Updated file entries for Odia.
authorManoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>
Wed, 04 Jul 2012 17:44:36 +0530
changeset 228 21e98bb31337ffe730b3ad4f51cfec88db7161c7
parent 227 84d6a65d9357d323321ff798b942f2a3ed9ad120
child 229 06748ce16cc6572f1683c6405768537c6a13cf64
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:03:36 +0000
Updated file entries for Odia.
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/htmlparser.properties
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+menubar        =       ତାଲିକା ପଟି
+scrollbar      =       ଟଣା ପଟି
+grip           =       ଗ୍ରିପ
+alert          =       ସତର୍କ
+menupopup      =       ତାଲିକା ପପଅପ
+document       =       ଦଲିଲ
+pane           =       ପଟ୍ଟିକ
+dialog         =       ସଂଳାପ
+separator      =       ବିଭାଜକ
+toolbar        =       ସାଧନ ପଟି
+statusbar      =       ସ୍ଥିତି ପଟି
+table          =       ସାରଣୀ
+columnheader   =       ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ
+rowheader      =       ପଙ୍କ୍ତି ଶୀର୍ଷକ
+column         =       ସ୍ତମ୍ଭ
+row            =       ପଙ୍କ୍ତି
+cell           =       କୋଷ
+link           =       ସଂଯୋଗିକୀ
+list           =       ତାଲିକା
+listitem       =       ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
+outline        =       ସାରାଂଶ
+outlineitem    =       ସାରାଂଶ ବସ୍ତୁ
+pagetab        =       ପୃଷ୍ଠା ଟ୍ୟାବ
+propertypage   =       ଗୁଣଧର୍ମ ପୃଷ୍ଠା
+graphic        =       ଆଲେଖୀ
+pushbutton     =       ବଟନ
+checkbutton    =       ବଟନ ଯାଞ୍ଚ
+radiobutton    =       ରେଡିଓ ବଟନ
+combobox       =       ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ
+progressbar    =       ଉନ୍ନତି ପଟି
+slider         =       ସ୍ଲାଇଡର
+spinbutton     =       ବଟନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ
+diagram        =       ଚିତ୍ର
+animation      =       ଜୀବନାୟନ
+equation       =       ସମୀକରଣ
+buttonmenu     =       ବଟନ ତାଲିକା
+whitespace     =       ଧଳା ସ୍ଥାନ
+pagetablist    =       ପୃଷ୍ଠା ଟ୍ୟାବ ତାଲିକା
+canvas         =       ଚିତ୍ରପଟ
+checkmenuitem  =       ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
+label          =       ନାମପଟି
+passwordtext   =       ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଠ୍ୟ
+radiomenuitem  =       ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ
+textcontainer  =       ପାଠ୍ୟ ଧାରଣକର୍ତ୍ତା
+togglebutton   =       ବଟନକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ
+treetable      =       ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ
+header         =       ଶୀର୍ଷକ
+footer         =       ପାଦିକା
+paragraph      =       ପରିଚ୍ଛେଦ
+entry          =       ନିବେଶ
+caption        =       ଅନୁଶୀର୍ଷକ
+heading        =       ଶୀର୍ଷକ
+section        =       ବିଭାଗ
+form           =       ଫର୍ମ
+comboboxlist   =       ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ ତାଲିକା
+comboboxoption =       ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ ବିକଳ୍ପ
+imagemap       =       ପ୍ରତିଛବି ମ୍ୟାପ
+listboxoption  =       ତାଲିକା ବାକ୍ସ ବିକଳ୍ପ
+listbox        =       ତାଲିକା ବାକ୍ସ
+flatequation   =       ସରଳ ସମୀକରଣ
+gridcell       =       ଗ୍ରୀଡ ସେଲ
+note           =       ଟିପ୍ପଣୀ
+figure         =       ସଂଖ୍ୟା
+definitionlist =       ସଂଜ୍ଞା ତାଲିକା
+term           =       ଶବ୍ଦ
+definition     =       ସଂଜ୍ଞା
+
+# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
+textarea       =       ଅକ୍ଷର ସ୍ଥାନ
+
+# More sophisticated object descriptions
+headingLevel   =       ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତର %S
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
+objItemOf      =       %1$S %2$S of %3$S
+
+# Invoked actions
+jumpAction     =      ଡେଇଁଛି
+pressAction    =      ଦବାହୋଇଛି
+checkAction    =      ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି
+uncheckAction  =      ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା
+selectAction   =      ବଚ୍ଛିତ
+openAction     =      ଖୋଲା
+closeAction    =      ବନ୍ଦ
+switchAction   =      ପରିବର୍ତ୍ତିତ
+clickAction    =      କ୍ଲିକ
+collapseAction =      ଭଙ୍ଗ
+expandAction   =      ବିସ୍ତୃତ
+activateAction =      ସକ୍ରିୟ
+cycleAction    =      ଚକ୍ର
+
+# Tab states
+tabLoading     =      ଧାରଣ କରୁଅଛି
+tabLoaded      =      ଧାରଣ ହୋଇଛି
+tabNew         =      ନୂତନ ଟ୍ୟାବ
+tabLoadStopped =      ଧାରଣ ଅଟକିଛି
+tabReload      =      ପୁନର୍ଧାରଣ ହେଉଛି
+
+# Object states
+stateChecked     =    ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି
+stateNotChecked  =    ଯୋଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ
+stateExpanded    =    ବିସ୍ତୃତ
+stateCollapsed   =    ଭଙ୍ଗ
+stateUnavailable =    ଅନୁପସ୍ଥିତ
+stateRequired    =    ଆବଶ୍ୟକୀୟ
+stateTraversed   =    ପରିଦର୍ଶିତ
--- a/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -8,8 +8,10 @@ close   =       ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
 switch  =       ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
 click   =       ଦବାନ୍ତୁ
 collapse=       ପତନ
 expand  =       ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ
 activate=       ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
 cycle   =       ଚକ୍ର
 htmlContent = HTML ବିଷୟବସ୍ତୁ
