Updated file entries for Oriya. FIREFOX_5_0b5_BUILD1 FIREFOX_5_0b5_RELEASE FIREFOX_5_0b6_BUILD1 FIREFOX_5_0b6_RELEASE FIREFOX_5_0b7_BUILD1 FIREFOX_5_0b7_RELEASE FIREFOX_6_0b1_BUILD1 FIREFOX_6_0b1_RELEASE FIREFOX_6_0b2_BUILD1 FIREFOX_6_0b2_RELEASE FIREFOX_6_0b3_BUILD1 FIREFOX_6_0b3_BUILD2 FIREFOX_6_0b3_RELEASE FIREFOX_6_0b4_BUILD1 FIREFOX_6_0b4_RELEASE
authorManoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Mon, 23 May 2011 17:38:24 +0530
changeset 69 ff1402db9f06664287b9a2a720c01276c9bdb43e
parent 68 002ed51c79767e6aa6f6ee3749bacb537fa65a9b
child 70 3f041c94651d4019c715ccbba607eaaf8c73f0bf
child 72 acd4b56262510287a39519065971fb18e4efc429
child 74 337bc6e0665f27b7822ba9d7bd0e5bb8837f1aa9
child 76 08b1d73f7ac945e7cdbd3eb83e44d8ef66563986
child 78 32d1d8991177b56343e8f9112b5fd0d620fdcf4d
child 80 ceda3cc702db5ea80e379267df2a521c926a57f0
child 82 b9abf6c2693ea6f638bc34992194fa97b3c416b4
child 84 b6f53d66141cb218f7f25a3891af70ab3b9a2741
child 86 36882b5db5fa20e582cadff22f9ac94b167c5b7f
child 141 a4181a4b100a1147e6ffc4e43fc3808c591330e4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:03:36 +0000
Updated file entries for Oriya.
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/charsetTitles.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/layout/xbl.properties
dom/chrome/netError.dtd
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
services/sync/errors.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -43,8 +43,24 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
      update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
      is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
      the "em dash" (long dash).
      example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
 <!ENTITY update.downloading.start   "ଅଦ୍ୟତନକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି — ">
 <!ENTITY update.downloading.end     "">
+
+<!ENTITY channel.change             "ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ">
+
+<!ENTITY channel.release.description       "ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ  ପରୀକ୍ଷା କରା ସରିଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକାଶନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।  ତୀବ୍ର ଗତି, ସହଜମୟ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଏବଂ ନୂତନତମ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଅନଲାଇନ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖନ୍ତୁ।">
+<!ENTITY channel.beta.description          "ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀତ୍ତ୍ୱ ସହିତ ଆଧୁନିକ ବିଶେଷତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।  ଆମର ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକାଶନକୁ ଉତ୍ତମ ମାନର କରିବା ପାଇଁ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।">
+<!ENTITY channel.aurora.description        "ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥାୟୀ ପରିବେଶରେ ନୂତନତମ ଆବିଷ୍କାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକାଶନକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ  ବିଶେଷତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଉପରେ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।">
+
+<!ENTITY channel.description.start  "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ  ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି">
+<!ENTITY channel.description.end    " ଚ୍ୟାନେଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ। ">
+<!ENTITY channel.selector.start          "ଅଦ୍ୟତିତ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ">
+<!ENTITY channel.selector.end            "ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.applyButton): This button applies the user's choice to switch
+     to a new update channel and starts the application update process. -->
+<!ENTITY channel.selector.applyButton    "ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY channel.selector.cancelButton   "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-nv_done=ସମାପ୍ତ
+
 nv_timeout=ସମୟ ସମାପ୍ତ
-nv_stopped=ଅଟକିଯାଇଛି
+
 openFile=ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
 
 droponhometitle=ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
 droponhomemsg=କଣ ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
 
 # context menu strings
 
 contextMenuSearchText= "%S"ପାଇଁ %Sକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
@@ -219,10 +219,10 @@ update.openUpdateUI.applyButton.label=ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=A
 update.restart.applyButton.label=ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ
 update.restart.applyButton.accesskey=A
 update.openUpdateUI.upgradeButton.label=ବର୍ତ୍ତମାନ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=U
 update.restart.upgradeButton.label=ବର୍ତ୍ତମାନ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ
 update.restart.upgradeButton.accesskey=U
 
+safeModeRestartButton=ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ
 
-
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -70,18 +70,17 @@
 
 <!ENTITY offlineAppsList.label           "ନିମ୍ନଲିଖିତ ୱେବ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଅଫ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରିସାରିଛନ୍ତି:">
 <!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
 <!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "କାଢ଼ନ୍ତୁ…">
 <!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
 <!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "ଅଫ ଲାଇନ ତଥ୍ୟ କାଢ଼ନ୍ତୁ">
 
