Update Russian locale
authorAlexander Slovesnik <als@mozilla.ru>
Sun, 01 Mar 2009 14:08:48 +0300
changeset 189 0f17d884d10014364e59799a601c69d8641b24f4
parent 188 88e32d5f2a143c4f1759f81a58307f077a89b492
child 190 fa723c83b74dd83e6dfaf73814a02628b07597da
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian locale
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -134,19 +134,19 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "д">
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Настройки…">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "Н">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Настройки">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "Н">
 <!ENTITY clearRecentHistoryCmd.label "Стирание недавней истории">
 <!ENTITY clearRecentHistoryCmd.accesskey "т">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Войти в режим приватного просмотра">
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey "о">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey "т">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Выйти из режима приватного просмотра">
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey "ы">
+<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey "т">
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey "P">
 <!ENTITY viewMenu.label "Вид">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "В">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Панели инструментов">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "П">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.label "Боковая панель">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "Б">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Настроить…">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -27,10 +27,8 @@
 <!ENTITY cookieExceptions.accesskey "к">
 <!ENTITY showCookies.label "Показать куки…">
 <!ENTITY showCookies.accesskey "о">
 <!ENTITY privateData.label "Личные данные">
 <!ENTITY alwaysClear.label "При закрытии &brandShortName; всегда стирать мои личные данные">
 <!ENTITY alwaysClear.accesskey "з">
 <!ENTITY clearDataSettings.label "Настроить…">
 <!ENTITY clearDataSettings.accesskey "т">
-<!ENTITY clearDataNow.label "Стереть сейчас…">
-<!ENTITY clearDataNow.accesskey "е">
--- a/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 aboutRightsTitle = О ваших правах
 buttonLabel = Узнайте о своих правах…
 buttonAccessKey = з
-notifyText = %S является бесплатной программой с открытым исходным кодом, выпускаемой некоммерческой организацией Mozilla Foundation.
+notifyRightsText = %S является бесплатной программой с открытым исходным кодом, выпускаемой некоммерческой организацией Mozilla Foundation.
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -89,16 +89,18 @@ CertDumpAVAState = ST
 CertDumpAVALocality = L
 CertDumpAVAOrg = O
 CertDumpAVAOU = OU
 CertDumpAVACN = CN
 CertDumpUserID = UID
 CertDumpPK9Email = E
 CertDumpAVADN = DN
 CertDumpAVADC = DC
+CertDumpSurname = Фамилия
+CertDumpGivenName = Имя
 CertDumpValidity = Действителен
 CertDumpNotBefore = Не ранее
 CertDumpNotAfter = Не позже
 CertDumpSPKI = Информация об открытом ключе субъекта
 CertDumpSPKIAlg = Алгоритм открытого ключа субъекта
 CertDumpAlgID = Идентификатор алгоритма
 CertDumpParams = Параметры алгоритма
 CertDumpRSAEncr = Шифрование PKCS #1 RSA