dom/chrome/layout/css.properties
author Alexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 27 Sep 2014 19:18:47 +0400
changeset 3161 16136071c75500426446db7b59061a8f22cf6b32
parent 3046 f35e72dac788cb4e81b646b6f6dea54ec78baa5f
child 3163 57da3c281a91e2518a8a0b3eb4f085a182eb30de
permissions -rw-r--r--
Update Russian L10n

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = Таблица стилей %1$S не была загружена, потому что её MIME-тип («%2$S») не «text/css».
MimeNotCssWarn = Таблица стилей %1$S была загружена, хотя её MIME-тип («%2$S») не «text/css».
PEUnexpEOF2 = Неожиданный конец файла при поиске %1$S.
PEParseRuleWSOnly = Строка состоит из пробелов, и будет интерпретирована как дескриптор стиля.
PEDeclDropped = Потерянное объявление.
PEDeclSkipped = Пропущено до следующего объявления.
PEUnknownProperty = Неизвестное свойство «%1$S».
PEValueParsingError = Ошибка при парсинге значения «%1$S».
PEExpectEndValue = Ожидался конец значения, но найдено «%1$S».
PERuleTrailing = Ожидался конец правила, но найдено «%1$S».
PESkipAtRuleEOF2 = конец at-правила
PEUnknownAtRule = Неизвестное at-правило или ошибка при парсинге «%1$S».
PECharsetRuleEOF = кодировка строк в правиле @charset
PECharsetRuleNotString = Ожидалась строка кодировки, но найдено «%1$S».
PEGatherMediaEOF = конец списка медиа в @import или @media правиле
PEGatherMediaNotComma = Ожидалась «,» в списке медиа, но найдено «%1$S».
PEGatherMediaNotIdent = Ожидался идентификатор в списке медиа, но найдено «%1$S».
PEGatherMediaReservedMediaType = При поиске типа медиа найдено зарезервированное ключевое слово «%1$S».
PEParseSourceSizeListEOF = значение длины для подошедшего условия медиа
PEParseSourceSizeListNotComma = Ожидалось «,» после значения, но найдено «%1$S»
PEImportNotURI = Ожидался URI в правиле @import, но найден «%1$S».
PEImportBadURI = Неверный URI в правиле @import: «%1$S».
PEImportUnexpected = Найдено неожиданное «%1$S» внутри @import.
PEGroupRuleEOF2 = конец правила @media, @supports или @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule = Не допускается размещать правило %1$S внутри правила @media или @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2 = Ожидались url(), url-prefix(), domain() или regexp() в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».
PEMozDocRuleNotURI = Ожидался URI в правиле @-moz-document, но найдено «%1$S».
PEMozDocRuleNotString = Ожидалась строка в функции regexp() правила @-moz-document, но найдено «%1$S».
PEMozDocRuleEOF = следующее URI в правиле @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF = префикс пространства имён в правиле @namespace
PEAtNSURIEOF = пространство имён URI в правиле @namespace
PEAtNSUnexpected = Неожиданный символ внутри @namespace: «%1$S».
PEKeyframeNameEOF = имя правила @keyframes.
PEKeyframeBadName = Ожидался идентификатор для имени правила @keyframes.
PEKeyframeBrace = Ожидалась открывающая { правила @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF = закрывающей } блока объявления
PESkipRSBraceEOF = закрывающей } неверного правила
PEBadSelectorRSIgnored = Набор правил проигнорирован из-за плохого селектора.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Правило Keyframe проигнорировано из-за плохого селектора.
PESelectorListExtraEOF = «,» или «{»
PESelectorListExtra = Ожидались «,» или «{», но найдено «%1$S».
PESelectorGroupNoSelector = Ожидается селектор.
PESelectorGroupExtraCombinator = Лишний значок-комбинатор селекторов в конце составного селектора (например, h1~h2~ {color: black;} )
PECounterStyleNotIdent = Ожидался идентификатор для имени правила @counter-style.
PECounterStyleBadName = Имя правила @counter-style не может быть «%1$S».
PECounterStyleBadBlockStart = Ожидалась «{» — начало правила @counter-style, но найдено «%1$S».
PECounterStyleEOF = закрывающей «}» блока @counter-style
PECounterDescExpected = Ожидался дескриптор счётчика, но найдено «%1$S».
PEUnknownCounterDesc = Неизвестный дескриптор «%1$S» в правиле @counter-style.
PECounterExtendsNotIdent = Ожидался идентификатор для системы экстендов, но найдено «%1$S».
PECounterASWeight = Каждый вес в дескрипторе аддитивных-символов должен быть меньше предыдущего веса.
PEClassSelEOF = имя класса
PEClassSelNotIdent = Ожидался идентификатор для селектора класса, но найдено «%1$S».
