Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 23 Apr 2011 16:17:35 +0400
changeset 1934 010c789e9ed49d044aa51d021c3bb7c57ce32077
parent 1933 8852e21ae49a87012f20825f011a7513594a6848
child 1935 cb6ac89d538aa59591389dbb2834777a970810bb
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/installer/custom.properties
dom/chrome/layout/css.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -32,17 +32,16 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 REG_APP_DESC = $BrandShortName обеспечивает вам легкую и безопасную работу с веб-сайтами. Знакомый интерфейс пользователя, улучшенная система безопасности, в том числе защита от кражи личной информации, и интегрированная система поиска позволяют вам добиться максимальной отдачи от Интернета.
 CONTEXT_OPTIONS = $BrandShortName &Настройки
 CONTEXT_SAFE_MODE = $BrandShortName &Безопасный режим
-SAFE_MODE=Безопасный режим
 OPTIONS_PAGE_TITLE = Тип установки
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE = Выберите тип установки
 SHORTCUTS_PAGE_TITLE = Создание ярлыков
 SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE = Создание ярлыков для программы
 SUMMARY_PAGE_TITLE = Сводка
 SUMMARY_PAGE_SUBTITLE = Всё готово для начала установки $BrandShortName
 SUMMARY_INSTALLED_TO = $BrandShortName будет установлен в следующую папку:
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL = Для завершения установки, возможно, потребуется перезагрузка вашего компьютера.
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -49,16 +49,17 @@ PECharsetRuleEOF = кодировка строк в правиле @charset
 PECharsetRuleNotString = Ожидалась строка кодировки, но найдено «%1$S».
 PEGatherMediaEOF = конец списка медиа в @import или @media правиле
 PEGatherMediaNotComma = Ожидалась «,» в списке медиа, но найдено «%1$S».
 PEGatherMediaNotIdent = Ожидался идентификатор в списке медиа, но найдено «%1$S».
 PEImportNotURI = Ожидался URI в правиле @import, но найден «%1$S».
 PEImportBadURI = Неверный URI в правиле @import: «%1$S».
 PEImportUnexpected = Найдено неожиданное «%1$S» внутри @import.
 PEGroupRuleEOF = конец правила @media или @-moz-document
+PEGroupRuleNestedAtRule = Не допускается размещать правило %1$S внутри правила @media или @-moz-document.
 PEMozDocRuleBadFunc = Ожидались url(), url-prefix() или domain() в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».
 PEMozDocRuleNotURI = Ожидался URI в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».
 PEAtNSPrefixEOF = префикс пространства имён в правиле @namespace
 PEAtNSURIEOF = пространство имён URI в правиле @namespace
 PEAtNSUnexpected = Неожиданный символ внутри @namespace: «%1$S».
 PEKeyframeNameEOF = имя правила @keyframes.
 PEKeyframeBadName = Ожидался идентификатор для имени правила @keyframes.
 PEKeyframeBrace = Ожидалась открывающая { правила @keyframes.
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -10,17 +10,17 @@ videoTitle = Видеофайлы
 dirTextInputLabel = Имя каталога:
 dirTextInputAccesskey = И
 confirmTitle = Подтверждение
 confirmFileReplacing = «%S» уже существует.\nЗаменить его?
 openButtonLabel = Открыть
 saveButtonLabel = Сохранить
 selectFolderButtonLabel = Выбрать
 noButtonLabel = Нет
-saveAsLabel = Сохранить как:
+formatLabel = Формат:
 errorOpenFileDoesntExistTitle = Ошибка при открытии «%S»
 errorOpenFileDoesntExistMessage = Файл «%S» не существует
 errorDirDoesntExistTitle = Ошибка доступа к «%S»
 errorDirDoesntExistMessage = Каталог «%S» не существует
 errorOpeningFileTitle = Ошибка открытия «%S»
 openWithoutPermissionMessage_file = Ошибка чтения файла «%S»
 errorSavingFileTitle = Ошибка сохранения «%S»
 saveParentIsFileMessage = «%S» является файлом, не удалось сохранить «%S»