Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 21 May 2011 19:53:46 +0400
changeset 1958 00eb193ea900ec073cc74b2755be141c48d84d6a
parent 1957 9e92e67432c2666a44979ba292fb7f87a6bb591d
child 1959 37bf73c2da469581eb3924c5fed8420867a58747
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
embedding/android/android_strings.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY permissionsManager.title "Управление разрешениями">
+<!ENTITY sites.search "Поиск сайта">
+<!ENTITY sites.allSites "Все сайты">
+<!ENTITY header.site.start "Разрешения для">
+<!ENTITY header.site.end "">
+<!ENTITY header.defaults "Разрешения по умолчанию для всех сайтов">
+<!ENTITY permissions.forgetSite "Забыть об этом сайте">
+<!ENTITY permission.alwaysAsk "Всегда спрашивать">
+<!ENTITY permission.allow "Разрешить">
+<!ENTITY permission.allowForSession "Разрешить на сессию">
+<!ENTITY permission.block "Блокировать">
+<!ENTITY password.label "Хранить пароли">
+<!ENTITY password.manage "Управление паролями…">
+<!ENTITY cookie.label "Устанавливать куки">
+<!ENTITY cookie.clear "Очистить куки">
+<!ENTITY cookie.manage "Управление куками…">
+<!ENTITY cookie.clearAll "Очистить все куки">
+<!ENTITY geo.label "Узнавать местоположение">
+<!ENTITY indexedDB.label "Управлять автономным хранилищем">
+<!ENTITY popup.label "Открывать всплывающие окна">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+visitCount = #1 посещение;#1 посещения;#1 посещений
+passwordsCount = для этого веб-сайта сохранён #1 пароль.;для этого веб-сайта сохранено #1 пароля.;для этого веб-сайта сохранено #1 паролей.
+cookiesCount = для этого веб-сайта установлена #1 кука.;для этого веб-сайта установлено #1 куки.;для этого веб-сайта установлено #1 кук.
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -1,10 +1,11 @@
 <!ENTITY splash_screen_label "загрузка">
 <!ENTITY splash_screen_installing "установка библиотек\u2026">
+<!ENTITY splash_firstrun "Настройка &brandShortName;\u2026">
 <!ENTITY incompatable_cpu_error "Это устройство не удовлетворяет минимальным системным требованиям для &brandShortName;.">
 <!ENTITY no_space_to_start_error "Недостаточно свободного места для запуска &brandShortName;.">
 <!ENTITY error_loading_file "При попытке загрузки файлов, требуемых для запуска &brandShortName;, произошла ошибка.">
 <!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
 <!ENTITY crash_message "&brandShortName; упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на начальной странице &brandShortName;.">
 <!ENTITY crash_help_message "Пожалуйста, помогите нам исправить эту проблему!">
 <!ENTITY crash_send_report_message "Отправить Mozilla сообщение о падении">
 <!ENTITY crash_include_url "Включить адрес страницы">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -18,21 +18,16 @@
 <!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Включить проверку совместимости дополнений">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.label "Проверка безопасного обновления дополнений отключена. Обновления могут поставить вас под угрозу.">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "Включить">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "Включить проверку безопасного обновления дополнений">
 <!ENTITY info.plugincheck.label "Проверить актуальность версий установленных у вас плагинов">
 <!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Проверить актуальность версий установленных у вас плагинов">
 <!ENTITY view.search.label "Поиск">
 <!ENTITY view.discover.label "Получить дополнения">
-<!ENTITY view.locales.label "Языки">
-<!ENTITY view.searchengines.label "Поисковые системы">
-<!ENTITY view.features.label "Расширения">
-<!ENTITY view.appearance2.label "Внешний вид">
-<!ENTITY view.plugins.label "Плагины">
 <!ENTITY view.recentUpdates.label "Недавние обновления">
 <!ENTITY view.availableUpdates.label "Доступные обновления">
 <!ENTITY updates.checkForUpdates.label "Проверить наличие обновлений">
 <!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey "о">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.label "Показать недавние обновления">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey "к">
 <!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label "Автоматически обновлять дополнения">
 <!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "в">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -54,8 +54,12 @@ enableAddonRestartRequiredTooltip = Включить это дополнение (требуется перезапуск)
 disableAddonTooltip = Отключить это дополнение
 disableAddonRestartRequiredTooltip = Отключить это дополнение (требуется перезапуск)
 showAllSearchResults = Просмотреть #1 результат;Просмотреть #1 результата;Просмотреть #1 результатов
 addon.purchase.label = Купить за %S…
 addon.purchase.tooltip = Посетить галерею дополнений, чтобы купить это дополнение
 cmd.purchaseAddon.label = Купить за %S…
 cmd.purchaseAddon.accesskey = п
 eulaHeader = %S требует, чтобы перед продолжением установки вы приняли следующее лицензионное соглашение с конечным пользователем:
+type.extension.name = Расширения
+type.theme.name = Внешний вид
+type.locale.name = Языки
+type.plugin.name = Плагины