 tab     =       ଟ୍ୟାବ
+definition =    ସଂଜ୍ଞା
+term    =       ଶବ୍ଦ
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -42,17 +42,17 @@ KillScriptWithDebugMessage=ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଏହା ଉତ୍ତର ଦେବା ବନ୍ଦକରିଦେଇଛି. ଆପଣ ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦକରିଦେଇ ପାରିବେ, ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀରେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଖୋଲିପାରିବେ, କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଛାଡିଦେଇପାରେ.
 KillScriptLocation=ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ: %S
 StopScriptButton=ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
 DebugScriptButton=ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
 WaitForScriptButton=ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ
 DontAskAgain=ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (&D)
 JSURLLoadBlockedWarning= javascript ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଆଧାରରୁ URL \nଅନ୍ୟ ଏକ ଆଧାରର ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାଉଛି\nଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଟକାଯାଇଅଛି।
 WindowCloseBlockedWarning=ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇନଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରିନପାରେ.
 DocumentAllUsed=ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଦଲିଲ। ସମସ୍ତ ଗୁଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରାସରିଛି। W3C ମାନକ ଦଲିଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
-GlobalScopeElementReference=ଜାଗତିକ ପରିସରରେ ଥିବା ପରିଚୟ/ନାମ ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରାପ୍ତ ଉପାଦାନ. W3C ମାନକ ପ୍ରାପ୍ତ ଦଲିଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
+
 UseOfCaptureEventsWarning=captureEvents()ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି. ଆପଣଙ୍କର ସଂକେତକୁ ଉନ୍ନତତର କରିବା ପାଇଁ, DOM 2 addEventListener() ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener କୁ ଯାଆନ୍ତୁ
 UseOfReleaseEventsWarning=releaseEvents() ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି. ଆପଣଙ୍କର ସଂକେତକୁ ଉନ୍ନତତର କରିବା ପାଇଁ, DOM 2 removeEventListener() ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener କୁ ଯାଆନ୍ତୁ
 UseOfRouteEventWarning=routeEvent() ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.  ଆପଣଙ୍କର ସଂକେତକୁ ଉନ୍ନତତର କରିବା ପାଇଁ, DOM 2 dispatchEvent()ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ  http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent କୁ ଯାଆନ୍ତୁ
 UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, preventBubble() ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି. W3C ମାନକ stopPropagation()କୁ ତାହା ବଦଳରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.
 UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, preventCapture() ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି.  W3C ମାନକ stopPropagation()କୁ ତାହା ବଦଳରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
 EmptyGetElementByIdParam=getElementById()କୁ ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପଠାଯାଇଛି.
 LowMemoryTitle=ଚେତାବନୀ: ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନର ଅଭାବ
@@ -135,17 +135,25 @@ HTMLSyncXHRWarning=XMLHttpRequest ର HTML ବିଶ୍ଳେଷଣଟି ସନ୍ତୁଳିତ ଧାରା ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
 InvalidRedirectChannelWarning=%S ପ୍ରତି ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ କାରଣ ସେହି ଚ୍ୟାନେଲଟି nsIWritablePropertyBag2 କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିନଥାଏ।
 JSONCharsetWarning=JSON ପାଇଁ ଗୋଟିଏ UTF-8 ହୋଇନଥିବା ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ଘୋଷଣା କରିବା ପାଇଁ XMLHttpRequest ବ୍ୟବହାର କରି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଥିଲା। କେବଳ UTF-8 ଟି JSON ସାଙ୍କେତିକରଣ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ।
 MediaLoadExhaustedCandidates=ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ମେଡିଆ ଧାରଣକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି।
 MediaLoadDecodeError=ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %S କୁ ଅବସଙ୍କେତନ କରି ହେଲା ନାହିଁ।
 MediaLoadHttpError=HTTP ଧାରଣଟି ସ୍ଥିତି %1$S ସହିତ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
 MediaLoadInvalidURI=ଅବୈଧ URI. ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %S ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
 MediaLoadSourceMissingSrc=<source> ଉପାଦାନରେ କୌଣସି "src" ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
 MediaLoadUnsupportedMimeType=HTTP "%1$S" ର "ବିଷୟବସ୍ତୁ-ପ୍ରକାର" ଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
-MediaLoadUnsupportedType=ଉଲ୍ଲିଖିତ  "%1$S" ର "ପ୍ରକାର" ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସର ଧାରଣ %2$S ବିଫଳ ହୋଇଛି।
+
 MozBeforePaintWarning=MozBeforePaint ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।  mozRequestAnimationFrame ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଶୂନ୍ୟ ହୋଇନଥିବା କଲବ୍ୟାକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ପଠାଇଥିବେ।
 PositionWarning=XMLHttpRequest ର ବ୍ୟବହାର ଘଟଣାର ଅବସ୍ଥିତି ଗୁଣ ଅଗ୍ରଗତି ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି।
 RemovedFullScreenElement=ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଅଛି କାରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଉପାଦାନକୁ ଦଲିଲରୁ କଢ଼ାଯାଇଛି।
