+<!ENTITY disableAddons.label "Отключить все дополнения">
+<!ENTITY disableAddons.accesskey "л">
+<!ENTITY resetToolbars.label "Сбросить настройки панелей инструментов и элементов управления">
+<!ENTITY resetToolbars.accesskey "б">
+<!ENTITY deleteBookmarks.label "Стереть все закладки кроме резервных копий">
+<!ENTITY deleteBookmarks.accesskey "з">
+<!ENTITY resetUserPrefs.label "Сбросить все настройки на настройки &brandShortName; по умолчанию">
+<!ENTITY resetUserPrefs.accesskey "н">
+<!ENTITY restoreSearch.label "Восстановить набор поисковых систем по умолчанию">
+<!ENTITY restoreSearch.accesskey "п">
+<!ENTITY changeAndRestartButton.label "Произвести изменения и перезапустить">
+<!ENTITY continueButton.label "Продолжить в безопасном режиме">
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
@@ -16,8 +16,9 @@ updatesItem_resume = Продолжить загрузку %S…
 updatesItem_resumeFallback = Продолжить загрузку обновления…
 updatesItem_resumeAccessKey = д
 updatesItem_pending = Установить загруженное обновление…
 updatesItem_pendingFallback = Установить загруженное обновление…
 updatesItem_pendingAccessKey = с
 safeModeRestartPromptTitle = Перезапуск с отключёнными дополнениями
 safeModeRestartPromptMessage = Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
 safeModeRestartButton = Перезапуститься
+safeModeRestartCheckbox = Перезапуск с отключёнными дополнениями