Updated file entries for Odia.
authorManoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Mon, 13 May 2013 02:57:51 +0530
changeset 294 99ffc230f9a989e559a821c20dd41b7e86cd464c
parent 293 b3703331aadb240bfa8fb0323b1023e2958b4624
child 295 5ffc721e9c7d62222d28d27c1fb38018bed4fd61
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:03:36 +0000
Updated file entries for Odia.
dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/security/caps.properties
dom/chrome/security/csp.properties
toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
toolkit/chrome/global/browser.properties
toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
toolkit/chrome/global/languageNames.properties
toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
--- a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
@@ -41,8 +41,9 @@ launchError=%S କୁ ଖୋଲି ହେଉନାହିଁ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି.\n\nପ୍ରଥମେ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ.
 diskFull= %Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ.\n\nଅଯଥା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଡିସ୍କରୁ ହଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
 readOnly=%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଡିସ୍କ, ଫୋଲଡର, କିମ୍ବା ଫାଇଲଟି ଲେଖା-ପ୍ରତିରୋଧିତ ଅଟେ.\n\nଡିସ୍କକୁ ଲେଖା-ସମର୍ଥିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
 accessError=%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ସେହି ଫୋଲଡରର ସୂଚୀକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ.\n\nଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
 helperAppNotFound=%Sକୁ ଖୋଲିହେବନାହିଁ, କାରଣ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରୟୋଗଟି ନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦରେ ସାହଚର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ.
 noMemory=ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନାହିଁ.\n\nକିଛି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିଦାୟକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
 title=%Sକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି
 fileAlreadyExistsError=%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ  '_ଫାଇଲ' ଡିରେକ୍ଟରୀ ପରି ସେହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି.\n\nଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.
 fileNameTooLongError=%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଫାଇଲ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଛି.\n\nକ୍ଷୁଦ୍ରତର ଫାଇଲନାମକୁ ନେଇ ସଂରକ୍ଷଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.
+accessErrorSD=କୌଣସି SD କାର୍ଡ ନାହିଁ।\n\n%S କୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ SD କାର୍ଡ  ଆବଶ୍ୟକ।
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -1,21 +1,18 @@
 # LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):
 #    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
 title_label=ପ୍ଲଗଇନ ବିଷୟରେ
-
-findmore_label=ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ
-installhelp_label=ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ
-
 mimetype_label=ମାଇମ ପ୍ରକାର
 description_label=ବର୍ଣ୍ଣନା
 suffixes_label=ଅନୁଲଗ୍ନ
 
