Updated file entries for Odia
authorManoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Mon, 16 Apr 2012 19:12:49 +0530
changeset 191 ca7c11bb670a5575ed2b8f2fbe662c46a2f629ab
parent 190 7952c7a777a435ad60daaa60fc7c7bb063584712
child 192 cb74711e939bb18d963c058e04bf39ca79fd37f3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:03:36 +0000
Updated file entries for Odia
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -5,53 +5,281 @@
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (echoDesc) A very short string used to describe the
 # function of the echo command.
-echoDesc=Show a message
+echoDesc=ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 
 # LOCALIZATION NOTE (echoMessageDesc) A very short string used to describe the
 # message parameter to the echo command.
-echoMessageDesc=Message
+echoMessageDesc=ସନ୍ଦେଶ
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpDesc) A very short string used to describe the
 # function of the help command.
-helpDesc=Get help on the available commands
+helpDesc=ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ସହାୟତା ନିଅନ୍ତୁ
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpAvailable) Used in the output of the help command to
 # explain the contents of the command help table.
-helpAvailable=Available Commands
+helpAvailable=ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
 
 # LOCALIZATION NOTE (consoleDesc) A very short string used to describe the
 # function of the console command.
-consoleDesc=Commands to control the console
+consoleDesc=କୋନସଲକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
 
 # LOCALIZATION NOTE (consoleManual) A longer description describing the
 # set of commands that control the console.
-consoleManual=Filter, clear and close the web console
+consoleManual=ୱେବ କୋନସୋଲକୁ ଛାଣନ୍ତୁ, ସଫାକରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
 
 # LOCALIZATION NOTE (consoleclearDesc) A very short string used to describe the
 # function of the 'console clear' command.
-consoleclearDesc=Clear the console
+consoleclearDesc=କୋନସୋଲକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectDesc) A very short description of the 'inspect'
 # command. See inspectManual for a fuller description of what it does. This
 # string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
 # is why it should be as short as possible.
-inspectDesc=Inspect a node
+inspectDesc=ଗୋଟିଏ ନୋଡକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectManual) A fuller description of the 'inspect'
 # command, displayed when the user asks for help on what it does.
-inspectManual=Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
+inspectManual=DOM ବିଶେଷଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାଦାନର ଆକାର ଏବଂ ଗୁଣଧର୍ମକୁ CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
 # 'node' parameter to the 'inspect' command, which is displayed in a dialog
 # when the user is using this command.
-inspectNodeDesc=CSS selector
+inspectNodeDesc=CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
 # parameter to the 'inspect' command, displayed when the user asks for help
 # on what it does.
-inspectNodeManual=A CSS selector for use with Document.querySelector which identifies a single element
+inspectNodeManual=Document.querySelector ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନକୁ ଚିହ୍ନିଥାଏ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakDesc) A very short string used to describe the
+# function of the break command.
+breakDesc=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakManual) A longer description describing the
+# set of commands that control breakpoints.
+breakManual=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା, ଯୋଗ କରିବା ଏବଂ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breaklistDesc) A very short string used to describe the
+# function of the 'break list' command.
+breaklistDesc=ଜଣାଥିବା ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breaklistLineEntry) Used in the output of the 'break list'
+# command to display a single line breakpoint.
+# %1$S=script URL, %2$S=line number
+breaklistLineEntry=%1$S:%2$S ଠାରେ ଧାଡ଼ି ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breaklistNone) Used in the output of the 'break list'
+# command to explain that the list is empty.
+breaklistNone=କୌଣସି ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breaklistIntro) Used in the output of the 'break list'
+# command to preface the list contents.
+breaklistIntro=ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରାଯାଇଛି:
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakaddAdded) Used in the output of the 'break add'
+# command to explain that a breakpoint was added.
+breakaddAdded=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakaddFailed) Used in the output of the 'break add'
+# command to explain that a breakpoint could not be added.
+breakaddFailed=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ସେଟ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakaddDesc) A very short string used to describe the
+# function of the 'break add' command.
+breakaddDesc=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakaddManual) A longer description describing the
+# set of commands that are responsible for adding breakpoints.
+breakaddManual=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ: ଧାଡ଼ି
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakaddDebuggerStopped) Used in the output of the
+# 'break add' command to explain that the debugger must be opened first.
