Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 19 Jul 2012 20:35:44 +0400
changeset 2315 0eca56ccde6540849f65c77745ac05780ba442a6
parent 2314 63aef291878ed8b07b594cf907f93df62c676f03
child 2316 eaf5d6566f6d45caad9104590a1671851b077b49
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -468,8 +468,10 @@
 <!ENTITY markupButton.arialabel "Разметка">
 <!ENTITY markupButton.accesskey "а">
 <!ENTITY socialToolbar.title "Кнопка социальной панели">
 <!ENTITY social.notLoggedIn.label "Не зашёл">
 <!ENTITY social.sharePopup.undo.label "Больше не делиться">
 <!ENTITY social.sharePopup.undo.accesskey "ш">
 <!ENTITY social.sharePopup.ok.label "OK">
 <!ENTITY social.sharePopup.ok.accesskey "O">
+<!ENTITY social.sharePopup.shared.label "Вы поделились этой страницей.">
+<!ENTITY social.sharePopup.portrait.arialabel "Фото профиля пользователя">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -10,9 +10,9 @@
 <!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions "Приостанавливать на исключениях">
 <!ENTITY debuggerUI.stepOverButton.tooltip "Перешагнуть">
 <!ENTITY debuggerUI.stepInButton.tooltip "Зайти">
 <!ENTITY debuggerUI.stepOutButton.tooltip "Выйти">
 <!ENTITY debuggerUI.stackTitle "Стек вызовов">
 <!ENTITY debuggerUI.scriptTitle "Сценарий">
 <!ENTITY debuggerUI.propertiesTitle "Переменные по области действия">
 <!ENTITY debuggerUI.emptyFilterText "Фильтр сценариев">
-<!ENTITY debuggerUI.emptyScriptText "Нет сценариев.">
+<!ENTITY debuggerUI.emptyScriptText "Нет сценариев">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -12,16 +12,18 @@ remoteDebuggerPromptTitle = Удалённое соединение
 remoteDebuggerPromptMessage = Введите имя хоста и номер порта (хост:порт)
 remoteDebuggerPromptCheck = Не спрашивать в следующий раз
 remoteDebuggerReconnectMessage = Сервер не найден. Попробовать снова? (хост:порт)
 remoteDebuggerConnectionFailedMessage = Не удалось найти сервер по указанному имени хоста и номеру порта.
 pauseTooltip = Щёлкните для приостановки
 resumeTooltip = Щёлкните для возобновления
 emptyStackText = Нет стеков для отображения.
 emptyBreakpointsText = Не могу показать ни одной точки останова.
+noScriptsText = Нет сценариев
+noMatchingScriptsText = Нет подходящих сценариев
 breakpointMenuItem.enableSelf = Включить точку останова
 breakpointMenuItem.disableSelf = Отключить точку останова
 breakpointMenuItem.deleteSelf = Удалить точку останова
 breakpointMenuItem.enableOthers = Включить другие
 breakpointMenuItem.disableOthers = Отключить другие
 breakpointMenuItem.deleteOthers = Удалить другие
 breakpointMenuItem.enableAll = Включить все точки останова
 breakpointMenuItem.disableAll = Отключить все точки останова
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 panelTitle = Инспектор стиля
 rule.status.BEST = Лучшее совпадение
 rule.status.MATCHED = Подошло
 rule.status.PARENT_MATCH = Подошедший родитель
 rule.status.UNMATCHED = Не подошло
 rule.sourceInline = inline
 rule.sourceElement = элемент
-rule.inheritedSource = Унаследовано от %S (%S)
+rule.inheritedSource = Унаследовано от %S
 style.highlighter.button.label2 = Вычислено
 style.highlighter.accesskey2 = и
 style.highlighter.button.tooltip2 = Исследовать вычисленные стили элемента
 helpLinkTitle = Прочесть документацию по этому свойству
 rule.warning.title = Некорректное значение свойства
 style.contextmenu.copyselection = Копировать выделение
 style.contextmenu.copyselection.accesskey = и
 style.contextmenu.copydeclaration = Копировать строку объявления
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -1,14 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
    - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
 
 <!ENTITY indicator.tooltiptext "Загрузки">
 <!ENTITY downloads.title "Загрузки">
+<!ENTITY downloads.width "65ch">
 <!ENTITY cmd.pause.label "Приостановить">
