Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 28 Jun 2013 00:16:13 +0400
changeset 2536 0197f632de1c5dc98278cb3749c4d2710cd2befd
parent 2535 199ac594b7ec7a4d7a1bcf0fe1889350ffb3d49d
child 2537 45356f0404d3603a5265342bae9d3d6ad7333d5f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
@@ -35,8 +35,16 @@
 <!ENTITY netmonitorUI.response.mime "Тип MIME:">
 <!ENTITY netmonitorUI.response.encoding "Кодировка:">
 <!ENTITY netmonitorUI.timings.blocked "Заблокировано:">
 <!ENTITY netmonitorUI.timings.dns "Разрешение DNS:">
 <!ENTITY netmonitorUI.timings.connect "Соединение:">
 <!ENTITY netmonitorUI.timings.send "Отправка:">
 <!ENTITY netmonitorUI.timings.wait "Ожидание:">
 <!ENTITY netmonitorUI.timings.receive "Получение:">
+<!ENTITY netmonitorUI.summary.resend "Повторить">
+<!ENTITY netmonitorUI.summary.resend.accesskey "о">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.newRequest "Новый запрос">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.query "Строка запроса:">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.headers "Заголовки запроса:">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.postData "Тело запроса:">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.send "Отправить">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.cancel "Отмена">
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -47,25 +47,33 @@
 <!ENTITY stop "Стоп">
 <!ENTITY site_security "Защита сайта">
 <!ENTITY close_tab "Закрыть вкладку">
 <!ENTITY one_tab "1 вкладка">
 <!ENTITY num_tabs2 "&formatD; вкладок">
 <!ENTITY new_tab_opened "Открыта новая вкладка">
 <!ENTITY settings "Параметры">
 <!ENTITY settings_title "Параметры">
+<!ENTITY pref_category_customize "Настройка">
+<!ENTITY pref_category_display "Отображение">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Приватность">
+<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
+<!ENTITY pref_category_datareporting "Выбор данных">
 <!ENTITY pref_category_general "Основные">
 <!ENTITY pref_category_privacy "Приватность и защита">
 <!ENTITY pref_category_content "Содержимое">
-<!ENTITY pref_category_datareporting "Выбор данных">
-<!ENTITY pref_about_firefox "О &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Запоминать пароли">
 <!ENTITY pref_header_general "Основные">
 <!ENTITY pref_header_privacy "Приватность и защита">
 <!ENTITY pref_header_content "Содержимое">
+<!ENTITY pref_remember_signons "Запоминать пароли">
+<!ENTITY pref_header_customize "Настройка">
+<!ENTITY pref_header_display "Отображение">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Приватность">
+<!ENTITY pref_header_help "Справка">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
 <!ENTITY pref_cookies_menu "Куки">
 <!ENTITY pref_cookies_accept_all "Включены">
 <!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Включены, кроме сторонних сайтов">
 <!ENTITY pref_cookies_disabled "Отключены">
 <!ENTITY pref_donottrack_menu "Отслеживание">
 <!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Сообщать сайтам, что я не хочу, чтобы меня отслеживали">
 <!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Сообщать сайтам, что я хочу, чтобы меня отслеживали">
 <!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Не сообщать сайтам ничего о моих настройках отслеживания">
@@ -95,16 +103,19 @@
 <!ENTITY pref_private_data_history "Журнал посещений и загрузок">
 <!ENTITY pref_private_data_formdata "Журнал форм и поиска">
 <!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Куки и активные сеансы">
 <!ENTITY pref_private_data_passwords "Сохранённые пароли">
 <!ENTITY pref_private_data_cache "Кэш">
 <!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Данные автономных веб-сайтов">
 <!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Настройки сайтов">
 <!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Загруженные файлы">
+<!ENTITY pref_about_firefox "О &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQ">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Отправка отзыва">
 <!ENTITY datareporting_notification_title "Статистика и данные &brandShortName;">
 <!ENTITY datareporting_notification_action_long "Выбрать, какой информацией поделиться">
 <!ENTITY datareporting_notification_action "Выбрать, чем поделиться">
 <!ENTITY datareporting_notification_summary "Чтобы улучшить вашу работу, &brandShortName; автоматически отправляет некоторые данные в &vendorShortName;.">
 <!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Чтобы улучшить вашу работу, &brandShortName;…">
 <!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
 <!ENTITY datareporting_fhr_title "Отчёт о работоспособности &brandShortName;">
 <!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Делится данными о здоровье вашего браузера с &vendorShortName; и помогает вам больше узнать о скорости его работы">