+breakaddDebuggerStopped=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରକକୁ ଖୋଲିବା ଉଚିତ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakaddlineDesc) A very short string used to describe the
+# function of the 'break add line' command.
+breakaddlineDesc=ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakaddlineFileDesc) A very short string used to describe
+# the function of the file parameter in the 'break add line' command.
+breakaddlineFileDesc=JS ଫାଇଲ URI
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakaddlineLineDesc) A very short string used to describe
+# the function of the line parameter in the 'break add line' command.
+breakaddlineLineDesc=ଧାଡ଼ି କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakdelDesc) A very short string used to describe the
+# function of the 'break del' command.
+breakdelDesc=ଏକ ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakdelBreakidDesc) A very short string used to describe
+# the function of the index parameter in the 'break del' command.
+breakdelBreakidDesc=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁର ଅନୁକ୍ରମଣିକା
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakdelRemoved) Used in the output of the 'break del'
+# command to explain that a breakpoint was removed.
+breakdelRemoved=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁକୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakNotFound) Used in the output of the 'break del'
+# command to explain that the breakpoint was not found.
+breakNotFound=ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ମିଳୁ ନାହିଁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (consolecloseDesc) A very short description of the
+# 'console close' command. This string is designed to be shown in a menu
+# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
+consolecloseDesc=କୋନସୋଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editDesc) A very short description of the 'edit'
+# command. See editManual for a fuller description of what it does. This
+# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
+# is why it should be as short as possible.
+editDesc=ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସକୁ ମୋଡ଼ନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editManual) A fuller description of the 'edit' command,
+# displayed when the user asks for help on what it does.
+editManual=ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଅଂଶ ଭାବରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଅଥବା କୌଣସି ସାଧାରଣ ୱେବ ଉତ୍ସ?)
+
+# LOCALIZATION NOTE (editResourceDesc) A very short string to describe the
+# 'resource' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+editResourceDesc=ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (editLineToJumpToDesc) A very short string to describe the
+# 'line' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+editLineToJumpToDesc=ଡେଇଁବାକୁ ଥିବା ଧାଡ଼ି
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltDesc) A very short description of the 'tilt'
+# command. See tiltManual for a fuller description of what it does. This
+# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
+# is why it should be as short as possible.
+tiltDesc=ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ 3D ରେ ଦେଖନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltManual) A fuller description of the 'tilt'
+# command, displayed when the user asks for help on what it does.
+tiltManual=ୱେବପୃଷ୍ଠାର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଏବଂ 3D ପରିବେଶରେ ସେମାନଙ୍କର ଅନୁଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltOpenDesc) A very short description of the 'tilt inspect'
+# command. See tiltOpenManual for a fuller description of what it does. This
+# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
+# is why it should be as short as possible.
+tiltOpenDesc=ନିରୀକ୍ଷକ 3D ଦୃଶ୍ୟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltOpenManual) A fuller description of the 'tilt translate'
+# command, displayed when the user asks for help on what it does.
+tiltOpenManual=3D ପୃଷ୍ଠା ନିରୀକ୍ଷକକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ  CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଏକ ନୋଡକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateDesc) A very short description of the 'tilt translate'
+# command. See tiltTranslateManual for a fuller description of what it does. This
+# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
+# is why it should be as short as possible.
+tiltTranslateDesc=ଅସଜଡ଼ା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateManual) A fuller description of the 'tilt translate'
+# command, displayed when the user asks for help on what it does.
+tiltTranslateManual=କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଭାବରେ ଅସଜଡ଼ା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦିଗରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateXDesc) A very short string to describe the
+# 'x' parameter to the 'tilt translate' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+tiltTranslateXDesc=X (ପିକସେଲ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateXManual) A fuller description of the 'x'
+# parameter to the 'translate' command, displayed when the user asks for help
+# on what it does.
+tiltTranslateXManual=ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ  X ଅକ୍ଷରେ ଆବଶ୍ୟକ ପିକସେଲ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateYDesc) A very short string to describe the
+# 'y' parameter to the 'tilt translate' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+tiltTranslateYDesc=Y (ପିକସେଲ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltTranslateYManual) A fuller description of the 'y'
+# parameter to the 'translate' command, displayed when the user asks for help
+# on what it does.
