author Alexander Slovesnik <>
Mon, 04 Apr 2011 23:40:23 +0400
changeset 872 327205045455239afdb1aa6675f1973fe254379d
parent 758 b50d060629023e126eeeb0245d321af9680cfa0a
child 1436 32ac15d3b67fa0b31d550680ebe40701a5a6a639
permissions -rw-r--r--
Update translation of Manager

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   - The Original Code is KaiRo's data manager.
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Robert Kaiser <>.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2010
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   - Contributor(s):
   -   Robert Kaiser <> (original author)
   -   Alexander L. Slovesnik <> (Russian translation)
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY dataman.windowTitle "Управление данными">
<!ENTITY selectAll.key "a">
<!ENTITY select.all.label "Все типы данных">
<!ENTITY select.cookies.label "Только куки">
<!ENTITY select.permissions.label "Только разрешения">
<!ENTITY select.preferences.label "Только настройки">
<!ENTITY select.passwords.label "Только пароли">
<!ENTITY "Поиск доменов">
<!ENTITY "f">
<!ENTITY domain.tree.domain.label "Домен">
<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Забыть об этом домене">
<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "б">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Забыть глобальные данные">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "б">
<!ENTITY "k">
<!ENTITY tab.cookies.label "Куки">
<!ENTITY tab.permissions.label "Разрешения">
<!ENTITY tab.preferences.label "Настройки">
<!ENTITY tab.passwords.label "Пароли">
<!ENTITY tab.formdata.label "Данные форм">
<!ENTITY tab.forget.label "Забыть">
<!ENTITY cookies.description "Этот домен сохранил на вашем компьютере следующие куки:">
<!ENTITY "Веб-сайт">
<!ENTITY "Имя куки">
<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Срок действия:">
<!ENTITY cookies.infobox.label "Информация о выбранном куке">
<!ENTITY "Имя:">
<!ENTITY "Содержимое:">
<!ENTITY "Узел:">
<!ENTITY "Домен:">
<!ENTITY "Путь:">
<!ENTITY "Посылать при:">
<!ENTITY "Срок действия:">
<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Удалить">
<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "д">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Выделить всё">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "ы">
<!ENTITY cookies.button.remove.label "Удалить">
<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "д">
<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "При удалении, запретить перечисленным веб-сайтам в будущем устанавливать куки">
<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "р">
<!ENTITY perm.UseDefault "По умолчанию">
<!ENTITY perm.AskAlways "Всегда спрашивать">
<!ENTITY perm.NeverSave "Никогда не сохранять">
<!ENTITY perm.Allow "Разрешить">
<!ENTITY perm.AllowSession "Разрешить на сессию">
<!ENTITY perm.Block "Блокировать">
<!ENTITY "Введите имя узла">
<!ENTITY perm.button.add.label "Добавить">
<!ENTITY perm.button.add.accesskey "б">
<!ENTITY prefs.description "Настройки содержимого это способ, используемый &brandShortName;, для сохранения своих настроек, например масштаб, специфичный для веб-сайта.">
<!ENTITY "Веб-сайт">
<!ENTITY "Имя настройки">
<!ENTITY prefs.tree.value.label "Значение">
<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Удалить">
<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "д">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Выделить всё">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "ы">
<!ENTITY prefs.button.remove.label "Удалить">
<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "д">
<!ENTITY pwd.description "Для этого домена у вас хранятся следующие пароли:">
<!ENTITY "Веб-сайт">
<!ENTITY pwd.tree.username.label "Имя пользователя">
<!ENTITY pwd.tree.password.label "Пароль">
<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Удалить">
<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "д">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Копировать пароль">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "п">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Выделить всё">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "ы">
<!ENTITY pwd.button.remove.label "Удалить">
<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "д">
<!ENTITY "Поиск данных полей">
<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Имя поля">
<!ENTITY fdata.tree.value.label "Введённое значение">
<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Счётчик использования">
<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Первое использование">
<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Последнее использование">
<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Удалить">
<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "д">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Выделить всё">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "ы">
<!ENTITY fdata.button.remove.label "Удалить">
<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "д">
<!ENTITY forget.cookies.label "Куки">
<!ENTITY forget.cookies.accesskey "у">
<!ENTITY forget.permissions.label "Разрешения">
<!ENTITY forget.permissions.accesskey "з">
<!ENTITY forget.preferences.label "Настройки содержимого">
<!ENTITY forget.preferences.accesskey "с">
<!ENTITY forget.passwords.label "Пароли">
<!ENTITY forget.passwords.accesskey "а">
<!ENTITY forget.formdata.label "Данные форм">
<!ENTITY forget.formdata.accesskey "ф">
<!ENTITY forget.button.label "Забыть эти данные">
<!ENTITY forget.button.accesskey "б">