Update Russian L10n FENNEC_17_0b3_BUILD1 FENNEC_17_0b3_RELEASE FIREFOX_17_0b3_BUILD1 FIREFOX_17_0b3_RELEASE FIREFOX_17_0b4_BUILD1 FIREFOX_17_0b4_RELEASE SEAMONKEY_2_14b2_BUILD1 SEAMONKEY_2_14b2_RELEASE SEAMONKEY_2_14b3_BUILD1 SEAMONKEY_2_14b3_RELEASE SEAMONKEY_2_14b4_BUILD1 SEAMONKEY_2_14b4_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 21 Oct 2012 01:35:07 +0400
changeset 1637 03badc8ec29b22e4c3d6b65277eda2559f3c9c9b
parent 1631 8896fb5ff58089d2139d7ca1ca56afea717fa9b8
child 1638 cc0c93ac9a9aa492536b02dcd059d4f4285bb965
child 1639 18023014e98c0c4ec07157a21ea3ed66a7d9ed7e
child 1640 76d998d1df66dc6bb463f70965b1f7c19a344cd5
child 1642 7a8253ae06312b9f0fc609058adcb8a309d60b02
child 1647 a6657ba244c59a48083d09e5d667e6a8520db47e
child 1648 21021a4ff1942baa1a38e364b08a2e2973351a7a
child 1652 c146c4ef267efc6ddddbf054efd0e92e1e5af197
child 1657 6db6597a841e6fdbe3072cc624134bdb13b53be6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mobile/android/base/android_strings.dtd
toolkit/chrome/global/findbar.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -93,18 +93,18 @@
 <!ENTITY char_encoding "Кодировка">
 <!ENTITY share "Поделиться">
 <!ENTITY share_title "Поделиться через">
 <!ENTITY share_image_failed "Не удалось поделиться этим изображением">
 <!ENTITY save_as_pdf "Сохранить как PDF">
 <!ENTITY find_in_page "Найти на странице">
 <!ENTITY desktop_mode "Полная версия сайта">
 <!ENTITY find_text "Найти на странице">
-<!ENTITY find_prev "Предыдущее">
-<!ENTITY find_next "Следующее">
+<!ENTITY find_prev "Назад">
+<!ENTITY find_next "Далее">
 <!ENTITY find_close "Закрыть">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Открыть в новой вкладке">
 <!ENTITY contextmenu_remove_history "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
 <!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
 <!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Вставить и перейти">
 <!ENTITY contextmenu_paste "Вставить">
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY next.label "Следующее">
-<!ENTITY next.accesskey "С">
+<!ENTITY next.label "Далее">
+<!ENTITY next.accesskey "а">
 <!ENTITY next.tooltip "Найти следующее вхождение фразы в текст">
-<!ENTITY previous.label "Предыдущее">
-<!ENTITY previous.accesskey "П">
+<!ENTITY previous.label "Назад">
+<!ENTITY previous.accesskey "з">
 <!ENTITY previous.tooltip "Найти предыдущее вхождение фразы в текст">
 <!ENTITY findCloseButton.tooltip "Закрыть панель поиска">
 <!ENTITY highlight.label "Подсветить все">
 <!ENTITY highlight.accesskey "в">
 <!ENTITY highlight.tooltiptext "Подсветить все вхождения фразы в текст">
 <!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Учесть регистр">
-<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "р">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "е">