author or team [Pootle] <>
Thu, 17 Apr 2014 09:51:53 +0100
changeset 387 1e12694c6df84e4ce85b7ed853b4b9ae98903ec8
parent 354 442ae534599f18a1b89285047702453ef6f418b9
child 388 167585b97ee6cbccfeb39948afee040e62c95475
permissions -rw-r--r--
[or] update from Pootle (firefox)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->
<!-- extracted from content/viewSource.xul -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE --> 

<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
<!ENTITY mainWindow.preface "ର ଉତ୍ସ: ">

<!ENTITY fileMenu.label "ଫାଇଲ">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY savePageCmd.label "ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "A">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S">
<!ENTITY pageSetupCmd.label "ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ…">
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printCmd.label "ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.commandkey "P">
<!ENTITY closeCmd.label "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY closeCmd.commandkey "W">
textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and
textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "=">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "">
<!ENTITY textReduce.commandkey "-">
<!ENTITY textReduce.commandkey2 "">
<!ENTITY textReset.commandkey "0">
<!ENTITY textReset.commandkey2 "">

<!ENTITY goToLineCmd.label "ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ…">
<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "G">
<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l">

<!ENTITY viewMenu.label           "ଦୃଶ୍ୟ">
<!ENTITY viewMenu.accesskey       "V">
<!ENTITY reloadCmd.label "ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ନ୍ତୁ"> 
<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "W">
<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ବିଶେଷ ଦର୍ଶନ">
<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "H">
<!ENTITY menu_textSize.label "ପାଠ୍ୟ ଆକାର">
<!ENTITY menu_textSize.accesskey "Z">
<!ENTITY menu_textEnlarge.label "ବଡ଼ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "I">
<!ENTITY menu_textReduce.label "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "D">
<!ENTITY menu_textReset.label "ସାଧାରଣ">
<!ENTITY menu_textReset.accesskey "N">

<!ENTITY findOnCmd.label     "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label  "ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">

<!ENTITY backCmd.label "ପଛ">
<!ENTITY backCmd.accesskey "B">
<!ENTITY forwardCmd.label "ଆଗ">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">

<!ENTITY copyLinkCmd.label "ସଂଯୋଗିକୀ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "L">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "ଇମେଲ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">