PETypeSelEOF = тип элемента
PETypeSelNotType = Ожидалось имя элемента или «*», но найдено «%1$S».
PEUnknownNamespacePrefix = Неизвестный префикс пространства имён «%1$S».
PEAttributeNameEOF = имя атрибута
PEAttributeNameExpected = Ожидался идентификатор для имени атрибута, но найдено «%1$S».
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Ожидались имя атрибута или пространство имён, но найдено «%1$S».
PEAttSelNoBar = Ожидалось «|» , но найдено «%1$S».
PEAttSelInnerEOF = часть селектора атрибута
PEAttSelUnexpected = Неожиданный символ в атрибуте селектора : «%1$S».
PEAttSelValueEOF = значение атрибута
PEAttSelCloseEOF = «]» до конца атрибута селектора
PEAttSelNoClose = Ожидалось «]» до окончания атрибута селектора, но найдено «%1$S».
PEAttSelBadValue = Ожидались идентификатор или строка для значения атрибута селектора, но найдено «%1$S».
PEPseudoSelEOF = имя псевдокласса или псевдоэлемента
PEPseudoSelBadName = Ожидался идентификатор для псевдокласса или псевдоэлемента, но найдено «%1$S».
PEPseudoSelNonFunc = В «%1$S», синтаксис, используемый для селекторов-функций, применен к селектору (псевдоклассу или псевдоэлементу), не являющемуся функцией. Или наоборот, синтаксис селекторов, не являющихся функциями, к функциям (например, селектор nth-child используется со скобками, как в p:nth-child(3) {color: navy;}, и является функцией, а селектор first-child не является функцией, и скобки в нём не нужны).
PEPseudoSelNotPE = Ожидался псевдоэлемент, но найдено «%1$S».
PEPseudoSelDoubleNot = Отрицающий псевдокласс не может быть отрицаем «%1$S».
PEPseudoSelPEInNot = Псевдоэлементы не могут быть отрицающими «%1$S».
PEPseudoSelNewStyleOnly = Этот псевдоэлемент должен использовать «::» форму: «%1$S».
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Ожидался конец селектора или псевдокласс пользовательского действия после псевдоэлемента, но найден «%1$S».
PEPseudoSelNoUserActionPC = Ожидался конец селектора после псевдоэлемента, который не поддерживает псевдоклассы пользовательского действия, но найден «%1$S».
PEPseudoSelMultiplePE = Дополнительный псевдоэлемент «%1$S».
PEPseudoSelUnknown = Неизвестный псевдокласс или псевдоэлемент «%1$S».
PENegationEOF = селектор внутри отрицания
PENegationBadInner = Плохо сформированный простой селектор в качестве аргумента «%1$S» отрицающего псевдокласса.
PENegationNoClose = Потеряна закрывающая «)» в отрицающем псевдоклассе «%1$S».
PENegationBadArg = Потерян аргумент отрицающего псевдокласса «%1$S».
PEPseudoClassArgEOF = аргумент селектора псевдокласса
PEPseudoClassArgNotIdent = Ожидался идентификатор параметра псевдокласса, но найдено «%1$S».
PEPseudoClassArgNotNth = Ожидалась часть аргумента псевдокласса, но найдено «%1$S».
PEPseudoClassNoClose = Потеряна закрывающая «)» в псевдоклассе, найдена «%1$S».
PEPseudoClassNoArg = Потерян аргумент в псевдоклассе «%1$S».
PEPseudoClassNotUserAction = Ожидался конец селектора или псевдокласс пользовательского действия после псевдоэлемента, но найден псевдокласс «%1$S».
PESelectorEOF = селектор
PEBadDeclBlockStart = Ожидалась «{» — начало блока объявления, но найдено «%1$S».
PEColorEOF = цвета
PEColorNotColor = Ожидалось определение цвета, но найдено «%1$S».
PEColorComponentEOF = компоненты цвета
PEExpectedPercent = Ожидалось процентное значение, но найдено «%1$S».
PEExpectedInt = Ожидалось целочисленное значение, но найдено «%1$S».
PEColorBadRGBContents = Ожидалось численное или процентное значение в rgb(), но найдено «%1$S».
PEColorComponentBadTerm = Ожидалось «%2$S», но найдено «%1$S».
PEColorHueEOF = оттенок
PEExpectedComma = Ожидалась «,» но найдено «%1$S».
PEColorSaturationEOF = насыщенность
PEColorLightnessEOF = яркость
PEColorOpacityEOF = непрозрачность в значении цвета
PEExpectedNumber = Ожидался номер, но найдено «%1$S».
PEExpectedCloseParen = Ожидалась «)», но найдено «%1$S».
PEDeclEndEOF = «;» или «}» для конца объявления
PEParseDeclarationNoColon = Ожидалось «:», но найдено «%1$S».