 nopluginsareenabled_label=କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ
 
 
 enabledplugins_label=ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
 file_label=ଫାଇଲ:
 findpluginupdates_label=ଏଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
 version_label=ସଂସ୍କରଣ:
-
+path_label=ପଥ:
+state_label=ସ୍ଥିତି:
--- a/dom/chrome/security/caps.properties
+++ b/dom/chrome/security/caps.properties
@@ -30,34 +30,27 @@
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
-Yes = ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
-No = ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ
-Titleline = ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁରକ୍ଷା
+
 CheckMessage = ଏହି ସମାଧାନକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ
-EnableCapabilityQuery = "%S"ରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଉନ୍ନତ କ୍ଷମତା ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି ଯାହାକି ଅସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ ସହିତ କିଛି ବୁଝାମଣା କରିପାରେ:\n\n%S\n\nଯଦି ଆପଣ ଏହି ଉତ୍ସକୁ ଭାଇରସ କିମ୍ବା କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମୁକ୍ତ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କେବଳ ତେବେ ହିଁ ଏହି କ୍ଷମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
-EnableCapabilityDenied ="%S" ରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ %S ସୁବିଧାକୁ ବାରଣ କରିଛି।
 CheckLoadURIError = ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି: %Sରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିନପାରେ କିମ୍ବା %Sରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରେ।
 CheckSameOriginError = ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି: %Sରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିନପାରେ କିମ୍ବା %Sରୁ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରନପାରେ।
 GetPropertyDeniedOrigins = ଗୁଣ %S ପାଇବାକୁ <%S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି। <%S>ରୁ %S।
 CreateWrapperDenied = ବସ୍ତୁ ଶ୍ରେଣୀ  %S ପାଇଁ ଆବରଣ ତିଆରି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ରଦ୍ଦକରାଯାଇଛି
-ExtensionCapability = ଅଜଣା: %S
 GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject =ଗୁଣ %S ପାଇବାକୁ <%S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି। %S।
 ProtocolFlagError = ଚେତାବନୀ: '%S' ପାଇଁ  ପ୍ରୋଟୋକଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ନିତୀର ବିଜ୍ଞାପନ କରେନାହିଁ। ଏହିପରି ପ୍ରଟୋକଲକୁ ଧାରଣ କରିବାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି,ଏହାକୁ ବିରୋଧ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି nsIProtocolHandler.idlରେ ଦଲିଲିକରଣକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।
 #
 # The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog
 #
-capdesc.UniversalXPConnect = ଆପଣଙ୍କ ମେସିନରେ ସଫ୍ଟୱେର ଚଲାନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
-
 CallMethodDeniedOrigins = ପଦ୍ଧତି %Sକୁ ଡ଼ାକିବା ପାଇଁ <%S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। <%S> ଉପରେ %S।
 CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = ପଦ୍ଧତି %Sକୁ ଡ଼ାକିବା ପାଇଁ <%S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।%S
 CreateWrapperDeniedForOrigin =  %1$S ଶ୍ରେଣୀର ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଆବରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ <%2$S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।
 SetPropertyDeniedOrigins =ଗୁଣ %Sକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ <%S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।<%S> ଉପରେ %S।
 SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject =ଗୁଣ %Sକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ <%S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। %S
 CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = <%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ) ପଦ୍ଧତି %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରେ ଡାକିବା ପାଇଁ (document.domain=<%5$S>).
 CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = <%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ  (document.domain=<%5$S>) ପଦ୍ଧତି %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରେ ଡାକିବା ପାଇଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ)।
 CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = <%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ  (document.domain=<%5$S>) ପଦ୍ଧତି %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରେ ଡାକିବାପାଇଁ (document.domain=<%6$S>).
--- a/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -99,8 +99,10 @@ notIntersectPort = %1$S କୁ  %2$S ସହିତ ପୋର୍ଟ ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଛେଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
 notIntersectScheme = %1$S କୁ  %2$S ସହିତ ଯୋଜନା ସମସ୍ୟା ହେତୁ ଛେଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
 # LOCALIZATION NOTE (intersectingSourceWithUndefinedHost):
 # %1$S is the source
 intersectingSourceWithUndefinedHost = ଅଜଣା ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ଉତ୍ସକୁ ଛେଦ କରୁଅଛି : %1$S
 # LOCALIZATION NOTE (intersectingSourcesWithUndefinedHosts):
 # %1$S is the first source
 # %2$S is the second source
 intersectingSourcesWithUndefinedHosts = ଅଜଣା ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ଦୁଇଟି ଉତ୍ସକୁ ଛେଦ କରୁଅଛି : %1$S ଏବଂ %2$S
+allowDirectiveIsDeprecated = ଡିରେକ୍ଟିଭ ଅନୁମତି ପୁରୁଣା ହୋଇଛି, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମାନ  default-src ଡିରେକ୍ଟିଭକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
+duplicateDirective = ନକଲି %1$S ଡିରେକ୍ଟିଭଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି।  ପ୍ରଥମଟିକୁ ଛାଡ଼ିକରି ବାକି ସମସ୍ତକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ।
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY     closeAlert.tooltip          "ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -31,27 +31,27 @@ variant of aboutSupport.show.label.  Thi
 