 ResponseTypeSyncXHRWarning=XMLHttpRequest ର ବ୍ୟବହାର ଉତ୍ତର ପ୍ରକାର ଗୁଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସନ୍ତୁଳିତ ଧାରାରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
 TimeoutSyncXHRWarning=XMLHttpRequest ର ବ୍ୟବହାର ସମୟ ସମାପ୍ତି ଗୁଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ତୁଳିତ ଧାରାରେ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
 TotalSizeWarning=XMLHttpRequest ର ବ୍ୟବହାର ଉନ୍ନତି ଘଟଣାର ସମୁଦାୟ ଆକାର ଗୁଣଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।
 WithCredentialsSyncXHRWarning=ଅଧିକାର ସହିତ XMLHttpRequest ର ବ୍ୟବହାର  ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ତୁଳିତ ଧାରାରେ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
-
+DOMExceptionCodeWarning=DOM ବ୍ୟତୀକ୍ରମ ସଂକେତ ପ୍ରକୃତିର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
+FullScreenDeniedBlocked=ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ ବାରଣ ହୋଇଛି କାରଣ ଏହି ଡମେନକୁ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି।
+MediaLoadSourceMediaNotMatched="%1$S" ର ଉଲ୍ଲିଖିତ "ମେଡିଆ" ପ୍ରକୃତି ପରିବେଶ ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ। ମେଡ଼ିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
+MediaLoadUnsupportedTypeAttribute="%1$S" ର ଉଲ୍ଲିଖିତ "ପ୍ରକାର" ପ୍ରକୃତି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
+MozBlobBuilderWarning=MozBlobBuilder ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। Blob ନିର୍ମାତାକୁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
+MozSliceWarning=Blob ବସ୍ତୁ ଉପରେ mozSlice ର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।  ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଲାଇସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
+MutationEventWarning=ଉତ୍ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟଣାର ବ୍ୟବହାର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଉତ୍ପରିବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟବହାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
+NoExposedPropsWarning=Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ ବିନା chrome JS ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ତାହା ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।
+OnuploadprogressWarning=XMLHttp ଅନୁରୋଧର ବ୍ୟବହାର onuploadprogress ଗୁଣରେ ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।
--- a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -143,8 +143,21 @@ errTableClosedWhileCaptionOpen=“table” ବନ୍ଦ ଅଛି କିନ୍ତୁ “caption” ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ଅଛି।
 errNoTableRowToClose=No table row to close.
 errNonSpaceInTable=Misplaced non-space characters inside a table.
 errUnclosedChildrenInRuby=Unclosed children in “ruby”.
 errStartTagSeenWithoutRuby=Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
 errSelfClosing=Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
 errNoCheckUnclosedElementsOnStack=ଷ୍ଟାକରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ।
 errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=ସେଷ ଟ୍ୟାଗ “%1$S” ପ୍ରଚଳିତ ଖୋଲା ଉପାଦାନର ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ (“%2$S”).
 errEndTagViolatesNestingRules=ଶେଷ ଟ୍ୟାଗ “%1$S” ନିବାସ ନିୟମକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଥାଏ।
+EncBomlessUtf16=Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
+EncLateMetaFrame=The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncLateMetaFrame=The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncLateMetaReload=The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncLateMetaTooLate=The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncMetaNonRoughSuperset=A meta tag was used to declare a character encoding the does not encode the Basic Latin range roughly like US-ASCII. The declaration was ignored.
+EncMetaUnsupported=An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
+EncMetaUtf16=A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
+EncNoDeclarationFrame=The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
+EncNoDeclarationFrame=The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
+EncNoDeclarationPlain=The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
+EncProtocolUnsupported=An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
+
--- a/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
@@ -282,8 +282,21 @@ SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL ସାଥୀ ଏହା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ SSL ବିବରଣୀକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
 SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=ଏହି  SSL ସକେଟରେ ପରିଚୟ ପାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।
 SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନୂତନ ଅଧିବେଶନ ଟିକଟ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି।
 SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ନୂତନ ଅଧିବେଶନ ଟିକଟ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି।
 SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସଙ୍କୋଚନ ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି।
                                                
 SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=ଏହାର ସାଥୀ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀରେ ଚେଷ୍ଟାକରିଅଛି (ଅସୁରକ୍ଷିତ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ)।
 SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL ସର୍ଭର କି ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ବଳ ephemeral Diffie-Hellman କି ଗ୍ରହଣ କରିଛି।
 SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଯାହାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ।
+SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
+SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।
+SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇଛି।
+SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=ଅଜଣା PKCS #11 ତ୍ରୁଟି।
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL feature not supported for clients.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL feature not supported for servers.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
+SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL received invalid NPN extension data.
+SSL_ERROR_POST_WARNING=ଅଚିହ୍ନା SSL ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ।
+SSL_ERROR_UNUSED_10=ଅଚିହ୍ନା SSL ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ।
+SSL_ERROR_UNUSED_5=ଅଚିହ୍ନା SSL ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ।
+
--- a/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -1,13 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
    - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
 
 <!ENTITY resetProfile.dialog.title        "&brandShortName; କୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.description  "&brandShortName; କୁ ଏହାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ଥିତିରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?">
-<!ENTITY resetProfile.dialog.items.label  "ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯିବ:">
+
 <!ENTITY resetProfile.dialog.footer.label "&brandShortName; କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରାଯିବ ଏବଂ ବାକି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାହାର କରାଯିବ।">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.button.label "&brandShortName; କୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ">
 
