browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 04 Mar 2010 20:18:12 +0300
changeset 407 36bbae56c402458caaf12368ac6fa6cd4d1b832c
parent 394 3f964f9f83dc02c9cdadc8cf2cfeafd2d41759b1
child 408 3f71e9e46a54c5c5e3d3e93f21dc28f7c51770b6
permissions -rw-r--r--
Update Russian l10n

<!ENTITY generalTab.label "Общие">
<!ENTITY accessibility.label "Расширенные возможности">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "Всегда использовать клавиши курсора для навигации по страницам">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "к">
<!ENTITY searchStartTyping.label "Искать текст на странице по мере его набора">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey "И">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Предупреждать при попытке веб-сайтов перенаправить или перезагрузить страницу">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "р">
<!ENTITY browsing.label "Просмотр сайтов">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Использовать автоматическую прокрутку">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "п">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Использовать плавную прокрутку">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "л">
<!ENTITY checkSpelling.label "Проверять орфографию при наборе текста">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey "н">
<!ENTITY systemDefaults.label "Браузер по умолчанию">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Всегда проверять при запуске, является ли &brandShortName; браузером по умолчанию">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "р">
<!ENTITY checkNow.label "Проверить сейчас">
<!ENTITY checkNow.accesskey "в">
<!ENTITY submitCrashes.label "Отправлять сообщения о падениях">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey "в">
<!ENTITY networkTab.label "Сеть">
<!ENTITY connection.label "Соединение">
<!ENTITY connectionDesc.label "Настройте параметры соединения &brandShortName; с Интернет">
<!ENTITY connectionSettings.label "Настроить…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "с">
<!ENTITY offlineStorage.label "Автономное хранилище">
<!ENTITY useCacheBefore.label "Использовать до">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "И">
<!ENTITY useCacheAfter.label "МБ на диске для кэша">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Очистить сейчас">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "ч">
<!ENTITY updateTab.label "Обновления">
<!ENTITY autoCheck.label "Автоматически проверять наличие обновлений для:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "Браузера &brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "у">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label "Дополнений">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey "о">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Поисковых плагинов">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "п">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "При обнаружении обновлений для &brandShortName;:">
<!ENTITY askMe.label "Предоставлять выбор действия пользователю">
<!ENTITY askMe.accesskey "в">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Автоматически загружать и устанавливать обновления">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "в">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Предупреждать, если при данном действии будут отключены какие-либо дополнения">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "е">
<!ENTITY updateHistory.label "Показать журнал обновлений">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "ж">
<!ENTITY offlineNotify.label "Информировать, когда веб-сайт просит разрешения сохранить данные для использования в автономном режиме">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey "ф">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label "Исключения…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "к">
<!ENTITY offlineAppsList.label "Следующие веб-сайты сохранили данные для работы в автономном режиме:">
<!ENTITY offlineAppsList.height "10em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Удалить…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "д">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm "Удалить данные автономных веб-сайтов">
<!ENTITY encryptionTab.label "Шифрование">
<!ENTITY protocols.label "Протоколы">
<!ENTITY useSSL3.label "Использовать SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "Использовать TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "Сертификаты">
<!ENTITY certSelection.description "Когда сервер запрашивает мой личный сертификат:">
<!ENTITY certs.auto "Отправлять автоматически">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "а">
<!ENTITY certs.ask "Спрашивать каждый раз">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "к">
<!ENTITY viewCerts.label "Просмотр сертификатов">
<!ENTITY viewCerts.accesskey "с">
<!ENTITY viewCRLs.label "Управление CRL">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "У">
<!ENTITY verify2.label "Настройки OCSP">
<!ENTITY verify2.accesskey "а">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Устройства защиты">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "з">