browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 08 Jan 2013 16:35:54 +0400
changeset 1745 7b4d93da06dc715bcf83763597f4190150f725c3
parent 1505 4ca6c6a79996037ccf18ed7a8263fdf36ac08ad3
child 1817 b24d40ddc7af17eb768a56bffcd6817d147fa704
permissions -rw-r--r--
Migrate Russian Central l10n to Aurora

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

phishBeforeText = При выборе этой опции адрес каждой просматриваемой вами страницы будет отправлен в %S. Чтобы продолжить, пожалуйста, просмотрите и примите следующие условия соглашения.
labelDefaultFont = По умолчанию (%S)
cookiepermissionstext = Вы можете указать, с каких веб-сайтов всегда принимать или отклонять куки. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить».
cookiepermissionstitle = Исключения — Куки
addonspermissionstext = Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено устанавливать дополнения. Введите точный адрес каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».
addons_permissions_title = Разрешённые сайты — Установка дополнений
popuppermissionstext = Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».
popuppermissionstitle = Разрешённые сайты — Всплывающие окна
imagepermissionstext = Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено или запрещено загружать изображения. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Блокировать» или «Разрешить».
imagepermissionstitle = Исключения — Изображения
invalidURI = Введите корректное сетевое имя сервера.
invalidURITitle = Введено некорректное сетевое имя сервера
pw_change2empty_in_fips_mode = Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить мастер-пароль.
pw_change_failed_title = Смена пароля не удалась
languageRegionCodeFormat = %1$S/%2$S  [%3$S]
languageCodeFormat = %1$S  [%2$S]
desktopFolderName = Рабочий стол
downloadsFolderName = Загрузки
chooseDownloadFolderTitle = Выберите папку для загрузок:
fileEnding = %S файл
saveFile = Сохранить файл
useApp = Использовать %S
useDefault = Использовать %S (по умолчанию)
useOtherApp = Использовать другое…
fpTitleChooseApp = Выберите вспомогательное приложение
manageApp = Сведения о приложении…
webFeed = Лента новостей
videoPodcastFeed = Видео-подкаст
audioPodcastFeed = Подкаст
alwaysAsk = Всегда спрашивать
portableDocumentFormat = Portable Document Format (PDF)
usePluginIn = Использовать %S (в %S)
previewInApp = Предпросмотр в %S
addLiveBookmarksInApp = Добавить закладки на ленты новостей в %S
typeDescriptionWithType = %S (%S)
hostColon = Узел:
domainColon = Домен:
forSecureOnly = Только зашифрованном соединении
forAnyConnection = Любом типе соединения
expireAtEndOfSession = В конце сессии
can = Разрешить
canSession = Разрешить на сессию
cannot = Блокировать
noCookieSelected = <ни одной куки не выбрано>
cookiesAll = На вашем компьютере были сохранены следующие куки:
cookiesFiltered = Строке поиска соответствуют следующие куки:
offlineAppRemoveTitle = Удаление данных автономных веб-сайтов
offlineAppRemovePrompt = После удаления этих данных, %S не будет доступен в автономном режиме.  Вы уверены, что хотите удалить автономную версию этого веб-сайта?
offlineAppRemoveConfirm = Удалить данные автономных веб-сайтов
offlineAppUsage = %1$S %2$S
offlinepermissionstext = Следующим веб-сайтам не разрешено сохранять данные для работы в автономном режиме:
offlinepermissionstitle = Автономные данные
actualDiskCacheSize = Ваш кэш веб-содержимого сейчас занимает на диске %1$S %2$S
actualAppCacheSize = Ваш кэш приложений сейчас занимает на диске %1$S %2$S
syncUnlink.title = Вы хотите отсоединить ваше устройство?
syncUnlink.label = Это устройство больше не будет связано с вашей учётной записью Sync. Все ваши персональные данные, как на этом устройстве, так и в вашей учётной записи Sync, останутся в целости.
syncUnlinkConfirm.label = Отсоединить
featureEnableRequiresRestart = Для включения этого режима необходимо перезапустить %S.
featureDisableRequiresRestart = Для отключения этого режима необходимо перезапустить %S.
shouldRestartTitle = Перезапустить %S