netwerk/necko.properties
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 07 Aug 2010 23:04:33 +0400
changeset 556 63625d92408e6d9b4e7ff5e917a9588dc63a085b
parent 494 15df40db2203f403b956eb6d6449d95b5fc06aec
child 955 b9f8f2f165f316dd4441d901295fdf647570e99a
permissions -rw-r--r--
Update Russian l10n

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
3 = Поиск %1$S…
4 = Соединено с %1$S…
5 = Отправка запроса на %1$S…
6 = Передача данных с %1$S…
7 = Соединение с %1$S…
8 = Прочитано %1$S 
9 = Записано %1$S
10 = Ожидание ответа от %1$S…
27 = Начало FTP-транзакции…
28 = FTP-транзакция закончена
UnsupportedFTPServer = FTP-сервер %1$S в данное время не поддерживается.
RepostFormData = Произошло перенаправление с этой страницы на другую. Вы хотите переслать введённые данные формы на новый адрес?
DirTitle = Индекс «%1$S»
DirGoUp = Перейти в каталог на уровень выше
ShowHidden = Показывать скрытые объекты
DirColName = Имя
DirColSize = Размер
DirColMTime = Последнее изменение
DirFileLabel = Файл:
PhishingAuth = Вы собираетесь посетить %1$S. Этот сайт может попытаться обмануть вас, прикидываясь другим сайтом. Будьте предельно осторожны.
PhishingAuthAccept = Я это понимаю и буду очень осторожен
SuperfluousAuth = Вы собираетесь зарегистрироваться на сайте «%1$S» с именем пользователя «%2$S», но данный сайт не требует аутентификации. Это может быть попыткой вас обмануть.\n\nЯвляется ли «%1$S» сайтом, что вы хотите посетить?
AutomaticAuth = Вы собираетесь зарегистрироваться на сайте %1$S с именем пользователя «%2$S».