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "ନାମ">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "ମୂଲ୍ୟ">
 
 <!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "ଆଲେଖୀ">
 
 <!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "ସ୍ଥାପନ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ">
 <!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle " ଅଦ୍ୟତନ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ">
-
-<!ENTITY aboutSupport.copyToClipboard.label "ସମସ୍ତ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ">
-
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs "ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀ">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର">
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "ରୂପରେଖା ଫୋଲଡର">
 <!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ GC">
 <!ENTITY aboutSupport.jsTitle "Java ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ">
 <!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ">
 <!ENTITY aboutSupport.showDir.label "ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁ">
 <!ENTITY aboutSupport.showWin.label "ଫୋଲଡର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
 <!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "ପ୍ରବେଶାନୁମତି">
 
 <!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "ସକ୍ରିୟ">
 
 <!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ କରନ୍ତୁ">
-
+<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "ପାଠ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "ଆପଣଙ୍କର ରୂପରେଖା ଫୋଲଡର ଏକ <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a> ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ ଯାହା &brandShortName; ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ହୋଇନଥାଏ।">
+<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -40,8 +40,10 @@ adapterDeviceID2 = ଉପକରଣ ID (GPU #2)
 adapterDrivers2 = ଏଡପଟର ଡ୍ରାଇଭରଗୁଡ଼ିକ (GPU #2)
 adapterRAM2 = ଏଡପଟର RAM (GPU #2)
 driverVersion2 = ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ (GPU #2)
 driverDate2 = ଡ୍ରାଇଭର ତାରିଖ (GPU #2)
 isGPU2Active = GPU #2 ସକ୍ରିୟ
 
 minLibVersions = ଆଶାକରାଯାଇଥବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂସ୍କରଣ
 loadedLibVersions = ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସଂସ୍କରଣ
+rawDataCopied=ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରାଯାଇଛି
+textCopied=ପାଠ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରାଯାଇଛି
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.pageTitle "ଦୂରମାପି ତଥ୍ୟ">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled "
+  ଦୂରମାପିକୁ <span>ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</span>।
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled "
+  ଦୂରମାପିକୁ <span>ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</span>।
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection "
+  ମନ୍ଥର SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "
+  ବ୍ରାଉଜର ଅଟକିଯାଇଛି
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "
+  ଆୟତ ଚିତ୍ର
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection "
+  ସରଳ ମାପ
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.lateWritesSection "
+  ବିଳମ୍ବ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection "
+  ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection "
+  ଆୟତ ଚିତ୍ରକୁ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.toggleOn "
+  ବିଭାଗକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.toggleOff "
+  ବିଭାଗକୁ ପକାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.emptySection "
+  (କୌଣସି ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇ ନାହିଁ)
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.fullSqlWarning "
+  ଟିପ୍ପଣୀ: ମନ୍ଥର SQL ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ SQL ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ହୁଏତଃ ନିମ୍ନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୂରମାପିରେ ଦାଖଲ କରାଯିବ ନାହିଁ।
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.fetchSymbols "
+  ହ୍ୟାଙ୍ଗ ଷ୍ଟାକଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ  ଫଳନ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ
+">
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.hideSymbols "
+  ହ୍ୟାଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରୁ ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
+">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Note to translators:
+# - %1$S will be replaced by brandFullName
+# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
+pageSubtitle = This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
+
+slowSqlMain = ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରରେ ମନ୍ଥର SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି
+
+slowSqlOther = ସହାୟତା ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ମନ୍ଥର SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି
+
+slowSqlHits = ହିଟଗୁଡ଼ିକ
+
+slowSqlAverage = ହାରାହାରି ସମୟ (ମିଲି ସେକେଣ୍ଡ)
+
+slowSqlStatement = ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି
+
+# Note to translators:
+# - The %1$S will be replaced with the number of the hang
+# - The %2$S will be replaced with the duration of the hang
+chrome-hangs-title = ହ୍ୟାଙ୍ଗ ବିବରଣୀ #%1$S (%2$S ସେକେଣ୍ଡ)
+
+# Note to translators:
+# - The %1$S will be replaced with the number of the late write
+late-writes-title = ବିଳମ୍ବ ଲେଖା #%1$S
+
+stackTitle = ଷ୍ଟାକ:
+
+memoryMapTitle = ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ମେଳକ:
+
+errorFetchingSymbols = ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ  ଆଣିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି କି ନାହିଁଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
+
+histogramSamples = ନମୁନାଗୁଡ଼ିକ
+
+histogramAverage = ହାରାହାରୀ
+
+histogramSum = ସମଷ୍ଟି
+
+disableTelemetry = ଦୂରମାପିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
+
+enableTelemetry = ଦୂରମାପିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
+
+keysHeader = ଗୁଣଧର୍ମ
+
+valuesHeader = ମୂଲ୍ୟ
--- a/toolkit/chrome/global/browser.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/browser.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
 browsewithcaret.checkMsg=ଏହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ.
 browsewithcaret.checkWindowTitle=କ୍ୟାରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ
 browsewithcaret.checkLabel=F7 ଦବାଇବା ଦ୍ୱାରା କ୍ୟାରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ ହୋଇଥାଏ. ଏହି ବିଶେଷ ଗୁଣଟି କି ବୋର୍ଡ ସହାୟତାରେ ପାଠ୍ୟ ଚୟନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ଗତିଶିଳ ସୂଚକକୁ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖିଥାଏ. କଣ ଆପଣ କ୍ୟାରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ଅନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
 browsewithcaret.checkButtonLabel=ହଁ
+plainText.wordWrap=ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ
--- a/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
@@ -10,12 +10,10 @@
 <!ENTITY charsetMenuMore2.label        "ପୂର୍ବି ୟୁରୋପିଆନ">
 <!ENTITY charsetMenuMore2.accesskey    "E">
 <!ENTITY charsetMenuMore3.label        "ପୂର୍ବି ଏସିଆ">
 <!ENTITY charsetMenuMore3.accesskey    "A">
 <!ENTITY charsetMenuMore4.label        "SE &amp; SW ଏସିଆନ">
 <!ENTITY charsetMenuMore4.accesskey    "S">
 <!ENTITY charsetMenuMore5.label        "Middle Eastern">
 <!ENTITY charsetMenuMore5.accesskey    "M">
-<!ENTITY charsetMenuUnicode.label      "ୟୁନିକୋର୍ଡ଼">
-<!ENTITY charsetMenuUnicode.accesskey  "U">
 <!ENTITY charsetCustomize.label        "ତାଲିକା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ…">
 <!ENTITY charsetCustomize.accesskey    "c">
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -61,9 +61,10 @@
 <!ENTITY copyCmd.commandkey  "C"> 
 <!ENTITY sortFirst.label     "ପ୍ରଥମ > ଅନ୍ତିମ କ୍ରମ ସଜ୍ଜା">
 <!ENTITY sortFirst.accesskey "f">
 <!ENTITY sortLast.label      "ଅନ୍ତିମ > ପ୍ରଥମ କ୍ରମ ସଜ୍ଜା">
 <!ENTITY sortLast.accesskey  "l">
 <!ENTITY closeCmd.commandkey "w">  
 <!ENTITY focus1.commandkey   "l">  
 <!ENTITY focus2.commandkey   "d">  
-
+<!ENTITY filter2.accesskey  "F">
+<!ENTITY filter2.label      "ଫିଲଟର:">
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-# LOCALIZATION NOTE (BadPluginTitle): 
-#
-#    This dialog is displayed when plugin throws unhandled exception
-#
-BadPluginTitle=ପ୍ଲଗ-ଇନରେ ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ
-# LOCALIZATION NOTE (BadPluginMessage): 
-#
-#    This is the message for the BadPlugin dialog.
-#    %S will be replaced by brandShortName.
-#
-BadPluginMessage=ପ୍ଲଗ-ଇନ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ କରିଛି. ଆପଣଙ୍କୁ କଡ଼ା ଉପଦେଶ ଦିଆଯାଉଛି ଯେ ଆପଣ %Sକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ.
-# LOCALIZATION NOTE (BadPluginCheckboxMessage): 
-#
-#    This message tells the user that if they check this checkbox, they
-#    will never see this dialog again.
-#
-BadPluginCheckboxMessage=ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ପୁଣିଥରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ.
--- a/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
@@ -186,8 +186,12 @@ wa = ୱାଲୁନ
 wen = ସର୍ବିଆନ
 wo = ୱଲଫ
 xh = ଝସା
 yi = ୟିଦିଶ
 yo = ୟରୁବା
 za = ହୁଆଙ୍ଗ
 zh = ଚାଇନିଜ
 zu = ଜୁଲୁ
+csb = କାସୁବିଆନ
+dsb = ନିମ୍ନ ସୋରବିଆନ
+haw = ହାୱାୟାନ
+hil = ହିଲିଗେନୋନ
--- a/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
-<!ENTITY mozilla.title
-'Mozilla ପୁସ୍ତକ, 11:9'>
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY mozilla.title.15.1
+'The Book of Mozilla, 15:1'>
 
