dom/chrome/security/csp.properties
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 27 Sep 2014 19:18:47 +0400
changeset 3161 16136071c75500426446db7b59061a8f22cf6b32
parent 3101 3845356e8db41ce7cf01d59f144c9c33c1be11fe
child 3163 57da3c281a91e2518a8a0b3eb4f085a182eb30de
permissions -rw-r--r--
Update Russian L10n

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CSPViolation = Параметры страницы заблокировали загрузку ресурса: %1$S
CSPViolationWithURI = Параметры страницы заблокировали загрузку ресурса в %2$S ("%1$S").
CSPROViolation = Для политики CSP Только-Отчёт произошло нарушение ("%1$S"). Поведение было разрешено и был отправлен отчёт CSP.
CSPROViolationWithURI = Параметры страницы зарегистрировали загрузку ресурса на %2$S ("%1$S"). Был отправлен отчёт CSP.
triedToSendReport = Попытка отправки отчёта на некорректный URI: "%1$S"
errorWas = произошла ошибка: "%1$S"
couldNotParseReportURI = не удалось распарсить URI отчёта: %1$S
couldNotProcessUnknownDirective = Не удалось обработать неизвестную директиву '%1$S'
ignoringUnknownOption = Игнорирую неизвестный параметр %1$S
reportURInotHttpsOrHttp2 = URI отчёта (%1$S) должен быть HTTP или HTTPS URI.
reportURInotInReportOnlyHeader = Этот сайт (%1$S) имеет политику Только-Отчёт без URI отчёта. CSP не будет блокировать и не может сообщать о нарушениях этой политики.
pageCannotSendReportsTo = страница на %1$S не может посылать отчёты на %2$S
allowOrDefaultSrcRequired = отсутствуют необходимые директивы 'allow' или 'default-src'.  Произведён возврат к "default-src 'none'"
failedToParseUnrecognizedSource = Не удалось распарсить нераспознанный источник %1$S
reportPostRedirect = Не удалось отправить отчёт о нарушении на %1$S, так как произошло перенаправление
allowDirectiveIsDeprecated = директива allow является устаревшей, вместо неё используйте эквивалентную директиву default-src
inlineScriptBlocked = Попытка выполнить сценарии, встроенные в страницу, была заблокирована
inlineStyleBlocked = Попытка применить таблицы стилей, встроенные в страницу, была заблокирована
scriptFromStringBlocked = Попытка вызова JavaScript из строки (путем вызова функции, такой как eval) был заблокирована
hostNameMightBeKeyword = Интерпретирую %1$S в качестве имени хоста, а не краткого имени. Если вы хотите, чтобы это было краткое имя, используйте '%2$S' (заключённое в одинарные кавычки).
notSupportingDirective = Директива '%1$S' не поддерживается. Директива и значения будут проигнорированы.
policyURINotAlone = директива policy-uri не может появляться вместе с другими
noParentRequest = policy-uri не может быть получена без запроса от родителя и CSP.
policyURIParseError = не удалось распарсить URI в URI политики: %1$S
nonMatchingHost = не могу получить uri политики из несовпадающего имени хоста: %1$S
nonMatchingPort = не могу получить uri политики из несовпадающего порта: %1$S
nonMatchingScheme = не могу получить uri политики из несовпадающей схемы: %1$S
errorFetchingPolicy = Ошибка при получении policy-uri: %1$S
cspSourceNotURI = Приведённый аргумент не является nsIURI
argumentIsNotString = Приведённый аргумент не является строкой
selfDataNotProvided = Не могу использовать 'self', если не предоставлены данные self
uriWithoutScheme = не могу распарсить URI без схемы: %1$S
selfKeywordNoSelfData = использовано ключевое слово self, но не указаны данные self
couldntParseInvalidSource = Не удалось распарсить некорректный источник %1$S
hostSourceWithoutData = Не могу создать host-only источник %1$S без данных 'self'
sourceWithoutData = Не могу создать источник %1$S без данных 'self'
couldntParseInvalidHost = Не удалось распарсить некорректный хост %1$S
couldntParseScheme = Не удалось распарсить схему в %1$S
couldntParsePort = Не удалось распарсить порт в %1$S
notIntersectPort = Не удалось пересечь %1$S с %2$S из-за проблем с портом.
notIntersectScheme = Не удалось пересечь %1$S с %2$S из-за проблем со схемой.
intersectingSourceWithUndefinedHost = пересечение источника с неопределённым хостом: %1$S
intersectingSourcesWithUndefinedHosts = пересечение двух источников с неопределёнными хостами: %1$S и %2$S
duplicateDirective = Обнаружены дублирующиеся директивы %1$S.  Все директивы кроме первой будут проигнорированы.