PEParseDeclarationDeclExpected = Ожидалось объявление, но найдено «%1$S».
PEEndOfDeclEOF = конец объявления
PEImportantEOF = важно
PEExpectedImportant = Ожидалось «important», но найдено «%1$S».
PEBadDeclEnd = Ожидалась «;» закрывающая объявление, но найдено «%1$S».
PEBadDeclOrRuleEnd2 = Ожидались «;» или «}» закрывающие объявление, но найдено «%1$S».
PEInaccessibleProperty2 = Не могу задать значение внутреннего свойства.
PECommentEOF = конец комментария
SEUnterminatedString = Найдена незакрытая строка «%1$S».
PEFontDescExpected = Ожидался дескриптор шрифта, но найдено «%1$S».
PEUnknownFontDesc = Неизвестный дескриптор «%1$S» в правиле @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart = Ожидалась «(», начинающая выражение медиа-запроса, но найдено «%1$S».
PEMQExpressionEOF = содержимое выражения медиа-запроса
PEMQExpectedFeatureName = Ожидалось имя медиа-функции, но найдено «%1$S».
PEMQExpectedFeatureNameEnd = Ожидались «:» или «)» после имени медиа-функции, но найдено «%1$S».
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Медиа-функции с min- или max- должны иметь значение.
PEMQExpectedFeatureValue = Найдено неверное значение медиа-функции.
PEBadFontBlockStart = Ожидалась «{» — начало правила @font-face, но найдено «%1$S».
PEBadFontBlockEnd = Ожидалась «}» — конец правила @font-face, но найдено «%1$S».
PEAnonBoxNotAlone = Неожиданный анонимный блок.
PEFFVUnexpectedEOF = Неожиданный конец правила @font-feature-values.
PEFFVBlockStart = Ожидалась открывающая { правила @font-feature-values, но найдено «%1$S».
PEFFVValueSetStart = Ожидалась открывающая { набора значений функций, но найдено «%1$S».
PEFFVNoFamily = Ожидался список семейств шрифтов для правила @font-feature-values, но найдено «%1$S».
PEFFVUnexpectedBlockEnd = Ожидалась «}» — конец правила @font-feature-values, но найдено «%1$S».
PEFFVUnknownFontVariantPropValue = Неизвестное значение свойства font-variant «%1$S».
PEFFVExpectedIdent = Ожидался идентификатор, но найдено «%1$S».
PEFFVExpectedValue = Ожидалось не-негативное целое значение, но найдено «%1$S».
PEFFVTooManyValues = Слишком много значений для функции типа «%1$S».
PEFFVGenericInFamilyList = Список семейств не может содержать имя типичного семейства шрифта.
PEFFVValueDefinitionTrailing = Ожидался конец определения значения, но найдено «%1$S».
PEBadDirValue = Ожидались «ltr» или «rtl» в селекторе направления, но найдено «%1$S».
PESupportsConditionStartEOF2 = «not», «(» или функция
PESupportsConditionInParensEOF = «)»
PESupportsConditionNotEOF = «not»
PESupportsWhitespaceRequired = Ожидался пробел после «not», «and» или «or».
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction = Ожидалась «(» или функция при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».
PESupportsConditionExpectedCloseParen = Ожидалась «)» при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».
PESupportsConditionExpectedStart2 = Ожидалась «not», «(» или функция при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».
PESupportsConditionExpectedNot = Ожидалась «not» при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».
PESupportsGroupRuleStart = Ожидалась «{» — начало правила @supports, но найдено «%1$S».
PEFilterEOF = фильтр
PEExpectedNoneOrURL = Ожидалось «none» или «URL», но найдено «%1$S».
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Ожидалось «none», «URL» или функция фильтра, но найдено «%1$S».
PEExpectedNonnegativeNP = Ожидалось неотрицательное число или процент.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError = Ошибка при парсинге аргументов для функции фильтра.
PEVariableEOF = переменная
PEVariableEmpty = Ожидалось значение переменной, но найдено «%1$S».
PEValueWithVariablesParsingError = Ошибка при парсинге значения для «%1$S» после замены переменных.
PEValueWithVariablesFallbackInherit = Переключаюсь на 'inherit'.
PEValueWithVariablesFallbackInitial = Переключаюсь на 'initial'.
PEInvalidVariableReference = Свойство содержит ссылку на некорректную переменную.
PEInvalidVariableTokenFallback = Найден некорректный маркер «%1$S» на верхнем уровне variable reference fallback.
PEExpectedVariableNameEOF = идентификатор для имени переменной
PEExpectedVariableName = Ожидался идентификатор для имени переменной, но найдено «%1$S».
PEExpectedVariableFallback = Ожидался variable reference fallback после ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen = Ожидалась ',' или ')' после имени переменной в ссылке на переменную, но найдено «%1$S».