Updated file entries for Odia Language. FIREFOX_23_0b10_BUILD1 FIREFOX_23_0b10_RELEASE FIREFOX_23_0b1_BUILD1 FIREFOX_23_0b1_RELEASE FIREFOX_23_0b2_BUILD1 FIREFOX_23_0b2_RELEASE FIREFOX_23_0b3_BUILD1 FIREFOX_23_0b3_RELEASE FIREFOX_23_0b4_BUILD1 FIREFOX_23_0b4_RELEASE FIREFOX_23_0b5_BUILD1 FIREFOX_23_0b5_RELEASE FIREFOX_23_0b6_BUILD1 FIREFOX_23_0b6_RELEASE FIREFOX_23_0b7_BUILD1 FIREFOX_23_0b7_RELEASE FIREFOX_23_0b8_BUILD1 FIREFOX_23_0b8_RELEASE FIREFOX_23_0b9_BUILD1 FIREFOX_23_0b9_RELEASE
authorManoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Thu, 20 Jun 2013 18:13:39 +0530
changeset 306 22cf9e28041f8ef2c8b478f77247c4344a76d9b7
parent 305 778d0d4109d33807a7e470cbe268d9bbe642fbf3
child 307 e9c7ee7158335eb8eca7421d17878a5491b389f5
child 308 b5e7758d2f2ec01ced7a24219f46d61139ec4c04
child 309 3d2863154c1842da361123048bec86405de414af
child 310 496865379206748da3d97491d59157c019ee8908
child 311 65b2ae8abde06e93f2c57692811f2969bc6c8e09
child 312 7f4bd915c5c0865c7eeb33c18c7d9d4aa44e1692
child 313 f7c0804065e2a3118a8f3e367bf7c42e34cd1450
child 314 87dba34f8bae2d2ec5b7221ec5c6dcecd941ee30
child 315 8a7b119b9d67863d8f40e418ae39f80dd4729a82
child 316 dbd16c68ad5e5e27cf26941e50a7df4c33f83d63
child 317 d443a3ebed3b9ecba1133452880a6cecb3a3e4d4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:03:36 +0000
Updated file entries for Odia Language.
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/quitDialog.properties
browser/feedback/main.dtd
browser/feedback/main.properties
browser/installer/nsisstrings.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties
browser/webapprt/webapp.dtd
browser/webapprt/webapp.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/security/security.properties
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
webapprt/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties
webapprt/webapprt/webapp.dtd
webapprt/webapprt/webapp.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -206,23 +206,23 @@ paintflashingTooltip=ଚିତ୍ରିତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ
 profilerAlreadyFinished=ଏହି ରୂପରେଖା ପୂର୍ବରୁ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଏହାର ଫଳାଫଳକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ 'ରୂପରେଖା ଦୃଶ୍ୟ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
 profilerAlreadyStarted=ଏହି ରୂପରେଖା ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି
 profilerCloseDesc=ରୂପରେଖାକାରୀକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
 profilerDesc=ରୂପରେଖା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ
 profilerListDesc=ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା
 profilerManual=JavaScript ରୂପରେଖାକୁ ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
 profilerNotFound=ରୂପରେଖା ମିଳୁ ନାହିଁ
 profilerNotReady=ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ରୂପରେଖାକାରୀକୁ ଖୋଲିବାକୁ ହେବ
-profilerNotStarted=ଏହି ରୂପରେଖା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ। ରୂପରେଖା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ 'ରୂପରେଖା ଆରମ୍ଭ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
+
 profilerOpenDesc=ରୂପରେଖାକାରୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ
 profilerShowDesc=ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପରେଖା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 profilerStartDesc=ରୂପରେଖା ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
-profilerStarting=ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି...
+
 profilerStopDesc=ରୂପରେଖା ଦେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
-profilerStopping=ବନ୍ଦ କରୁଅଛି...
+
 resizeModeManual2=ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ୱେବସାଇଟ ତାହାର ପରିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ, ତେଣୁ ସେମାନେ ମୋବାଇଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଭଲ ଦେଖା ଯାଆନ୍ତି, ଏକ ସିନେମା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବଂ ତାହା ମଧ୍ଯରେ ବାକି ସମସ୍ତ। ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ରଚନା ଧାରା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ପୃଷ୍ଠା ଆକାରକୁ %1$S ରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନକରି ବିନା ଆବଶ୍ୟକତା ପରୀକ୍ଷା କରିଥାଏ।
 resizeModeToggleTooltip=ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ରଚନା ଧାରା
 restartBrowserDesc=%1$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ
 restartBrowserNocacheDesc=ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ
 restartBrowserRequestCancelled=ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃଚାଳନ ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ ହୋଇଛି।
 restartBrowserRestarting=%1$S କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି…
 scratchpadOpenTooltip=ସ୍କ୍ରାଚପ୍ୟାଡ଼
 screenshotChromeDesc2=%1$S chrome ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଧାରଣ କରିବେ କି? (ସତ୍ୟ/ମିଥ୍ୟା)
--- a/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
+++ b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
@@ -1,8 +1,7 @@
 quitDialogTitle=%S ରୁ ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ
 quitTitle=ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ (&Q)
 cancelTitle=ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (&C)
 saveTitle=ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଦାୟନିଅନ୍ତୁ (&S)
-neverAsk=ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆଉ ପଚାରିବେ ନାହିଁ
 message=ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଆପଣ %S କୁ ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ୟାବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁବୋଲି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
 messageNoWindows=ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ଆପଣ %S କୁ ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁବୋଲି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-
+neverAsk2=ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପୁଣି ପଚାରିବେ ନାହିଁ (&D)
deleted file mode 100644
--- a/browser/feedback/main.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<!ENTITY testpilot.brand.label                      "ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ">
-<!ENTITY testpilot.settings.label                   "ସଂରଚନା">
-<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "ତଥ୍ୟ ଦାଖଲ">
-<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "ବିଜ୍ଞପ୍ତି">
-<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "ମୋତେ ଖବର କରନ୍ତୁ…">
-<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "ଗୋଟିଏ ଅଧ୍ଯୟନ ଦାଖଲ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ">
-<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଧ୍ଯୟନ ଅଛି">
-<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "ଗୋଟିଏ ଅଧ୍ଯୟନରେ ନୂତନ ଫଳାଫଳ ଅଛି">
-<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମୋର ତଥ୍ୟକୁ ଦଖଲ କରନ୍ତୁ (ମୋତେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ)">
-<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଚାଳକ ଅଧ୍ଯୟନ…">
-<!ENTITY testpilot.about.label                      "ଚାଳକ ପାଇଲଟ ବିଷୟରେ">
-
-<!-- all studies window -->
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "ଆପଣଙ୍କର ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ ଅଧ୍ଯୟନଗୁଡ଼ିକ">
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "ପ୍ରଚଳିତ ଅଧ୍ଯୟନଗୁଡ଼ିକ">
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "ଅଧ୍ଯୟନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି">
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "ଅଧ୍ଯୟନର ଖୋଜାଫଳ ">
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "ସଂରଚନା">
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…">
-
-<!-- raw data dialog -->
-<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ: ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ">
-
-<!-- notification -->
-<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ">
-
-<!-- Firefox 4 beta version UI -->
-<!ENTITY testpilot.enable.label                        "ଚାଳକ ଅଧ୍ଯୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ">
-<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "ମତାମତ">
-<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox ମୋତେ ଆନନ୍ଦିତ କରିଛି କାରଣ…">
-<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox ମୋତେ ଦୁଖିତ କରିଛି କାରଣ…">
-<!ENTITY testpilot.broken.label      "ଏହି ୱେବସାଇଟଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି ବୋଲି ଖବର କରନ୍ତୁ…">
-<!ENTITY testpilot.idea.label        "ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ…">
-
deleted file mode 100644
--- a/browser/feedback/main.properties
+++ /dev/null
@@ -1,98 +0,0 @@
-# description for add-on manager
-extensions.testpilot@labs.mozilla.com.description = ଚାଳକ ଅଧ୍ଯୟନକୁ ଚଲାଇ Firefox କୁ ଉନ୍ନତ ମାନର କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ।
-
-# common
-testpilot.fullBrandName = Mozilla ପ୍ରୋୟଗଶାଳା ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ
-testpilot.moreInfo = ଅଧିକ ସୂଚନା
-testpilot.submit = ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
-testpilot.takeSurvey = ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
-
-# Feedback button menu
-testpilot.turnOn = ଚାଳକ ଅଧ୍ଯୟନକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ
-testpilot.turnOff =ଚାଳକ ଅଧ୍ଯୟନକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ
-
-# studies window
-testpilot.studiesWindow.noStudies = ଆମ୍ଭେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଧ୍ଯୟନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଅଛୁ; ଏହା ଅତିଶିଘ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ ଆହ୍ୱାନ କରିବ! ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହନ୍ତୁ!
-testpilot.studiesWindow.uploading = ଧାରଣ କରୁଅଛି…
-testpilot.studiesWindow.unableToReachServer = Mozilla ରେ ପହଞ୍ଚିବାରେ ଅସମର୍ଥ; ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
-testpilot.studiesWindow.thanksForContributing = ସହଯୋଗ କରିଥିବା ହେତୁ ଧନ୍ୟବାଦ!
-testpilot.studiesWindow.finishedOn = %S ରେ ସମାପ୍ତ କରିଅଛି
-testpilot.studiesWindow.canceledStudy = (ଆପଣ ଏହି ଅଧ୍ଯୟନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି)
-testpilot.studiesWindow.missedStudy = (ଆପଣ ଏହି ଅଧ୍ଯୟନକୁ ଛାଡ଼ିଦେଇଛନ୍ତି)
-testpilot.studiesWindow.willStart =  %S ରେ ଆରମ୍ଭ କରିବ
-testpilot.studiesWindow.gatheringData = ବର୍ତ୍ତମାନ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି।
-testpilot.studiesWindow.willFinish =  %S ରେ ସମାପ୍ତ କରିବ
-testpilot.studiesWindow.proposeStudy = ଆପଣଙ୍କର ନିଜର ଅଧ୍ଯୟନକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରନ୍ତୁ
-
-# for pages
-testpilot.page.commentsAndDiscussions = ମନ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ଆଲୋଚନା »
-testpilot.page.proposeATest = ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରନ୍ତୁ»
-testpilot.page.testpilotOnTwitter = Twitter ରେ @MozTestPilot »
-
-# status page
-testpilot.statusPage.uploadingData = ବର୍ତ୍ତମାନ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରୁଅଛି…
-testpilot.statusPage.uploadErrorMsg = ଆହା! Mozilla ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।  ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ଅଛି?
-testpilot.statusPage.willRetry = ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନଃପ୍ରୟାସ କରିବ, ତେଣୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ।
-testpilot.statusPage.endedAlready = (ଏହା ପୂର୍ବରୁ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ ନୁହଁ)
-testpilot.statusPage.todayAt =  ଆଜି,  %S ରେ
-testpilot.statusPage.endOn = %S ରେ
-# LOCALIZATION NOTE (numExtensions): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 = number of extensions
-# example: "2 extensions"
-testpilot.statusPage.numExtensions = #1 ଅନୁଲଗ୍ନ;#1 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ
-testpilot.statusPage.recursEveryNumberOfDays = ଏହି ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ %S ଦିନରେ ପ୍ରକଟ ହୋଇଥାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ:
-testpilot.statusPage.askMeBeforeSubmitData = ମୁଁ ମୋର ତଥ୍ୟ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ।
-testpilot.statusPage.alwaysSubmitData = ସର୍ବଦା ମୋର ତଥ୍ୟ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
-testpilot.statusPage.neverSubmitData = କଦାପି ମୋର ତଥ୍ଯ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଏବଂ ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
-testpilot.statusPage.loading = ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି କିଛି କ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…
-
-# quit page
-testpilot.quitPage.aboutToQuit = ଆପଣ "%S" ଅଧ୍ଯୟନରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
-testpilot.quitPage.optionalMessage = (ଇଚ୍ଛାଧୀନ) ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମୟ ଅଛି, ତେବେ ଦୟାକରି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କଣ ପାଇଁ ଅଧ୍ଯୟନରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛନ୍ତି।
