author or team [Pootle] <>
Thu, 30 Oct 2014 15:38:12 +0000
changeset 502 c95cec1d62cf17941fd069107d6441c890e8858e
parent 474 5c97bf8d6279d04d3c79fe8df2578f33dbec14a3
child 506 febd1b04dbfc6d9d28a01c8168a538e88d1e0981
permissions -rw-r--r--
[or] update from Pootle (firefox)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY startup.label             "ଆରମ୍ଭ">

<!ENTITY startupPage.label         "ଯେତେବେଳେ &brandShortName; ଆରମ୍ଭହୁଏ:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "s">
<!ENTITY startupHomePage.label     "ମୋର ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "ଗୋଟିଏ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
<!ENTITY startupLastSession.label  "ଗତ ଥରରୁ ମୋର ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">

<!ENTITY homepage.label            "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "C">
<!ENTITY useMultiple.label         "ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "B">
<!ENTITY restoreDefault.label      "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "R">

<!ENTITY downloads.label     "ଆହରଣ">

<!ENTITY saveTo.label "ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "ବାଛନ୍ତୁ…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
<!ENTITY alwaysAsk.label "ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କେଉଁଠି ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ ତାହା ସର୍ବାଦା ମୋତେ ପଚାରନ୍ତୁ">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A">

<!ENTITY alwaysCheckDefault.label         "ସର୍ବଦା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ &brandShortName; ହେଉଛି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆରମ୍ଭ ବ୍ରାଉଜର କି ନୁହଁ">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "w">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser.label      "&brandShortName; କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser.accesskey  "D">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଅଟେ">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଅଟେ">