toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
author or team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:or>
Mon, 25 Aug 2014 14:40:09 +0000
changeset 453 3c46cdfd22e50605e8b86aa7023c2b5344b003e6
parent 388 167585b97ee6cbccfeb39948afee040e62c95475
permissions -rw-r--r--
[or] update from Pootle (firefox)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାରୀଭାଷିକ ସୂଚନା ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକି ଆପଣ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ସମୟରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରେ। 
ଯଦି ଆପଣ  &brandShortName; ବିଷୟରେ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରଖୋଜୁଥାନ୍ତି , ତେବେ ଆମର <a id='supportLink'>ସହାୟତା ୱେବସାଇଟ</a> କୁ 
ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "କ୍ରାସ ବିବରଣୀ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "ବିବରଣୀ ପରିଚୟ">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "ସମସ୍ତ କ୍ରାସ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ କ୍ରାସ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ।">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "ନାମ">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "ସକ୍ରିୟ">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "ସଂସ୍କରଣ">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "ନାମ">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "ବର୍ଣ୍ଣନା">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "ସକ୍ରିୟ">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "ସମାପ୍ତି ତାରିଖ">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା">


<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "ପ୍ରୟୋଗ ମୌଳିକ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "ନାମ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "ସଂସ୍କରଣ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "ଅଦ୍ୟତନ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "ରୂପରେଖା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "ରୂପରେଖା ଫୋଲଡର">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "ନିର୍ମିତ ସଂରଚନା">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "ଚାଳକ ଯନ୍ତ୍ର">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "ବହୁକାର୍ଯ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "ସନ୍ଧାନକାରୀରେ ଦର୍ଶନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "ଫୋଲଡର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "ନାମ">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "ମୂଲ୍ୟ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "ଆପଣଙ୍କର ରୂପରେଖା ଫୋଲଡର ଏକ <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a> ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ ଯାହା &brandShortName; ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ହୋଇନଥାଏ।">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "ନାମ">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "ମୂଲ୍ୟ">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "ଆଲେଖୀ">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "Java ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "ପ୍ରବେଶାନୁମତି">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "ସକ୍ରିୟ">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ କରନ୍ତୁ">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "ସ୍ଥାପନ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle " ଅଦ୍ୟତନ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "ପାଠ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ">