author Alexander Slovesnik <>
Mon, 04 Apr 2011 23:40:23 +0400
changeset 872 327205045455239afdb1aa6675f1973fe254379d
parent 634 f466d2bc61530ee1bfc8b632ed133accf73c9d4e
child 894 fb7bb4740d10f66096511a959697e82f6117d100
permissions -rw-r--r--
Update translation of Manager

# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
# The Original Code is Mozilla Password Manager.
# The Initial Developer of the Original Code is
# Brian Ryner.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
# Contributor(s):
#  Brian Ryner <>
#  Ehsan Akhgari <>
#   Alexander L. Slovesnik <> (Russian translation)
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
# ***** END LICENSE BLOCK *****
rememberValue = Использовать систему управления паролями, чтобы запомнить это значение.
rememberPassword = Использовать систему управления паролями, чтобы запомнить этот пароль.
savePasswordTitle = Подтверждение
rememberPasswordText = Запомнить пароль для «%1$S» на %2$S?
rememberPasswordTextNoUsername = Запомнить пароль на %S?
notNowButtonText = &Не сейчас
notifyBarNotNowButtonText = Не сейчас
notifyBarNotNowButtonAccessKey = е
neverForSiteButtonText = Ни&когда для этого сайта
notifyBarNeverRememberButtonText = Никогда не запоминать пароль для этого сайта
notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = и
rememberButtonText = &Запомнить
notifyBarRememberPasswordButtonText = Запомнить пароль
notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = п
passwordChangeTitle = Подтверждение смены пароля
updatePasswordText = Обновить сохранённый пароль для «%S»?
updatePasswordTextNoUser = Обновить сохранённый пароль?
notifyBarUpdateButtonText = Обновить пароль
notifyBarUpdateButtonAccessKey = б
notifyBarDontChangeButtonText = Не изменять
notifyBarDontChangeButtonAccessKey = е
userSelectText = Пожалуйста, укажите для какого пользователя вы меняете пароль
hidePasswords = Скрыть пароли
hidePasswordsAccessKey = р
showPasswords = Отобразить пароли
showPasswordsAccessKey = р
noMasterPasswordPrompt = Вы уверены, что хотите отобразить ваши пароли?
removeAllPasswordsPrompt = Вы уверены, что хотите удалить все ваши пароли?
removeAllPasswordsTitle = Удалить все пароли
loginsSpielAll = На вашем компьютере хранятся пароли для следующих сайтов:
loginsSpielFiltered = Строке поиска соответствуют следующие пароли: