suite/chrome/browser/navigator.dtd
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 17 Aug 2011 17:47:58 +0400
changeset 1070 4b54778740faf06301ba061770f18b6864d3e1a3
parent 956 50efe103b8abc44616cbd5652026cbd4634e8b77
child 1133 a9b2dda916bff253b641abc58d9701ee28d506d9
permissions -rw-r--r--
Migrate Russian Central l10n to Aurora

<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!ENTITY editPageCmd.label "Редактировать страницу">
<!ENTITY editPageCmd.accesskey "Р">
<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Предварительный просмотр">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "р">
<!ENTITY printCmd.label "Печать…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "е">
<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
<!ENTITY navbarCmd.label "Панель навигации">
<!ENTITY navbarCmd.accesskey "П">
<!ENTITY personalbarCmd.label "Личная панель">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "Л">
<!ENTITY closeWindow.label "Закрыть окно">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "о">
<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Свернуть">
<!ENTITY restoreButton.tooltip "Восстановить">
<!ENTITY feedsMenu.label "Подписаться на ленты новостей">
<!ENTITY feedsMenu.accesskey "д">
<!ENTITY menuBar.tooltip "Панель меню">
<!ENTITY personalToolbar.tooltip "Личная панель">
<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Панель навигации">
<!ENTITY backButton.label "Назад">
<!ENTITY backButton.tooltip "На предыдущую страницу">
<!ENTITY forwardButton.label "Вперёд">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "На следующую страницу">
<!ENTITY reloadButton.label "Обновить">
<!ENTITY reloadButton.tooltip "Обновить текущую страницу">
<!ENTITY stopButton.label "Остановить">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Прервать загрузку страницы">
<!ENTITY searchButton.label "Поиск">
<!ENTITY searchButton.tooltip "Введите слово в поле слева и нажмите «Поиск»">
<!ENTITY goButton.label "Перейти">
<!ENTITY goButton.tooltip "Введите адрес в поле адреса и нажмите «Перейти»">
<!ENTITY printButton.label "Печать">
<!ENTITY printButton.tooltip "Напечатать эту страницу">
<!ENTITY throbber.tooltip "Перейти на домашнюю страницу &vendorShortName;">
<!ENTITY locationBar.tooltip "Введите выражение для поиска, краткое имя закладки или веб-адрес">
<!ENTITY locationBar.accesskey "д">
<!ENTITY locationBar.title "Расположение">
<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Перетащите этот значок, чтобы создать ссылку на эту страницу">
<!ENTITY searchItem.title "Поиск">
<!ENTITY bookmarksButton.label "Закладки">
<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Отображает ваши закладки">
<!ENTITY homeButton.label "Домой">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Элементы панели закладок">
<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Показать больше закладок">
<!ENTITY statusText.label "Готово">
<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Разрешать открытие всплывающих окон с этих веб-сайтов">