 <!ENTITY encryptionTab.label             "ସଂଗୁପ୍ତ">
-<!ENTITY doNotTrack.label                "ୱେବ ସାଇଟକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ମୁଁ କାହା ଦ୍ୱାରା ନିରୀକ୍ଷଣ ହେବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ">
-<!ENTITY doNotTrack.accesskey            "d">
+
 <!ENTITY protocols.label                 "ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ">
 <!ENTITY useSSL3.label                   "SSL 3.0 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
 <!ENTITY useTLS1.label                   "TLS 1.0 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
 <!ENTITY certificates.label              "ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ">
 <!ENTITY certSelection.description       "ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ସର୍ଭର ମୋର ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ମାଗିଥାଏ:">
 <!ENTITY certs.auto                      "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଗୋଟିକୁ ବାଛନ୍ତୁ">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!ENTITY tracking.label                 "ଅନୁସରଣ କରୁଅଛି">
+
+<!ENTITY doNotTrack.label               "ମୋତେ ଅନୁସରଣ ନକରିବା ପାଇଁ ୱେବସାଇଟକୁ କୁହନ୍ତୁ">
+<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "d">
 <!ENTITY  history.label "ଇତିହାସ">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
   The entities rememberDaysBefore.label and rememberDaysAfter2.label appear on a single
   line in preferences as follows:
 
   &rememberDaysBefore.label  [ textbox for number of days ]  &rememberDaysAfter2.label;
 -->
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -59,8 +59,9 @@ externalProtocolPrompt=%1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\n କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଗୋଟିଏ ବାର୍ହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ. ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ଆଶା କରୁନଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରଗ୍ରାମରରେ ଥିବା ଦୁର୍ବଳତାକୁ ନିଜ କାମରେ ଲଗାଇବାର ଏକ ପ୍ରଚେଶ୍ଟା ହୋଇପାରେ. ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହନ୍ତି ଏହା କ୍ଷତିକାରକ ନୁହଁ ବୋଲି ତେବେ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରିଦିଅନ୍ତୁ।
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The foll
 externalProtocolUnknown=<Unknown>
 externalProtocolChkMsg=ଏହିପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମୋର ପସନ୍ଦକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ.
 externalProtocolLaunchBtn=ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
 malwareBlocked=%S ରେ ଥିବା ସାଇଟକୁ ଆକ୍ରମଣ ସାଇଟ ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି।
 phishingBlocked=%S ରେ ଥିବା ୱେବ ସାଇଟକୁ ୱେବ କୂଟରଚନା ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ କି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସୂଚନାକୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଚତୁରତାର ସହିତ ରଚନା କରାଯାଇଛି।
 cspFrameAncestorBlocked=ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏମିତି କିଛି ସୁରକ୍ଷା ନିତୀ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି ଯାହାକି ଏହି ଉପାୟରେ ସନ୍ନିହିତ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
 
+remoteXUL=ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ Firefox ରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନଥାଏ।
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -172,9 +172,10 @@ netError.xhtml) because it exposes funct
 ">
 
 <!ENTITY securityOverride.warningContent "
 <p>ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟତୀକ୍ରମ ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ ନୁହୁଁ ଯଦି ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ଉପରେ ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସର୍ଭର ପାଇଁ  ଚେତାବନୀ ଦେଖୁନଥିବେ।</p>
 
