suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 17 Aug 2011 17:47:58 +0400
changeset 1070 4b54778740faf06301ba061770f18b6864d3e1a3
parent 956 50efe103b8abc44616cbd5652026cbd4634e8b77
child 1133 a9b2dda916bff253b641abc58d9701ee28d506d9
permissions -rw-r--r--
Migrate Russian Central l10n to Aurora

<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Работать автономно">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "б">
<!ENTITY fileMenu.label "Файл">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "а">
<!ENTITY newMenu.label "Создать">
<!ENTITY newMenu.accesskey "з">
<!ENTITY newBlankPageCmd.label "Страницу Компоновщика">
<!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey "т">
<!ENTITY newBlankPageCmd.key "n">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Страницу с помощью шаблона">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "ш">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Страницу с помощью черновика">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "ч">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Окно браузера">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "к">
<!ENTITY editMenu.label "Правка">
<!ENTITY editMenu.accesskey "П">
<!ENTITY undoCmd.label "Отменить">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "т">
<!ENTITY redoCmd.label "Повторить">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "в">
<!ENTITY cutCmd.label "Вырезать">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "ы">
<!ENTITY copyCmd.label "Копировать">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
<!ENTITY pasteCmd.label "Вставить">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "а">
<!ENTITY pasteGoCmd.label "Вставить и перейти">
<!ENTITY pasteGoCmd.accesskey "а">
<!ENTITY pasteSearchCmd.label "Вставить и искать">
<!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey "а">
<!ENTITY deleteCmd.label "Удалить">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "У">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Выделить всё">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ы">
<!ENTITY clearHistoryCmd.label "Очистить историю поиска">
<!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey "ч">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.label "Показывать предложения">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey "з">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Настройки…">
<!ENTITY preferencesCmd.key "E">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "о">
<!ENTITY findCmd.key "F">
<!ENTITY findCmd.accesskey "а">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Найти ещё раз">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "щ">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Найти предыдущее">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "п">
<!ENTITY findTypeTextCmd.label "Поиск текста по мере набора">
<!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "и">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Поиск ссылок по мере набора">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "л">
<!ENTITY viewMenu.label "Вид">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "д">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Показать/скрыть">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "к">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Строка состояния">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "т">
<!ENTITY helpMenu.label "Справка">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "р">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Информация для решения проблем">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "ф">
<!ENTITY releaseCmd.label "Примечания к выпуску">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey "м">
<!ENTITY helpSafeMode.label "Перезапуск с отключёнными дополнениями">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "з">
<!ENTITY updateCmd.label "Проверить наличие обновлений…">
<!ENTITY updateCmd.accesskey "в">
<!ENTITY aboutCmd.label "О &brandShortName;">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey "О">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.label "Плагины">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.accesskey "л">
<!ENTITY direct.label "В сети (без прокси)">
<!ENTITY direct.accesskey "б">
<!ENTITY manual.label "В сети (прокси настроено вручную)">
<!ENTITY manual.accesskey "в">
<!ENTITY pac.label "В сети (адрес прокси получен из URL автонастройки)">
<!ENTITY pac.accesskey "п">
<!ENTITY wpad.label "В сети (прокси найдено автоматически)">
<!ENTITY wpad.accesskey "а">
<!ENTITY system.label "В сети (системные настройки прокси)">
<!ENTITY system.accesskey "т">
<!ENTITY proxy.label "Конфигурация прокси-соединения…">
<!ENTITY proxy.accesskey "н">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Переключить направление текста на странице">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "ю">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
<!ENTITY customizeToolbarContext.label "Настроить…">
<!ENTITY customizeToolbarContext.accesskey "р">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.label "Настройки этой панели инструментов">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.accesskey "т">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.label "Значки и текст">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.accesskey "а">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.label "Значки">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.accesskey "ч">
<!ENTITY customizeToolbar.text.label "Текст">
<!ENTITY customizeToolbar.text.accesskey "е">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.label "Маленькие значки">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.accesskey "н">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.label "Показывать текст рядом со значком">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.accesskey "к">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.label "Использовать настройки по умолчанию">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.accesskey "с">
<!ENTITY allowPopups.accesskey "с">
<!ENTITY showPopupManager.label "Управление веб-сайтами со всплывающими окнами">
<!ENTITY showPopupManager.accesskey "п">
<!ENTITY dontShowMessage.label "Не показывать данное сообщение при включённой блокировке всплывающих окон ">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "о">
<!ENTITY syncToolbarButton.label "Синхронизировать">