browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
author or team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:or>
Mon, 25 Aug 2014 14:40:09 +0000
changeset 453 3c46cdfd22e50605e8b86aa7023c2b5344b003e6
parent 387 1e12694c6df84e4ce85b7ed853b4b9ae98903ec8
permissions -rw-r--r--
[or] update from Pootle (firefox)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Debugger strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.closeButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that closes the debugger UI. -->



<!ENTITY debuggerUI.closeButton.tooltip "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.panesButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that toggles the panes visible or hidden in the debugger UI. -->

<!ENTITY debuggerUI.panesButton.tooltip "ପଟ୍ଟିକଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.blackBoxMessage.label): This is the message
  - displayed to users when they select a black boxed source from the sources
  - list in the debugger. -->

<!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.label "ଏହି ଉତ୍ସଟି ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ ଅଟେ: ଏହାର ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇକରି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.blackBoxMessage.unBlackBoxButton): This is
  - the text displayed in the button to stop black boxing the currently selected
  - source. -->

<!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.unBlackBoxButton "ଏହି ଉତ୍ସକୁ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସ କରିବାରୁ ଅଟକାନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.optsButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that opens up an options context menu for the debugger UI. -->

<!ENTITY debuggerUI.optsButton.tooltip  "ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.blackBoxTooltip): This is the tooltip
  -  for the button that black boxes the selected source. -->

<!ENTITY debuggerUI.sources.blackBoxTooltip "ବ୍ଲାକ ବକ୍ସକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.prettyPrint): This is the tooltip for the
  -  button that pretty prints the selected source. -->

<!ENTITY debuggerUI.sources.prettyPrint "ଉତ୍ସକୁ ସୁନ୍ଦର କରନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.autoPrettyPrint): This is the label for the
  -  checkbox that toggles auto pretty print. -->

<!ENTITY debuggerUI.autoPrettyPrint     "ହ୍ରାସପାଇଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.autoPrettyPrint.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.toggleBreakpoints): This is the tooltip for the
  -  button that toggles all breakpoints for all sources. -->

<!ENTITY debuggerUI.sources.toggleBreakpoints "ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.startTracing): This is the text displayed in
  - the button to start execution tracing. -->

<!ENTITY debuggerUI.startTracing "ଅନୁସରଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.clearButton): This is the label for
  -  the button that clears the collected tracing data in the tracing tab. -->

<!ENTITY debuggerUI.clearButton "ସଫାକରନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.clearButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that clears the collected tracing data in the tracing tab. -->

<!ENTITY debuggerUI.clearButton.tooltip "ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଥିବା ଅବଶେଷଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.pauseExceptions): This is the label for the
  -  checkbox that toggles pausing on exceptions. -->

<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions           "ବ୍ୟତୀକ୍ରମଗୁଡ଼ିକରେ ରୁହନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.ignoreCaughtExceptions): This is the label for the
  -  checkbox that toggles ignoring caught exceptions. -->

<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions           "ଧରାପଡ଼ିଥିବା ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showPanesOnInit): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of panes when opening the debugger. -->

<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit           "ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ପଟ୍ଟିକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showVarsFilter): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of a designated variables filter box. -->

<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter           "ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକର ଛଣା ବାକ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter.accesskey "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showOnlyEnum): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of hidden (non-enumerable) variables and
  -  properties in stack views. The "enumerable" flag is a state of a property
  -  defined in JavaScript. When in doubt, leave untranslated. -->

<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum           "କେବଳ ଅଗଣ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showOriginalSource): This is the label for
  -  the checkbox that toggles the display of original or sourcemap-derived
  -  sources. -->

<!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource           "ପ୍ରକୃତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource.accesskey "O">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.autoBlackBox): This is the label for
  -  the checkbox that toggles whether sources that we suspect are minified are
  -  automatically black boxed or not. -->

<!ENTITY debuggerUI.autoBlackBox           "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବ୍ଲାକ ବକ୍ସକୁ ଛୋଟ କରୁଥିବା ଉତ୍ସ">
<!ENTITY debuggerUI.autoBlackBox.accesskey "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchPanelOperators): This is the text that
  -  appears in the filter panel popup as a header for the operators part. -->

<!ENTITY debuggerUI.searchPanelOperators    "ପରିଚାଳକମାନେ:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFile): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the scripts search operation. -->

<!ENTITY debuggerUI.searchFile           "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.key       "P">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.altkey    "O">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchGlobal): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the global search operation. -->

<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal           "ସମସ୍ତଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.key       "F">
<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.accesskey "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFunction): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the function search operation. -->

<!ENTITY debuggerUI.searchFunction           "କାର୍ଯ୍ୟ ସଂଜ୍ଞ୍ୟା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.key       "D">
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchToken): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the token search operation. -->

<!ENTITY debuggerUI.searchToken           "ଖୋଜନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.searchToken.key       "F">
<!ENTITY debuggerUI.searchToken.accesskey "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchLine): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the line search operation. -->

<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine           "ଏହି ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ…">
<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine.key       "L">
<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine.accesskey "L">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchVariable): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the variables search operation. -->

<!ENTITY debuggerUI.searchVariable           "ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.searchVariable.key       "V">
<!ENTITY debuggerUI.searchVariable.accesskey "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.focusVariables): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the variables focus operation. -->

<!ENTITY debuggerUI.focusVariables           "ପ୍ରାଚଳ ବୃକ୍ଷକୁ ଦେଖନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.focusVariables.key       "V">
<!ENTITY debuggerUI.focusVariables.accesskey "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.condBreakPanelTitle): This is the text that
  -  appears in the conditional breakpoint panel popup as a description. -->

<!ENTITY debuggerUI.condBreakPanelTitle "ଏହି ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନକୁ ଅଟକାଇ ଦେବ, କେବଳ ଯଦି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ସତ୍ୟ ହୋଇଥାଏ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuBreak): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding a breakpoint. -->

<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak     "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak.key "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuCondBreak): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding a conditional
  -  breakpoint. -->

<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak     "ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak.key "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.tabs.*): This is the text that
  -  appears in the debugger's side pane tabs. -->

<!ENTITY debuggerUI.tabs.sources        "ଉତ୍ସ">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.traces         "ଅବଶେଷଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.callstack      "ସ୍ଟାକକୁ ଡାକ">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.variables      "ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.events         "ଘଟଣାଗୁଡିକ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuAddWatch): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding an expression. -->

<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch      "ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚୟନ">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch.key  "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.addWatch): This is the text that
  -  appears in the watch expressions context menu for adding an expression. -->

<!ENTITY debuggerUI.addWatch            "ଦେଖିବା ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.addWatch.accesskey  "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.removeWatch): This is the text that
  -  appears in the watch expressions context menu for removing all expressions. -->

<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch           "ସମସ୍ତ ଦେଖିବା ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.key       "E">
<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepping): These are the keycodes that
  -  control the stepping commands in the debugger (continue, step over,
  -  step in and step out). -->

<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume1    "VK_F8">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume2    "VK_SLASH">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver1  "VK_F10">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver2  "VK_QUOTE">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn1    "VK_F11">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn2    "VK_SEMICOLON">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut1   "VK_F11">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut2   "VK_SEMICOLON">