-testpilot.quitPage.reason = କାରଣ:
-testpilot.quitPage.recurringStudy = ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଅଧ୍ଯୟନ। ସାଧାରଣତଃ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧ୍ଯୟନ ଚଲାଇବା ସମୟ  ଜଣାଇଦେବୁ। ଯଦି ଆପଣ କଦାପି ଏହି ଅଧ୍ଯୟନ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ବାକ୍ସକୁ ବାଛନ୍ତୁ:
-testpilot.quitPage.quitForever = ଏହି ପୁନଃପୌନିକ ଅଧ୍ଯୟନରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ।
-testpilot.quitPage.quitStudy = ଏହି ଅଧ୍ଯୟନରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ»
-
-# welcome page
-testpilot.welcomePage.thankYou = ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ ସମୂହରେ ଯୋଗଦାନ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!
-testpilot.welcomePage.gettingStarted = ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି
-testpilot.welcomePage.pleaseTake = ଦୟାକରି 
-testpilot.welcomePage.backgroundSurvey = ପାଇଲଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ବେକ୍ଷଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
-testpilot.welcomePage.clickToOpenStudiesWindow = ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ଅଧ୍ଯୟନକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
-testpilot.welcomePage.testpilotAddon = ପାଇଲଟ ଏଡ-ଅନକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ
-testpilot.welcomePage.iconExplanation = « ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋର ଡାହାଣ ପାଖ ତଳଭାଗରେ ଦେଖନ୍ତୁ।
-testpilot.welcomePage.moreIconExplanation = ମୂଖ୍ୟ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ ତାଲିକାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏଥିରେ କ୍ଲିକ କରିପାରିବେ।
-testpilot.welcomePage.notificationInfo = ଚିତ୍ରସଂକେତଟି ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅଚାନକ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।
-testpilot.welcomePage.privacyPolicy = ଗୋପନୀୟତା ନିୟମାବଳୀ
-testpilot.welcomePage.legalNotices = ନୈତିକ ସୂଚନା
-
-# survey page
-testpilot.surveyPage.saveAnswers = ଉତ୍ତରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
-testpilot.surveyPage.submitAnswers = ଉତ୍ତରକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
-testpilot.surveyPage.changeAnswers = ଉତ୍ତରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
-testpilot.surveyPage.loading = ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି କିଛି କ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…
-testpilot.surveyPage.thankYouForFinishingSurvey = ଏହି ସର୍ବେକ୍ଷଣକୁ ସମାପ୍ତ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରୀକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ ସହିତ ଧାରଣ କରାଯିବ।
-testpilot.surveyPage.reviewOrChangeYourAnswers = ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଅଥବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ତାହା କରିପାରିବେ।
-
-# modules/task.js
-testpilot.finishedTask.finishedStudy = ଅତି ଉତ୍ତମ! ଆପଣ "%S" ଅଧ୍ଯୟନକୁ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି!
-testpilot.finishedTask.allRelatedDataDeleted = ଏହି ଅଧ୍ଯୟନ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ କଢ଼ାସରିଛି।
-
-# modules/setup.js
-testpilot.notification.update = ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ…
-testpilot.notification.thankYouForUploadingData = ଧନ୍ୟବାଦ!
-testpilot.notification.thankYouForUploadingData.message = ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ।
-testpilot.notification.readyToSubmit = ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ
-testpilot.notification.readyToSubmit.message = ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ "%S" ଅଧ୍ଯୟନ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଏକତ୍ର କରି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।
-testpilot.notification.newTestPilotStudy = ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ ଅଧ୍ଯୟନ
-testpilot.notification.newTestPilotStudy.pre.message = ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ "%S" ଅଧ୍ଯୟନ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
-testpilot.notification.newTestPilotSurvey = ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ ଅଧ୍ଯୟନ
-testpilot.notification.newTestPilotSurvey.message = ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ "%S" ଅଧ୍ଯୟନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।
-testpilot.notification.newTestPilotResults = ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ ଫଳାଫଳ
-testpilot.notification.newTestPilotResults.message = ନୂତନ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ "%S" ଅଧ୍ଯୟନ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ।
-testpilot.notification.autoUploadedData = ଧନ୍ୟବାଦ!
-testpilot.notification.autoUploadedData.message = ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ "%S" ଅଧ୍ଯୟନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଦାଖଲ ହୋଇଛି!
-testpilot.notification.extensionUpdate = ଅନୁଲଗ୍ନ ଅଦ୍ୟତନ
-testpilot.notification.extensionUpdate.message = ଆମର ଅଧ୍ଯୟନ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଲଟ ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। ଆପଣ ଏଡ-ଅନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ପାଇପାରିବେ।
--- a/browser/installer/nsisstrings.properties
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -14,53 +14,52 @@
 # $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
 # for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
 # being used as an accesskey.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 WIN_CAPTION=$BrandShortName ବ୍ୟବସ୍ଥା
-
-INTRO_BLURB=$BrandFullName କୁ ବାଛିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଆପଣ ବାଛିଥିବା ବ୍ରାଉଜର ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ଦେଇଥାଏ। ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
+INTRO_BLURB1=$BrandFullName କୁ ବାଛିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଆପଣ ବାଛିଥିବା ବ୍ରାଉଜର ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ଦେଇଥାଏ।
 INSTALL_BLURB1=ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୀବ୍ରତର, ନମନୀୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହିବେ।
 INSTALL_BLURB2=ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି $BrandShortName ଲାଭହୀନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ୱେବକୁ ଉନ୍ନତ କରିଥାଏ।
 INSTALL_BLURB3=ଆପଣ ସାର୍ବଜନିକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ, ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବ୍ରାଉଜର ବିକାଶକାରୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
 
 WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=ମୁଁ ଦୁଖିତଃ, $BrandShortName କୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। $BrandShortName ଏହି ସଂସ୍କରଣ ${MinSupportedVer} କିମ୍ବା ନୂତନତମ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
-WARN_WRITE_ACCESS=You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
-WARN_DISK_SPACE=You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
-WARN_ROOT_INSTALL=Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
-WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
+WARN_WRITE_ACCESS=ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସ୍ଥାପନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।\n\nଭିନ୍ନ ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ  ଠିକ ଅଛି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
+WARN_DISK_SPACE=ଏହି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।\n\nଭିନ୍ନ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ  ଠିକ ଅଛି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
+WARN_ROOT_INSTALL=ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍କର ରୁଟରେ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।\n\nଭିନ୍ନ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ  ଠିକ ଅଛି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି।\n\nଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି $BrandShortName କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।
 
 ERROR_DOWNLOAD=ଆପଣଙ୍କର ଆହରଣ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।\n\nଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି OK ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
 
-INSTALL_BUTTON=&Install
-UPGRADE_BUTTON=&Upgrade
-BACK_BUTTON=&Back
+INSTALL_BUTTON=ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (&I)
+UPGRADE_BUTTON=ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ (&U)
+
 CANCEL_BUTTON=ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
-OPTIONS_BUTTON=&Options
+OPTIONS_BUTTON=ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (&O)
 
 MAKE_DEFAULT=&Make $BrandShortName ମୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର
 CREATE_SHORTCUTS=$BrandShortName ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ:
-ADD_SC_TASKBAR=ମୋର &Task bar ଉପରେ
-ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=On my &Quick Launch bar
-ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=In my &Start Menu Programs Folder
-ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=On my &Desktop
-SPACE_REQUIRED=Space Required:
-SPACE_AVAILABLE=Space Available:
-ONE_MOMENT=One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
-INSTALL_MAINT_SERVICE=&Install the $BrandShortName background update service
-SEND_PING=S&end information about this installation to Mozilla
-BROWSE_BUTTON=B&rowse…
+ADD_SC_TASKBAR=ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ ପଟି ଉପରେ (&T)
+ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=ମୋର ତୁରନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ପଟି ଉପରେ (&Q)
+ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=ମୋର ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଫୋଲଡର (&S)
+ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=ମୋର ଡେସ୍କଟପ ଉପରେ (&D)
+SPACE_REQUIRED=ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥାନ:
+SPACE_AVAILABLE=ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନ:
+ONE_MOMENT=କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ ହେବା ମାତ୍ରେ $BrandShortName ଆରମ୍ଭ ହେବ…
+INSTALL_MAINT_SERVICE=$BrandShortName ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅଦ୍ୟତନ ସର୍ଭିସକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (&I)
+SEND_PING=ଏହି ସ୍ଥାପନ ବିଷୟରେ  Mozilla କୁ ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ (&e)
+BROWSE_BUTTON=ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (&r)…
 DEST_FOLDER=ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର
 
 DOWNLOADING_IN_PROGRESS=ଆହରଣ କରୁଅଛି…
 DOWNLOADING_DONE=ଆହୋରଣ କରାଯାଇଛି
 INSTALLING_TO_BE_DONE=ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି
 INSTALLING_IN_PROGRESS=ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି…
 
-SELECT_FOLDER_TEXT=Select the folder to install $BrandShortName in.
+SELECT_FOLDER_TEXT=$BrandShortName କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।
 
 BYTE=B
 KILO=K
 MEGA=M
 GIGA=G
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -28,17 +28,17 @@ bookmark_label=ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟ
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 outline.title=ଦଲିଲ  ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 outline_label=ଦଲିଲ ସାରାଂଶ
 thumbs.title=ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 thumbs_label=ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ
 # Document outline messages
-no_outline=କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
+web_colors_disabled=ୱେବ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=ପୃଷ୍ଠା {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=ପୃଷ୍ଠାର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ {{page}}
deleted file mode 100644
--- a/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
-# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-# LOCALIZATION NOTE: This file must be saved as UTF8
-# LOCALIZATION NOTE: $AppName will be replaced with the (already localized)
-#                    name of the webapp being uninstalled.
-
-^UninstallCaption=$AppName ବିସ୍ଥାପନ
-UN_CONFIRM_UNINSTALL=$AppName ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ ବିସ୍ଥାପିତ ହେବ।
deleted file mode 100644
--- a/browser/webapprt/webapp.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
-   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
-   - which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
-   - in this way have very little application chrome, but the runtime does
-   - provide them with some default functionality, like the standard OS
-   - menus/menuitems. -->
-
-<!ENTITY fileMenu.label                     "ଫାଇଲ">
-<!ENTITY fileMenu.accesskey                 "F">
-
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label        "ପ୍ରସ୍ଥାନ">
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey    "x">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label           "ବିଦାୟ">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey       "Q">
-<!-- On Mac, we create the Quit and Hide command labels dynamically,
-   - using properties in window.properties, in order to include the name
-   - of the webapp in the labels without creating a DTD file for it. -->
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key          "Q">
-<!ENTITY hideThisAppCmdMac.key              "H">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label          "ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.key            "H">
-<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label            "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
-
-<!ENTITY editMenu.label                     "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ">
-<!ENTITY editMenu.accesskey                 "E">
-<!ENTITY undoCmd.label                      "ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ">
-<!ENTITY undoCmd.key                        "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey                  "U">
-<!ENTITY redoCmd.label                      "ପୁଣି କରନ୍ତୁ">
-<!ENTITY redoCmd.key                        "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey                  "R">
-<!ENTITY cutCmd.label                       "କାଟନ୍ତୁ">
-<!ENTITY cutCmd.key                         "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey                   "t">
-<!ENTITY copyCmd.label                      "ନକଲ କରନ୍ତୁ">
-<!ENTITY copyCmd.key                        "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey                  "C">
-<!ENTITY pasteCmd.label                     "ଲଗାନ୍ତୁ">
-<!ENTITY pasteCmd.key                       "V">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey                 "P">
-<!ENTITY deleteCmd.label                    "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ">
-<!ENTITY deleteCmd.key                      "D">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey                "D">
-<!ENTITY selectAllCmd.label                 "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ">
-<!ENTITY selectAllCmd.key                   "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey             "A">
deleted file mode 100644
--- a/browser/webapprt/webapp.properties
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
-# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-# LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
-# which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
-# in this way have very little application chrome, but the runtime does
-# provide them with some default functionality, like the standard OS
-# menus/menuitems.
-
-# LOCALIZATION NOTE (quitApplicationCmdMac.label): %S will be replaced with
-# the name of the webapp.
-quitApplicationCmdMac.label=%S ରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ
-
-# LOCALIZATION NOTE (hideApplicationCmdMac.label): %S will be replaced with
-# the name of the webapp.
-hideApplicationCmdMac.label=%S କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ
-
-# LOCALIZATION NOTE (geolocation.title): %S will be replaced with the name of
-# the webapp.
-geolocation.title=%S -ଅବସ୍ଥାନ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ
-geolocation.description=ଆପଣ ନିଜର ଅବସ୍ଥାନ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-geolocation.sharelocation=ଅବସ୍ଥାନ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ
-geolocation.dontshare=ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
-geolocation.remember=ମୋର ପସନ୍ଦକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ
-webapps.install.description=ଆପଣ %S କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-webapps.install.dontinstall=ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
-webapps.install.install=ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
-webapps.install.title=%S କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
-
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -123,27 +123,28 @@ FullScreenDeniedBlocked=ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ ବାରଣ ହୋଇଛି କାରଣ ଏହି ଡମେନକୁ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି।
 MediaLoadSourceMediaNotMatched="%1$S" ର ଉଲ୍ଲିଖିତ "ମେଡିଆ" ପ୍ରକୃତି ପରିବେଶ ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ। ମେଡ଼ିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
 MediaLoadUnsupportedTypeAttribute="%1$S" ର ଉଲ୍ଲିଖିତ "ପ୍ରକାର" ପ୍ରକୃତି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
 MozSliceWarning=Blob ବସ୍ତୁ ଉପରେ mozSlice ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।  ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଲାଇସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
 MutationEventWarning=ଉତ୍ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟଣାର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଉତ୍ପରିବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟବହାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
 NoExposedPropsWarning=Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ ବିନା chrome JS ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ତାହା ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।
 FormValidationRangeOverflow=ଦୟାକରି %S ରୁ କମ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।
 FormValidationRangeUnderflow=ଦୟାକରି %S ରୁ ଅଧିକ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।
 FormValidationStepMismatch=ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ। ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇଟି ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି %S ଏବଂ %S.
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
 ComponentsWarning=The Components object is deprecated. It will soon be removed.
 FormValidationStepMismatchOneValue=Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
 FullScreenDeniedContentOnly=Request for full-screen was denied because requesting element is in the chrome document and the fullscreen API is configured for content only.
 FullScreenDeniedIframeNotAllowed=Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
 MediaBufferSourceNodeResampleOutOfMemory=Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
 MediaDecodeAudioDataInvalidContent=The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
 MediaDecodeAudioDataNoAudio=The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
 MediaDecodeAudioDataUnknownContentType=The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
 MediaDecodeAudioDataUnknownError=An unknown error occured while processing decodeAudioData.
 NodeIteratorDetachWarning=Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
+
 PluginHangUIMessage=%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
 PluginHangUIStopButton=Stop plugin
 PluginHangUITitle=Warning: Unresponsive plugin
 PluginHangUIWaitButton=Continue
 PrefixedVisibilityApiWarning='mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
+GetWindowWithOuterIdWarning=Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
+LenientThisWarning=Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
+MozAudioDataWarning=The Mozilla Audio Data API is deprecated.  Please use the Web Audio API instead.
 
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -2,17 +2,17 @@
 #    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
 title_label=ପ୍ଲଗଇନ ବିଷୟରେ
 mimetype_label=ମାଇମ ପ୍ରକାର
 description_label=ବର୍ଣ୍ଣନା
 suffixes_label=ଅନୁଲଗ୍ନ
 
-nopluginsareenabled_label=କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ
+installedplugins_label=ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ
+nopluginsareinstalled_label=କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ
 
 
-enabledplugins_label=ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
 file_label=ଫାଇଲ:
 findpluginupdates_label=ଏଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
 version_label=ସଂସ୍କରଣ:
 path_label=ପଥ:
 state_label=ସ୍ଥିତି:
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/dom/chrome/security/security.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Mixed Content Blocker
+# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
+# Mixed Content Blocker
+BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
+BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
+
+# CSP
+ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only",  "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
+OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
+BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
+
+# CSP
+ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only",  "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
+OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
+BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
@@ -45,17 +45,17 @@
 
 <!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
      preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
      the UI, without this page being forgotten every time those strings are
      updated.  -->
 <!-- intro paragraph for branded builds -->
 <!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; ୱେବ ସାଇଟ ସୂଚନା ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ(&quot;Services&quot;), ଯାହାକି ନିମ୍ନରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ପରି ଏହି &brandShortName;ର ଦ୍ୱିମିକ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ସେହି ସର୍ଭିସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିୟମାବଳୀ ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହଁ, ତେବେ ଆପଣ ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦକୁ ଖୋଲି ସୁରକ୍ଷା ବିଭାଗକୁ ଚୟନ କରି,">
 <!ENTITY rights2.webservices-b "ସର୍ଭିସକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ">
-<!ENTITY rights2.webservices-c "।">
+
 
 <!-- safe browsing points for branded builds -->
 <!ENTITY rights.safebrowsing-a "ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ: ">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-b "ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିଶେଷତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଫଳରେଏହା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟକୁ ଯାଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବିଶେଷତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ  ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ:">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "ସୁରକ୍ଷା ଚୟନକୁ ବାଛନ୍ତୁ">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term3 " &quot;&blockAttackSites.label;&quot; ଏବଂ &quot;&blockWebForgeries.label;&quot; ରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅବଛା କରନ୍ତୁ।">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି">
@@ -78,8 +78,10 @@
 <!-- points 1-7 text for branded builds -->
 <!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; ଏବଂ ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରଧାରୀ ଏବଂ ଭାଗିଦାରମାନେ ସଠିକ  ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫିସିଙ୍ଗ ଏବଂ ମାଲୱେର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି। ତଥାପି, ସେମାନେ ଏହି ସୂଚନାଟି ବୋଧଗମ୍ୟ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୋଲି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ: କିଛି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଣିହୁଏ ନାହିଁଏବଂ କିଛି ସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଥାଏ।">
 <!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; ବିଚ୍ଚିନ୍ନ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ଏହାର  ବୃଦ୍ଧିରେ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।">
 <!ENTITY rights2.webservices-term3 "&brandShortName;ର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ଏହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ, ଏବଂ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।  &vendorShortName; ଏବଂ ଏହାର ଅନୁମତିପତ୍ର ପ୍ରଦାନକାରୀ ସେହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।  &brandShortName; ଏବଂ &brandShortName; ଅନୁରୂପ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଅନୁମତି ପତ୍ରରୁ ମିଳିଥିବା କୌଣସି ଅଧିକାରକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରାଯାଇନଥିଲା।">
 <!ENTITY rights.webservices-term4 "ଏହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ &quot;  &vendorShortName;ପରି &quot;ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ,ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାତା, ବଣ୍ଟନକାରୀମାନେ ସମସ୍ତ ନିର୍ଭରୋକ୍ତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଥାନ୍ତି, ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲେ ଅଥବା ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିଲେ, ସମସ୍ତ ବାରଣ, ନିର୍ଭରୋକ୍ତିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି, ଯାହାକି ସେହି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବାଣିଜ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ଏହାର ସମଗ୍ର ବିପଦକୁ ଧାରଣ କରିବେ ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ସର୍ଭିସ ଏବଂ ଗୁଣ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଚୟନ କରିବେ। କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ନିର୍ଭେରୋକ୍ତି ଏବଂ ବାରଣକୁ ତ୍ୟାଗ କରିଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇନଥାଏ।">
 <!ENTITY rights.webservices-term5 "ନିୟମରେ ଆବଶ୍ୟକତା ବ୍ୟତୀତ, &vendorShortName;, ଏହାର ସହଯୋଗୀ, ଅନୁମତି ଧାରଣକର୍ତ୍ତା, ଏବଂ ବଣ୍ଟନକାରୀମାନେ କୋଣସି ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ,ବିଶେଷ, ଘଟଣାକ୍ରମିକ, ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଦଣ୍ଡାତ୍ମକ, କିମ୍ବା ଘଟିତ କୌଣସି ଅନୁକରଣୀୟ କ୍ଷତି କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ &brandShortName;ର ବ୍ୟବହାର  ଏବଂ ତାହାର ସର୍ଭିସ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ।  ଏହି ନିତୀ ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ସମୁଦାୟ କ୍ଷତି $500 (ପାଞ୍ଚ ଶହ ଡଲର)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁନଥିବ। କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାକୁ ଅଥବା କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷତିକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେଇନଥାଏ, ତେଣୁ ଏହି ବହିର୍ଗତ ଏବଂ ସୀମା ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତରେ ଲାଗୁ ହୋଇନପାରେ।">
 <!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.">
 <!ENTITY rights.webservices-term7 "These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.">
+
+<!ENTITY rights3.webservices-c ". ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଶେଷତା ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ।">
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-buttonLabel = ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ଜାଣନ୍ତୁ…
-buttonAccessKey = K
-notifyRightsText = %S ଟି ହେଉଛି ଲାଭ-ହୀନ Mozilla ଅନୁଷ୍ଠାନର ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେର।
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -47,16 +47,15 @@
 <!ENTITY  other.label                 "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ…">
 
 <!ENTITY  saveFile.label              "ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY  saveFile.accesskey          "s">
 
 <!ENTITY  rememberChoice.label        "ଏହା ପରଠୁ ଏହି ପରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ।">
 <!ENTITY  rememberChoice.accesskey    "a">
 
-<!ENTITY  whichIsA.label              "ଯାହାକି ଗୋଟିଏ:">
-
+<!ENTITY  whichIs.label              "ଯାହାକି ଗୋଟିଏ:">
 <!ENTITY  chooseHandlerMac.label      "ବାଛନ୍ତୁ…">
 <!ENTITY  chooseHandlerMac.accesskey  "C">
 <!ENTITY  chooseHandler.label         "ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ…">
 <!ENTITY  chooseHandler.accesskey     "B">
 
 <!ENTITY  unknownPromptText.label     "ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -184,8 +184,17 @@
 <!ENTITY eula.width                           "560px">
 <!ENTITY eula.height                          "400px">
 <!ENTITY eula.accept                          "ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ…">
 
 <!ENTITY info.plugincheck.label                 "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ  ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ  ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY settings.path.button.label           "ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ…">
 <!ENTITY search.commandkey                    "f">
+<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label             "ସର୍ବଦା ସକ୍ରିୟ">
+<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip           "ସର୍ବଦା ଏହି ଏଡ଼-ଅନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY cmd.askToActivate.label              "ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ କୁହନ୍ତୁ">
+<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip            "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହି ଏଡ଼-ଅନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ କୁହନ୍ତୁ">
+<!ENTITY cmd.neverActivate.label              "କଦାପି ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ ନାହିଁ">
+<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip            "ଏହି ଏଡ଼-ଅନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ">
+<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip                "ଏହି ଏଡ଼-ଅନ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ">
+
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/webapprt/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: This file must be saved as UTF8
+# LOCALIZATION NOTE: $AppName will be replaced with the (already localized)
+#                    name of the webapp being uninstalled.
+
+^UninstallCaption=$AppName ବିସ୍ଥାପନ
+UN_CONFIRM_UNINSTALL=$AppName ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ ବିସ୍ଥାପିତ ହେବ।
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/webapprt/webapprt/webapp.dtd
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
+   - which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
+   - in this way have very little application chrome, but the runtime does
+   - provide them with some default functionality, like the standard OS
+   - menus/menuitems. -->
+
+<!ENTITY fileMenu.label                     "ଫାଇଲ">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey                 "F">
+
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label        "ପ୍ରସ୍ଥାନ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey    "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label           "ବିଦାୟ">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey       "Q">
+<!-- On Mac, we create the Quit and Hide command labels dynamically,
+   - using properties in window.properties, in order to include the name
+   - of the webapp in the labels without creating a DTD file for it. -->
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key          "Q">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.key              "H">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label          "ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.key            "H">
+<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label            "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
+
+<!ENTITY editMenu.label                     "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY editMenu.accesskey                 "E">
+<!ENTITY undoCmd.label                      "ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY undoCmd.key                        "Z">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey                  "U">
+<!ENTITY redoCmd.label                      "ପୁଣି କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY redoCmd.key                        "Y">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey                  "R">
+<!ENTITY cutCmd.label                       "କାଟନ୍ତୁ">
+<!ENTITY cutCmd.key                         "X">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey                   "t">
+<!ENTITY copyCmd.label                      "ନକଲ କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY copyCmd.key                        "C">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey                  "C">
+<!ENTITY pasteCmd.label                     "ଲଗାନ୍ତୁ">
+<!ENTITY pasteCmd.key                       "V">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey                 "P">
+<!ENTITY deleteCmd.label                    "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY deleteCmd.key                      "D">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey                "D">
+<!ENTITY selectAllCmd.label                 "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ">
+<!ENTITY selectAllCmd.key                   "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey             "A">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/webapprt/webapprt/webapp.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
+# which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
+# in this way have very little application chrome, but the runtime does
+# provide them with some default functionality, like the standard OS
+# menus/menuitems.
+
+# LOCALIZATION NOTE (quitApplicationCmdMac.label): %S will be replaced with
+# the name of the webapp.
+quitApplicationCmdMac.label=%S ରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (hideApplicationCmdMac.label): %S will be replaced with
+# the name of the webapp.
+hideApplicationCmdMac.label=%S କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ
+
+# LOCALIZATION NOTE (geolocation.title): %S will be replaced with the name of
+# the webapp.
+geolocation.title=%S -ଅବସ୍ଥାନ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ
+geolocation.description=ଆପଣ ନିଜର ଅବସ୍ଥାନ ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
+geolocation.sharelocation=ଅବସ୍ଥାନ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ
+geolocation.dontshare=ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
+geolocation.remember=ମୋର ପସନ୍ଦକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ
+webapps.install.description=ଆପଣ %S କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
+webapps.install.dontinstall=ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
+webapps.install.install=ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
+webapps.install.title=%S କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
+