+tiltTranslateYManual=ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ  Y ଅକ୍ଷରେ ଆବଶ୍ୟକ ପିକସେଲ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltRotateDesc) A very short description of the 'tilt rotate'
+# command. See tiltRotateManual for a fuller description of what it does. This
+# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
+# is why it should be as short as possible.
+tiltRotateDesc=ଅସଜଡ଼ା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltRotateManual) A fuller description of the 'tilt rotate'
+# command, displayed when the user asks for help on what it does.
+tiltRotateManual=କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଭାବରେ ଅସଜଡ଼ା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦିଗରେ ଘୁରାନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltRotateXDesc) A very short string to describe the
+# 'x' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+tiltRotateXDesc=X (ଡ଼ୀଗ୍ରୀ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltRotateXManual) A fuller description of the 'x'
+# parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
+# on what it does.
+tiltRotateXManual=ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁରାଇବା ପାଇଁ  X ଅକ୍ଷରେ ଆବଶ୍ୟକ ଡ଼ୀଗ୍ରୀ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltRotateYDesc) A very short string to describe the
+# 'y' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+tiltRotateYDesc=Y (ଡ଼ୀଗ୍ରୀ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltRotateYManual) A fuller description of the 'y'
+# parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
+# on what it does.
+tiltRotateYManual=ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁରାଇବା ପାଇଁ  Y ଅକ୍ଷରେ ଆବଶ୍ୟକ ଡ଼ୀଗ୍ରୀ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltRotateZDesc) A very short string to describe the
+# 'z' parameter to the 'tilt rotate' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+tiltRotateZDesc=Z (ଡ଼ୀଗ୍ରୀ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltRotateZManual) A fuller description of the 'z'
+# parameter to the 'rotate' command, displayed when the user asks for help
+# on what it does.
+tiltRotateZManual=ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁରାଇବା ପାଇଁ  Z ଅକ୍ଷରେ ଆବଶ୍ୟକ ଡ଼ୀଗ୍ରୀ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltZoomDesc) A very short description of the 'tilt zoom'
+# command. See tiltZoomManual for a fuller description of what it does. This
+# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
+# is why it should be as short as possible.
+tiltZoomDesc=ଦୂରକୁ କିମ୍ବା ଅସଜଡ଼ା ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ଦିଗକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltZoomManual) A fuller description of the 'tilt zoom'
+# command, displayed when the user asks for help on what it does.
+tiltZoomManual=କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଭାବରେ ଅସଜଡ଼ା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ Z ଅକ୍ଷରେ ଘୁରାନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltZoomAmountDesc) A very short string to describe the
+# 'zoom' parameter to the 'tilt zoom' command, which is displayed in a dialog
+# when the user is using this command.
+tiltZoomAmountDesc=ସାନ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (ପିକସେଲ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltZoomAmmuntManual) A fuller description of the 'zoom'
+# parameter to the 'zoom' command, displayed when the user asks for help
+# on what it does.
+tiltZoomAmountManual=ଅସଜଡ଼ା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ  Z ଅକ୍ଷରେ ଆବଶ୍ୟକ ପିକସେଲ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltResetDesc) A very short description of the 'tilt reset'
+# command. See tiltResetManual for a fuller description of what it does. This
+# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
+# is why it should be as short as possible.
+tiltResetDesc=ଅନୁବାଦ, ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଏବଂ ସାନବଡ଼ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltResetManual) A fuller description of the 'tilt reset'
+# command, displayed when the user asks for help on what it does.
+tiltResetManual=ଅସଜଡ଼ା ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ମଡେଲଦର୍ଶନ ମେଟ୍ରିକ୍ସରେ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltCloseDesc) A very short description of the 'tilt close'
+# command. See tiltCloseManual for a fuller description of what it does. This
+# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
+# is why it should be as short as possible.
+tiltCloseDesc=ଖୋଲାଥିଲେ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tiltCloseManual) A fuller description of the 'tilt close'
+# command, displayed when the user asks for help on what it does.
+tiltCloseManual=ଦୃଶ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଶେଷ ଦର୍ଶନକୁ ଫେରିଯାଆନ୍ତୁ