suite/chrome/mailnews/news.properties
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 04 Apr 2011 23:40:23 +0400
changeset 872 327205045455239afdb1aa6675f1973fe254379d
parent 743 f136ea06dd80d9646ae6eb05e7635f3df539e428
child 890 e18a6160fe1a79e527fb2b3da6bf91ed4c389683
permissions -rw-r--r--
Update translation of Manager

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Seth Spitzer <sspitzer@netscape.com>
#   David Bienvenu <bienvenu@netscape.com>
#   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
downloadHeadersTitlePrefix = Загрузка заголовков
downloadHeadersInfoText = В этой группе новостей можно загрузить %S новых заголовков сообщений.
htmlNewsErrorTitle = Ошибка!
htmlNewsError = <H1>Ошибка!</H1> Сервер групп новостей ответил:
articleExpired = <B><P>Возможно, эта статья устарела</P></B>
removeExpiredArtLinkText = Нажмите здесь, чтобы удалить все устаревшие статьи
cancelDisallowed = Это сообщение не от вас. Вы можете стереть только сообщения, отправленные вами, а не другими пользователями.
cancelConfirm = Вы действительно хотите стереть это сообщение?
messageCancelled = Сообщение стёрто.
enterUsername = Введите имя пользователя для доступа к серверу новостей:
enterUsernameTitle = Серверу новостей требуется имя пользователя
saveUsername = Используйте систему управления паролями, чтобы запомнить это значение.
enterPassword = Введите пароль для доступа к серверу новостей:
enterPasswordTitle = Серверу новостей требуется пароль
okButtonText = Загрузить
noNewMessages = На сервере нет новых сообщений.
newNewsgroupHeaders = Загрузка %1$S из %2$S заголовков на %3$S
newNewsgroupFilteringHeaders = Получение заголовков для фильтров: %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S
downloadingArticles = Загрузка статей %S-%S
bytesReceived = Загрузка из групп новостей: получено %S (%S КБ на скорости %S КБ/сек.)
downloadingArticlesForOffline = Загрузка статей %S-%S в %S
autoUnsubscribeText = Похоже, группа новостей «%1$S» не существует на сервере «%2$S». Вы хотите от неё отписаться?
autoSubscribeText = Хотите подписаться на «%1$S»?
-304 = Ошибка NNTP:
-305 = Ошибка. Сканирование всех групп новостей не закончено. Попробуйте просмотреть все группы новостей снова
-260 = Ошибка авторизации. Введите имя и/или пароль снова.
-206 = Ошибка соединения. Попробуйте соединиться снова. Ошибка TCP: