l10n:Lij add new Aurora 13 string 3
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Thu, 15 Mar 2012 10:28:16 +0100
changeset 116 fe931cc855752d556162fbb24e9d59db6ae21eb7
parent 115 f18e60d07185a2f40de25913940a20df9a328f3f
child 117 02a482de6c8a8251c9c3a74317ad28689f8fef71
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij add new Aurora 13 string 3
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -1,54 +1,54 @@
-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Script Debugger
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Script Debugger
 # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Script Debugger'.
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
 # button when the debugger is in a running state.
-pauseLabel=Pösa
+pauseLabel=Pause
 
 # LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
 # button when the debugger is in a paused state.
-resumeLabel=Repìggia
+resumeLabel=Resume
 
 # LOCALIZATION NOTE (pausedState): The label that is displayed when the
 # debugger is in a paused state.
-pausedState=In pösa
+pausedState=Paused
 
 # LOCALIZATION NOTE (runningState): The label that is displayed when the
 # debugger is in a running state.
-runningState=Sto anàndo
+runningState=Running
 
 # LOCALIZATION NOTE (localScope): The label that is displayed in the variables
 # pane as a header on the local scope container.
-localScope=Locâle
+localScope=Local
 
 # LOCALIZATION NOTE (globalScope): The label that is displayed in the variables
 # pane as a header on the globel scope container.
-globalScope=Globâle
+globalScope=Global
 
 # LOCALIZATION NOTE (localScope): The label that is displayed in the variables
 # pane as a header on the container for identifiers in a with block.
-withScope=Con blòcco
+withScope=With block
 
 # LOCALIZATION NOTE (closureScope): The label that is displayed in the variables
 # pane as a header on container for identifiers in a closure scope.
-closureScope=Sto seràndo
+closureScope=Closure
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptyText): The text that is displayed in the stack frames
 # list when there are no frames to display.
-emptyText=Vêuo
+emptyText=Empty
 
 # LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
 # editor when the laoding process has started but there is no file to display
 # yet.
-loadingText=Càrego\u2026
+loadingText=Loading\u2026
 
 # LOCALIZATION NOTE (loadingError):
 # This is the error message that is displayed on failed attempts to load an
 # external resource file.
 # %1$S=URL, %2$S=status code
-loadingError=Erô into caregâ %1$S: %2$S
+loadingError=Error loading %1$S: %2$S
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -7,17 +7,16 @@
 <!ENTITY button.haveAccount.label      "Gh'ò za 'n Account">
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label     "T'æ za ûzòu &syncBrand.fullName.label; prìmma d'ancheu?">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Mi no l'ò mâi uzòu o &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Mi o l'ûzo za o &syncBrand.shortName.label; ma in sciô 'n'âtro computer">
 
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 <!ENTITY server.label               "Server">
-<!ENTITY serverType.main.label      "Server &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY serverType.custom2.label   "Ûza in server personalizòu…">
 <!ENTITY signIn.account2.label      "Account">
 <!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
 <!ENTITY signIn.password.label      "Paròlla segrétta">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
 <!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "Ciâve de repìggio">
 <!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "C">