-<!ENTITY mozilla.quote
-'Mammon slept. And the <em>beast reborn</em> spread over the earth and its numbers
-grew legion. And they proclaimed the times and <em>sacrificed</em> crops unto the
-fire, with the <em>cunning of foxes</em>. And they built a new world in their own
-image as promised by the <em><a href="http://www.mozilla.org/about/mozilla-manifesto.html">
-sacred words</a></em>, and <em><a href="http://wiki.mozilla.org/About:mozilla">spoke
-</a></em> of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was
-<em>naught</em> but a follower.'>
+<!ENTITY mozilla.quote.15.1
+'The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast 
+abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied. 
+And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.'>
 
-<!ENTITY mozilla.from
-'from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 11:9<br/><small>(10th Edition)</small>'>
+<!ENTITY mozilla.from.15.1
+'from <strong>Mozilla ର ପୁସ୍ତକ,</strong> 15:1'>
--- a/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -5,11 +5,12 @@
 <!ENTITY resetProfile.dialog.title        "&brandShortName; କୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.description  "&brandShortName; କୁ ଏହାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ଥିତିରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?">
 
 <!ENTITY resetProfile.dialog.footer.label "&brandShortName; କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରାଯିବ ଏବଂ ବାକି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାହାର କରାଯିବ।">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.button.label "&brandShortName; କୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ">
 
 <!ENTITY resetProfile.title               "&brandShortName; କୁ ଏହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିତିରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY resetProfile.description         "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଜଟିଳ ସମସ୍ୟା ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ସମାଧାନ କରିପାରୁ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ସହିତ ନୂଆ କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।">
-<!ENTITY resetProfile.button.label        "&brandShortName; କୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ">
+
 <!ENTITY resetProfile.cleaning.description "&brandShortName; ଆପଣଙ୍କ ରପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.items2.label "&brandShortName; ଆପଣଙ୍କର ନିମ୍ନଲିଖିତ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ:">
+<!ENTITY resetProfile.button.label2       "&brandShortName; କୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ…">
--- a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -8,17 +8,15 @@
 <!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY deleteCmd.label "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
 
 <!ENTITY spellAddToDictionary.label "ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "o">
-<!ENTITY spellCheckEnable.label "ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ">
-<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "S">
 <!ENTITY spellNoSuggestions.label "(କୌଣସି ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ)">
 <!ENTITY spellDictionaries.label "ଭାଷା">
 <!ENTITY spellDictionaries.accesskey "l">
 <!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ">
-
 <!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "n">
-
+<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "g">
+<!ENTITY spellCheckToggle.label "ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ">