mobile/xul/chrome/browser.dtd
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 08 Jan 2013 16:35:54 +0400
changeset 1745 7b4d93da06dc715bcf83763597f4190150f725c3
parent 1622 3081ca320c2997fbe625f5c3afe087f5ea12ffee
permissions -rw-r--r--
Migrate Russian Central l10n to Aurora

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY urlbar.emptytext "Введите поиск или адрес">
<!ENTITY back.label "Назад">
<!ENTITY forward.label "Вперёд">
<!ENTITY reload.label "Обновить">
<!ENTITY stop.label "Остановить">
<!ENTITY go.label "Перейти">
<!ENTITY star.label "Звёздочка">
<!ENTITY showTabs.label "Показать вкладки">
<!ENTITY newtab.label "Новая вкладка">
<!ENTITY closetab.label "Закрыть вкладку">
<!ENTITY cut.label "Вырезать">
<!ENTITY copy.label "Копировать">
<!ENTITY copyAll.label "Копировать всё">
<!ENTITY copylink.label "Копировать адрес ссылки">
<!ENTITY paste.label "Вставить">
<!ENTITY pasteAndGo.label "Вставить и перейти">
<!ENTITY delete.label "Удалить">
<!ENTITY selectAll.label "Выделить всё">
<!ENTITY noSuggestions.label "(нет предложений)">
<!ENTITY addToDictionary.label "Добавить в словарь">
<!ENTITY inputMethod.label "Выбрать метод ввода">
<!ENTITY allPagesHeader.label "Все страницы">
<!ENTITY bookmarksHeader.label "Закладки">
<!ENTITY historyHeader.label "Журнал">
<!ENTITY desktopHeader.label "Десктоп">
<!ENTITY editBookmarkDialog.title "Изменение закладки">
<!ENTITY editBookmarkDone.label "Готово">
<!ENTITY editBookmarkTags.label "Добавьте сюда метки">
<!ENTITY selectHelper.done "Готово">
<!ENTITY addonsHeader.label "Дополнения">
<!ENTITY addonsLocal.label "Мои дополнения">
<!ENTITY addonsUpdate.label "Обновить">
<!ENTITY addonsRepo.label "Получить дополнения">
<!ENTITY addonsRecommended.label "Рекомендуемое">
<!ENTITY addonsSearch.label "Поиск">
<!ENTITY addonsSearch2.emptytext "Поисковый каталог">
<!ENTITY addonsSearch.recommended "Рекомендуемое">
<!ENTITY addonOptions.label "Настройки">
<!ENTITY addonEnable.label "Включить">
<!ENTITY addonDisable.label "Отключить">
<!ENTITY addonInstall2.label "Добавить в &brandShortName;">
<!ENTITY addonUninstall.label "Удалить">
<!ENTITY addonCancel.label "Отмена">
<!ENTITY addonShowPage.label "На сайт">
<!ENTITY downloadsHeader.label "Загрузки">
<!ENTITY downloadShowPage.label "На страницу">
<!ENTITY downloadShow2.label "Найти">
<!ENTITY downloadOpen2.label "Открыть">
<!ENTITY downloadCancel.label "Отмена">
<!ENTITY downloadPause.label "Приостановить">
<!ENTITY downloadResume.label "Возобновить">
<!ENTITY downloadRetry.label "Повторить">
<!ENTITY downloadRemove.label "Удалить">
<!ENTITY downloadDelete.label "Удалить">
<!ENTITY downloadFailed.label "Неудача">
<!ENTITY noResults.label "Нет результатов">
<!ENTITY allBookmarks.label "Показать все закладки">
<!ENTITY bookmarkPopup.label "Добавлена в закладки">
<!ENTITY bookmarkRemove.label "Удалить">
<!ENTITY bookmarkEdit.label "Изменить">
<!ENTITY bookmarkShortcut.label "Добавить на домашний экран">
<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Информация о подлинности этого веб-сайта отсутствует.">
<!ENTITY identity.connectedTo2 "Соединён с">
<!ENTITY identity.runBy2 "управляется">
<!ENTITY consoleHeader.label "Консоль ошибок">
<!ENTITY consoleAll.label "Все">
<!ENTITY consoleErrors.label "Ошибки">
<!ENTITY consoleWarnings.label "Предупреждения">
<!ENTITY consoleMessages.label "Сообщения">
<!ENTITY consoleCodeEval.label "Код:">
<!ENTITY consoleClear.label "Очистить">
<!ENTITY consoleEvaluate.label "…">
<!ENTITY consoleErrFile.label "Источник:">
<!ENTITY consoleErrLine.label "Строка:">
<!ENTITY consoleErrColumn.label "Символ:">
<!ENTITY contextOpenInNewTab.label "Открыть в новой вкладке">
<!ENTITY contextSaveImage.label "Сохранить изображение">
<!ENTITY contextCopyLink.label "Копировать ссылку">
<!ENTITY contextCopyEmail.label "Копировать адрес электронной почты">
<!ENTITY contextCopyPhone.label "Копировать номер телефона">
<!ENTITY contextCopyImageLocation.label "Копировать ссылку на изображение">
<!ENTITY contextShareLink.label "Поделиться ссылкой">
<!ENTITY contextShareImage.label "Поделиться изображением">
<!ENTITY contextBookmarkLink.label "Заложить ссылку">
<!ENTITY contextSaveVideo.label "Сохранить видео">
<!ENTITY contextShareVideo.label "Поделиться видео">
<!ENTITY contextPlayMedia.label "Воспроизвести">
<!ENTITY contextPauseMedia.label "Приостановить">
<!ENTITY contextFullScreen.label "Полный экран">
<!ENTITY contextEditBookmark.label "Изменить">
<!ENTITY contextRemoveBookmark.label "Удалить">
<!ENTITY contextShortcutBookmark.label "Добавить на домашний экран">
<!ENTITY pageactions.saveas.pdf "Сохранить как PDF">
<!ENTITY pageactions.share.page "Поделиться">
<!ENTITY pageactions.password.forget "Забыть пароль">
<!ENTITY pageactions.quit "Выход">
<!ENTITY pageactions.reset "Сбросить настройки сайта">
<!ENTITY pageactions.findInPage "Найти">
<!ENTITY pageactions.search.addNew "Добавить поисковую систему">
<!ENTITY pageactions.charEncoding "Кодировка текста">
<!ENTITY appMenu.siteOptions "Меню сайта">