 <!ENTITY cmd.pause.accesskey "н">
 <!ENTITY cmd.resume.label "Возобновить">
 <!ENTITY cmd.resume.accesskey "о">
 <!ENTITY cmd.cancel.label "Отменить">
 <!ENTITY cmd.cancel.accesskey "м">
 <!ENTITY cmd.show.label "Открыть папку с файлом">
 <!ENTITY cmd.show.accesskey "к">
--- a/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
@@ -36,8 +36,10 @@
 <!ENTITY deleteFromPOP.label "Удалить с сервера POP">
 <!ENTITY fetchFromPOP.label "Загрузить с сервера POP">
 <!ENTITY ignoreThread.label "Пропустить обсуждение">
 <!ENTITY ignoreSubthread.label "Пропустить ветку обсуждения">
 <!ENTITY watchThread.label "Отслеживать обсуждение">
 <!ENTITY stopExecution.label "Остановить выполнение фильтра">
 <!ENTITY addAction.tooltip "Добавить новое действие">
 <!ENTITY removeAction.tooltip "Удалить это действие">
+<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
+<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
--- a/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
@@ -3,12 +3,11 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY matchAll.label "Удовлетворяющие всем условиям">
 <!ENTITY matchAll.accesskey "в">
 <!ENTITY matchAny.label "Удовлетворяющие любому из условий">
 <!ENTITY matchAny.accesskey "л">
 <!ENTITY matchAllMsgs.label "Ко всем сообщениям">
 <!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "с">
-<!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "5">
-<!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "5">
-<!ENTITY searchTermListValueFlexValue "5">
-<!ENTITY searchTermListButtonsFlexValue "2">
+<!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "1">
+<!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "1">
+<!ENTITY searchTermListValueFlexValue "3">
--- a/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
@@ -36,8 +36,10 @@
 <!ENTITY deleteFromPOP.label "Удалить с сервера POP">
 <!ENTITY fetchFromPOP.label "Загрузить с сервера POP">
 <!ENTITY ignoreThread.label "Пропустить обсуждение">
 <!ENTITY ignoreSubthread.label "Пропустить ветку обсуждения">
 <!ENTITY watchThread.label "Отслеживать обсуждение">
 <!ENTITY stopExecution.label "Остановить выполнение фильтра">
 <!ENTITY addAction.tooltip "Добавить новое действие">
 <!ENTITY removeAction.tooltip "Удалить это действие">
+<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
+<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
--- a/suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
@@ -3,12 +3,11 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY matchAll.label "Удовлетворяющие всем условиям">
 <!ENTITY matchAll.accesskey "в">
 <!ENTITY matchAny.label "Удовлетворяющие любому из условий">
 <!ENTITY matchAny.accesskey "л">
 <!ENTITY matchAllMsgs.label "Ко всем сообщениям">
 <!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "с">
-<!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "5">
-<!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "5">
-<!ENTITY searchTermListValueFlexValue "5">
-<!ENTITY searchTermListButtonsFlexValue "2">
+<!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "1">
+<!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "1">
+<!ENTITY searchTermListValueFlexValue "3">
--- a/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -1,9 +1,10 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 VK_SHIFT = ⇧
 VK_META = ⌘
+VK_WIN = win
 VK_ALT = ⌥
 VK_CONTROL = ⌃
 MODIFIER_SEPARATOR = +
--- a/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -1,9 +1,10 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 VK_SHIFT = Shift
 VK_META = Meta
+VK_WIN = Win
 VK_ALT = Alt
 VK_CONTROL = Ctrl
 MODIFIER_SEPARATOR = +
--- a/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -1,9 +1,10 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 VK_SHIFT = Shift
 VK_META = Meta
+VK_WIN = Win
 VK_ALT = Alt
 VK_CONTROL = Ctrl
 MODIFIER_SEPARATOR = +