browser/chrome/browser/scratchpad.dtd
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 17 Aug 2011 17:47:58 +0400
changeset 1070 4b54778740faf06301ba061770f18b6864d3e1a3
parent 955 b9f8f2f165f316dd4441d901295fdf647570e99a
permissions -rw-r--r--
Migrate Russian Central l10n to Aurora

<!ENTITY window.title "Простой редактор JavaScript">
<!ENTITY fileMenu.label "Файл">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "Ф">
<!ENTITY newWindowCmd.label "Новое окно">
<!ENTITY newWindowCmd.accesskey "е">
<!ENTITY newWindowCmd.commandkey "n">
<!ENTITY openFileCmd.label "Открыть файл…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "к">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY saveFileCmd.label "Сохранить">
<!ENTITY saveFileCmd.accesskey "н">
<!ENTITY saveFileCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFileAsCmd.label "Сохранить как…">
<!ENTITY saveFileAsCmd.accesskey "х">
<!ENTITY closeCmd.label "Закрыть">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "а">
<!ENTITY editMenu.label "Правка">
<!ENTITY editMenu.accesskey "П">
<!ENTITY undoCmd.label "Отменить">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "О">
<!ENTITY redoCmd.label "Повторить">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "р">
<!ENTITY cutCmd.label "Вырезать">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "ы">
<!ENTITY copyCmd.label "Копировать">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
<!ENTITY pasteCmd.label "Вставить">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "с">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Выделить всё">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "д">
<!ENTITY run.label "Запустить">
<!ENTITY run.accesskey "у">
<!ENTITY run.key "r">
<!ENTITY inspect.label "Исследовать">
<!ENTITY inspect.accesskey "е">
<!ENTITY inspect.key "i">
<!ENTITY display.label "Отобразить">
<!ENTITY display.accesskey "б">
<!ENTITY display.key "l">
<!ENTITY environmentMenu.label "Окружение">
<!ENTITY environmentMenu.accesskey "ж">
<!ENTITY contentContext.label "Content">
<!ENTITY contentContext.accesskey "C">
<!ENTITY browserContext.label "Браузер">
<!ENTITY browserContext.accesskey "з">
<!ENTITY resetContext.label "Сбросить">
<!ENTITY resetContext.accesskey "и">
<!ENTITY executeMenu.label "Выполнить">
<!ENTITY executeMenu.accesskey "В">
<!ENTITY toolsMenu.label "Инструменты">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "И">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Консоль ошибок">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "о">
<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">
<!ENTITY webConsoleCmd.label "Веб-консоль">
<!ENTITY webConsoleCmd.accesskey "б">
<!ENTITY webConsoleCmd.commandkey "k">