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
 <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
 ">
-
+<!ENTITY remoteXUL.title "ସୁଦୂର XUL">
+<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</li></ul></p>">
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -56,9 +56,10 @@ unsafeContentType=ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ଧାରଣ କରିଅଛି ଯାହାକୁ କି ଖୋଲିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ। ଏହି ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଶଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
 externalProtocolTitle=ବାହ୍ଯ ପ୍ରୋଟକୋଲ ଅନୁରୋଧ
 externalProtocolPrompt=%1$S କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ଯ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ: ସଂଯୋଗ।\n\n\nଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗ:\n\n%2$S\n\nପ୍ରୟୋଗ: %3$S\n\n\nଯଦି ଆପଣ ଏହି ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ଆଶାକରୁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଉପରେ ପରାକ୍ରମ ଦୋଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ। ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନୁହଁ ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ତେବେ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<ଅଜଣା>
 externalProtocolChkMsg=ଏହି ପ୍ରକାର ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମୋର ପସନ୍ଦକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ।
 externalProtocolLaunchBtn=ପ୍ରୋୟଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
 malwareBlocked=%S ରେ ଥିବା ସାଇଟକୁ ଆକ୍ରମଣ ସାଇଟ ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପସନ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହାକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି।
 phishingBlocked=%S ରେ ଥିବା ସାଇଟକୁ ୱେବ କୂଟରଚନା ଭାବରେ ଖବର କରାଯାଇଛି  ଯାହାକି କୌଶଳତାର ସହିତ ଚାଳକର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସୂଚନାକୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ରଚନା କରାଯାଇଛି।
-cspFrameAncestorBlocked=ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟିଏ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନିତୀ ଅଛି ଯିଏକି ଏହି ଉପାୟରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରୁ ବାରଣ କରୁଅଛି।
\ No newline at end of file
+cspFrameAncestorBlocked=ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟିଏ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନିତୀ ଅଛି ଯିଏକି ଏହି ଉପାୟରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରୁ ବାରଣ କରୁଅଛି।
+remoteXUL=ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଯାହାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନଥାଏ।
--- a/dom/chrome/charsetTitles.properties
+++ b/dom/chrome/charsetTitles.properties
@@ -66,30 +66,28 @@ x-mac-icelandic.title   = ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ (ମ୍ୟାକଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ)
 iso-2022-jp.title = ଜାପାନୀ (ISO-2022-JP)
 shift_jis.title = ଜାପାନୀ (Shift_JIS)
 euc-jp.title = ଜାପାନୀ (EUC-JP)
 big5.title = ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big5)
 big5-hkscs.title = ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big5-HKSCS)
 x-euc-tw.title = ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (EUC-TW)
 gb2312.title = ଚାଇନିଜ ସରଳୀକୃତ (GB2312)
 hz-gb-2312.title = ଚାଇନିଜ ସରଳୀକୃତ (HZ)
-x-gbk.title = ଚାଇନିଜ ସରଳୀକୃତ (GBK)
+
 iso-2022-cn.title = ଚାଇନିଜ ସରଳୀକୃତ (ISO-2022-CN)
 euc-kr.title = କୋରିଆନ (EUC-KR)
 x-johab.title = କୋରିଆନ (JOHAB)
 x-windows-949.title = କୋରିଆନ (UHC)
 iso-2022-kr.title = କୋରିଆନ (ISO-2022-KR)
 utf-7.title = ୟୁନିକୋଡ (UTF-7)
 utf-8.title = ୟୁନିକୋଡ (UTF-8)
 utf-16.title = ୟୁନିକୋଡ (UTF-16)
 utf-16le.title = ୟୁନିକୋଡ (UTF-16 Little Endian)
 utf-16be.title = ୟୁନିକୋଡ (UTF-16 Big Endian)
-utf-32.title = ୟୁନିକୋଡ (UTF-32)
-utf-32le.title = ୟୁନିକୋଡ (UTF-32 Little Endian)
-utf-32be.title = ୟୁନିକୋଡ (UTF-32 Big Endian)
+
 iso-8859-5.title = ସାଇରିଲିକ (ISO-8859-5)
 iso-ir-111.title = ସାଇରିଲିକ (ISO-IR-111)
 windows-1251.title = ସାଇରିଲିକ (Windows-1251)
 x-mac-cyrillic.title = ସାଇରିଲିକ (MacCyrillic)
 x-mac-ukrainian.title = ସାଇରିଲିକ/ୟକ୍ରେନିଆନ (MacUkrainian)
 koi8-r.title = ସାଇରିଲିକ (KOI8-R)
 koi8-u.title = ସାଇରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (KOI8-U)
 iso-8859-7.title = ଗ୍ରୀକ (ISO-8859-7)
@@ -139,8 +137,9 @@ chardet.universal_charset_detector.title    = ଜାଗତିକ
 chardet.ja_parallel_state_machine.title     = ଜାପାନିଜ
 chardet.ko_parallel_state_machine.title     = କୋରିଆନ
 chardet.zhtw_parallel_state_machine.title   = ପାରମ୍ପରିକ ଚାଇନିଜ
 chardet.zhcn_parallel_state_machine.title   = ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ
 chardet.zh_parallel_state_machine.title     = ଚାଇନିଜ
 chardet.cjk_parallel_state_machine.title    = ପୂର୍ବ ଏସିଆ
 chardet.ruprob.title                        = ରୁଷିଆନ
 chardet.ukprob.title                        = ୟୁକ୍ରେନିଆନ
+gbk.title = ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜ (GBK)
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -136,8 +136,12 @@ PEMQNoMinMaxWithoutValue=ସର୍ବନିମ୍ନ କିମ୍ବା ସର୍ବାଧିକ ମେଡ଼ିଆ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକର କିଛି ମୂଲ୍ୟ ଥିବା ଉଚିତ।
 PEUnknownFontDesc=@font-face ନିୟମରେ ଅଜଣା ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ '%1$S'।
 PEValueParsingError='%1$S' ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
 