 <!ENTITY resetProfile.title               "&brandShortName; କୁ ଏହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିତିରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ">
 <!ENTITY resetProfile.description         "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଜଟିଳ ସମସ୍ୟା ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ସମାଧାନ କରିପାରୁ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ସହିତ ନୂଆ କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।">
 <!ENTITY resetProfile.button.label        "&brandShortName; କୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ">
+<!ENTITY resetProfile.cleaning.description "&brandShortName; ଆପଣଙ୍କ ରପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.items2.label "&brandShortName; ଆପଣଙ୍କର ନିମ୍ନଲିଖିତ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ:">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY report.unavailable                                  "କୌଣସି ବିବରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।">
 
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।">
 <!ENTITY installPlugin                                       "ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚଳନା କରନ୍ତୁ…">
 <!ENTITY missingPlugin                                       "ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗଇନ ଆବଶ୍ୟକ।">
 
 <!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଟିପନ୍ତୁ।">
-
+25 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଟ୍ୟାପ କରନ୍ତୁ।">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -32,9 +32,9 @@ dontDeleteFiles=ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
 profileCreationFailed=ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ. ସମ୍ଭବତଃ ବଛାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ.
 profileCreationFailedTitle=ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହେଲା
 profileExists=ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି. ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ.
 profileExistsTitle=ରୂପରେଖ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି
 profileFinishText=ଏହି ନୂତନ ରୂପରେଖକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତିକୁ ଦବାନ୍ତୁ.
 profileFinishTextMac=ଏହି ନୂତନ ରୂପରେଖକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତିକୁ ଦବାନ୍ତୁ.
 profileMissing=ଆପଣଙ୍କର %S ରୂପରେଖାକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହା ହୁଏତଃ ହଜିଯାଇଛି ଅଥବା ଅପହଞ୍ଚ ଅଟେ।
 profileMissingTitle=ରୂପରେଖା ଅନୁପସ୍ଥିତ
-
+resetBackupDirectory=ପୁରୁଣା %S ତଥ୍ୟ
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -3,17 +3,17 @@ updateName=%S %S
 
 updateType_major=ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ
 updateType_minor=ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ
 
 incompatAddons_major=ଆପଣଙ୍କ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି  %1$S %2$S ସହିତ କାମ କରେ ନାହିଁ, ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ। ଯେତେ ଶିଘ୍ର ସେମାନଙ୍କୁ ସୁସଂଗତ କରାଯିବ, %1$S ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସେତେ ଶିଘ୍ର ଅଦ୍ୟତନ ଏବଂ ପୁନଃ-ସକ୍ରିୟ କରିଦେବ:
 incompatAddons_minor=ଆପଣଙ୍କ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ସହିତ କାମ କରେ ନାହିଁ, ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବା ଉଚିତ। ଯେତେ ଶିଘ୍ର ସେମାନଙ୍କୁ ସୁସଂଗତ କରାଯିବ, %1$S ଏହି ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସେତେ ଶିଘ୍ର ଅଦ୍ୟତନ ଏବଂ ପୁନଃ ସକ୍ରିୟ କରିଦେବ:
 intro_major=ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$S %2$S କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
 intro_minor=%1$S ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ:
-updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
+updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S ନାଇଟଲି
 
 
 verificationError=%S ଅଦ୍ୟତିତ ପ୍ୟାକେଜର ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.
 
 licenseContentNotFound=ଏହି ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି %S ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ.
 updateMoreInfoContentNotFound=ଏହି ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ ମିଳୁନାହିଁ. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି %S ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ.
 licenseContentDownloading= %S %S ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି…
 updateMoreInfoContentDownloading= %S %S ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି…
@@ -79,9 +79,9 @@ acceptTermsButton=ନିୟମାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
 acceptTermsButton.accesskey=A
 restartLaterButton=ପରେ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ
 restartLaterButton.accesskey=L
 restartNowButton=%Sକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ
 restartNowButton.accesskey=R
 addonLabel=%1$S %2$S
 downloadPausedStatus=Paused —  %S
 
-
+applyingUpdate=ଅଦ୍ୟତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି…