Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 12 Apr 2011 22:14:05 +0400
changeset 883 0cf23e9e1bd5f42b6518b265e19e3c3aff7e455b
parent 882 ea378649292ffb506a884a771d1320f5994b0451
child 884 795c675bcb1d7f87823cd788949caa97a3bc1dfa
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
dom/chrome/layout/css.properties
mobile/chrome/preferences.dtd
services/sync/errors.properties
suite/installer/unix/README
suite/installer/windows/README.txt
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -54,19 +54,23 @@ PEImportNotURI = Ожидался URI в правиле @import, но найден «%1$S».
 PEImportBadURI = Неверный URI в правиле @import: «%1$S».
 PEImportUnexpected = Найдено неожиданное «%1$S» внутри @import.
 PEGroupRuleEOF = конец правила @media или @-moz-document
 PEMozDocRuleBadFunc = Ожидались url(), url-prefix() или domain() в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».
 PEMozDocRuleNotURI = Ожидался URI в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».
 PEAtNSPrefixEOF = префикс пространства имён в правиле @namespace
 PEAtNSURIEOF = пространство имён URI в правиле @namespace
 PEAtNSUnexpected = Неожиданный символ внутри @namespace: «%1$S».
+PEKeyframeNameEOF = имя правила @keyframes.
+PEKeyframeBadName = Ожидался идентификатор для имени правила @keyframes.
+PEKeyframeBrace = Ожидалась открывающая { правила @keyframes.
 PESkipDeclBraceEOF = закрывающей } объявления
 PESkipRSBraceEOF = закрывающей } неверного правила
-PEBadSelectorRSIgnored = Правило проигнорировано из-за плохого селектора.
+PEBadSelectorRSIgnored = Набор правил проигнорирован из-за плохого селектора.
+PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Правило Keyframe проигнорировано из-за плохого селектора.
 PESelectorListExtraEOF = «,» или «{»
 PESelectorListExtra = Ожидались «,» или «{», но найдено «%1$S».
 PESelectorGroupNoSelector = Ожидается селектор.
 PESelectorGroupExtraCombinator = Лишний значок-комбинатор селекторов в конце составного селектора (например, h1~h2~ {color: black;} )
 PEClassSelEOF = имя класса
 PEClassSelNotIdent = Ожидался идентификатор для селектора класса, но найдено «%1$S».
 PETypeSelEOF = тип элемента
 PETypeSelNotType = Ожидалось имя элемента или «*», но найдено «%1$S».
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -3,16 +3,17 @@
 <!ENTITY about.button "Перейти на страницу">
 <!ENTITY content.title "Содержимое">
 <!ENTITY reflowZoom.title "Текст по ширине экрана">
 <!ENTITY showImages.title "Показывать изображения">
 <!ENTITY enableJavaScript.title "Использовать JavaScript">
 <!ENTITY enablePlugins.title "Использовать плагины">
 <!ENTITY privacy.title "Приватность и защита">
 <!ENTITY allowCookies.title "Принимать куки">
+<!ENTITY doNotTrack.title "Попросить сайты не следить за мной">
 <!ENTITY clearPrivateData2.title "Очистка личных данных">
 <!ENTITY clearPrivateData.button "Очистить">
 <!ENTITY rememberPasswords.title "Запоминать пароли">
 <!ENTITY language.title "Язык">
 <!ENTITY language.auto "Автоопределение">
 <!ENTITY defaultBrowser.title "Браузер по умолчанию">
 <!ENTITY defaultBrowser.description "Установить &brandShortName; как ваш браузер по умолчанию">
 <!ENTITY homepage.title "Начальная страница">
--- a/services/sync/errors.properties
+++ b/services/sync/errors.properties
@@ -1,11 +1,10 @@
 error.login.reason.network = Не удалось соединиться с сервером
 error.login.reason.synckey = Неверный ключ синхронизации
-error.login.reason.password = Неверное имя пользователя или пароль
 error.login.reason.account = Неверное имя учётной записи или пароль
 error.login.reason.no_password = Не найден сохранённый пароль
 error.login.reason.no_synckey = Не найден сохранённый ключ синхронизации
 error.login.reason.server = Неправильно настроен сервер
 error.sync.failed_partial = Некоторые типы данных синхронизировать не удалось
 invalid-captcha = Неверные слова, попробуйте снова
 weak-password = Используйте более сильный пароль
 error.reason.unknown = Неизвестная ошибка
--- a/suite/installer/unix/README
+++ b/suite/installer/unix/README
@@ -50,22 +50,22 @@ mozilla.org для тестовых целей, могут содержать ошибки. Если вы ищете более
 ====================================================
 
                Системные требования
 
 ====================================================
 
 * Linux
 
-- Библиотеки следующих версий (или совместимые с ними): glibc 2.3.2,
-X.org 1.x, GTK 2.x, fontconfig, pango 1.10, libstdc++ 6. Установка на
-дистрибутивах Red Hat Enterprise Linux 5, Fedora Core 6, ubuntu 6.10 ("Edgy"),
-Debian "Lenny" (testing), and openSUSE 10.2 (или позже) должна
+- Библиотеки как минимум следующих версий (или совместимых с ними):
+GTK+ 2.10, GLib 2.12, Pango 1.14, X.Org 1.0.
+Установка на дистрибутивах Red Hat Enterprise Linux 5, Fedora Core 6,
+Ubuntu 6.10 ("Edgy"), Debian "Lenny" и openSUSE 10.2 (или позже) должна
 пройти без проблем.
-- Процессор класса Intel Pentium (рекомендуется с частотой 500 МГц или
+- Процессор класса Intel Pentium или лучше (рекомендуется с частотой 500 МГц или
 выше)
 - 128 МБ RAM
 - 50 МБ свободного места на диске
 
 ====================================================
 
             Инструкции по установке
 
--- a/suite/installer/windows/README.txt
+++ b/suite/installer/windows/README.txt
@@ -50,18 +50,18 @@ mozilla.org   ,   .    
 ==========================================================================
 
                           
 
 ==========================================================================
 
 *Windows
 
-   - Windows 2000, XP  Vista
-   -   Intel Pentium (   
+   - Windows 2000, XP, Server 2003, Vista  7
+   -   Intel Pentium   (   
      500   )
    - 128  RAM
    - 50     
 
 
 ==========================================================================