 
 PEAnonBoxNotAlone=ଅଜଣା ବାକ୍ସକୁ ଆଶାକରିନଥିଲା।
 PEBadFontBlockStart=@font-face ନିୟମକୁ  '{' ଆରମ୍ଭ କରିବ ବୋଲି ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ  '%1$S' ଦେଖାଗଲା।
 PEBadFontBlockEnd=@font-face ନିୟମକୁ  '{' ସମାପ୍ତ କରିବ ବୋଲି ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ଦେଖାଗଲା।
 PEImportBadURI=@import ନିୟମାବଳୀରେ ଅବୈଧ URI: '%1$S'.
+PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=ଖରାପ ଚୟନ ହେତୁ କି ଫ୍ରେମ ନିୟମାବଳୀକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।
+PEKeyframeBadName=@keyframes ନିୟମାବଳୀ ନାମର ଆଶାତିତ ପରିଚାୟକ
+PEKeyframeBrace= @keyframes ନିୟମାବଳୀର ଆଶାତିତ  ବନ୍ଧନି {
+PEKeyframeNameEOF=@keyframes ନିୟମାବଳୀର ନାମ।
--- a/dom/chrome/layout/xbl.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xbl.properties
@@ -39,9 +39,10 @@ GTK2Conflict=Key event not available on GTK2: key="%S" ରୂପାନ୍ତରକ="%S"
 WinConflict=Key event not available on some keyboard layouts: key="%S" ରୂପାନ୍ତରକ="%S"
 TooDeepBindingRecursion=ଏହି XBL ବନ୍ଧନ "%S" ଟି ପୂର୍ବରୁ  ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପିତୃ ଉପାଦାନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି; ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୁନରାବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ.
 CircularExtendsBinding= XBL ବନ୍ଧନ  "%S"କୁ "%S" ସହିତ ବିସ୍ତୃତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ନିଜକୁ ବିସ୍ତୃତ କରିଥାଏ
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
 CommandNotInChrome= <handler command="…"> ର ବ୍ୟବହାର କ୍ରୋମ ବାହାରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ.
 InvalidExtendsBinding="%S" କୁ ବଢ଼ାଇବା ଅବୈଧ ଅଟେ। ସାଧାରଣତଃ, ଟ୍ୟାଗ ନାମକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ ନାହିଁ।
 
 MalformedXBL = ଗୋଟିଏ XBL ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି। ଆପଣ XBL ନାମସ୍ଥାନକୁ ବନ୍ଧନ ବାକ୍ୟାଂଶ ରେ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି କି?
+MissingIdAttr = ଗୋଟିଏ "id" ଗୁଣଧର୍ମ ବନ୍ଧନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ନାହିଁ।
 
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -84,10 +84,12 @@
      Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
      this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly. -->
 <!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
 %netErrorAppDTD;
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>ବ୍ରାଉଜର ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏହି ଉପାୟରେ ଧାରଣ କରିବାରୁ ବାରଣ ହୋଇଛି କାରଣ ସେହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏମିତି କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି ଯାହାକି ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ।</p>">
 
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନିତୀ ଦ୍ୱାରା ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି">
 <!ENTITY netOffline.overrideLongDesc "<p>ବ୍ରାଉଜର ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଚାଲିଛି ଏବଂ ଅନୁରୋଧ ଅନୁସାରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</p><ul><li>କମ୍ପୁଟରଟି କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି କି?</li><li>ବ୍ରାଉଜରକୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।</li></ul>">
+<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</li></ul></p>">
+<!ENTITY remoteXUL.title "ସୁଦୂର XUL">
 
 
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -410,10 +410,10 @@ CertDumpECTemplate=କି ଆକାର: %S bits\nଆଧାର ବିନ୍ଦୁ କ୍ରମ ଲମ୍ବ: %S bits\nସର୍ବସାଧାରଣ ମୂଲ୍ୟ:\n%S
 
 CertDumpSurname=ଉପନାମ
 CertDumpGivenName=ନାମ
 # LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
 certErrorExpiredNow=%1$S ରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ। ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ହେଉଛି %2$S।
 # LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
 certErrorNotYetValidNow=%1$S ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବୈଧ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ହେଉଛି %2$S
 certErrorTrust_MissingChain=ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହଁ କାରଣ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଶୃଙ୍ଖଳ ଦିଆଯାଇନାହିଁ।
+CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS ହସ୍ତାକ୍ଷର
 
-
--- a/services/sync/errors.properties
+++ b/services/sync/errors.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 error.login.reason.network    = ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ
 error.login.reason.synckey    = ଭୁଲ Sync କି
 # error.login.reason.password is deprecated.
-error.login.reason.password   = ଭୁଲ ଚାଳକ ନାମ ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
+
 error.login.reason.account    = ଭୁଲ ଖାତା ନାମ ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
 error.login.reason.no_password= ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନାହିଁ
 error.login.reason.no_synckey = ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି Sync କି ନାହିଁ
 error.login.reason.server     = ସର୍ଭର ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି
 
 error.sync.failed_partial     = ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ  ତଥ୍ୟ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ
 
 invalid-captcha = ଭୁଲ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ, ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