l10n:Lij new aurora strings 6
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Fri, 08 Jun 2012 15:19:10 +0200
changeset 182 fc5e1fb1d99293481e6f76362d0264f9347ad9ea
parent 181 209b91f3318b61bffe217bbee1ca2c5390d91d32
child 183 ec07ba58f586144564c74919fb4159d218ed5f61
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij new aurora strings 6
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
browser/chrome/browser/safeMode.dtd
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -1,11 +1,9 @@
-resumeLabel = Repìggia
 resumeTooltip = Sciàcca pe repigiâ
-runningState = Gîa
 globalScopeLabel = Globâle
 scopeLabel = Vixibilitæ %S
 loadingText = Càrego…
 loadingError = Erô into caregâ %1$S: %2$S
 pauseTooltip = Scìacca pe métte in pösa
 
 confirmTabSwitch.message = O debugger o l'é za avèrto inte n'âtro féuggio. Continoàndo se seriàn tùtte e âtre istànse.
 confirmTabSwitch.buttonSwitch = Pàssa a-o féuggio in debug
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
@@ -174,11 +174,11 @@ prefResetManual = Riprìstina o valô predefinîo de 'n'inpostaçión
 prefResetSettingDesc = Inpostaçión da ripristinâ
 prefResetSettingManual = O nómme de l'inpostaçión da ripristinâ a-o valô predefinîo
 prefOutputFilter = Fìltro
 prefOutputName = Nómme
 prefOutputValue = Valô
 
 subCommands = Sótto-comàndi
 subCommandsNone = Nisciùn
+helpDesc = Fâte agiutâ in sci comàndi disponìbili
 
 
-
--- a/browser/chrome/browser/safeMode.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd
@@ -33,28 +33,16 @@
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
 #endif
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY safeModeDialog.title         "Mòddo Segûo de &brandShortName;">
 
-<!ENTITY safeModeDescription.label    "&brandShortName; o l'é into mòddo segûo ch'o dizabìlita e teu inpostaçioìn, têmi e estenscioìn.">
-<!ENTITY safeModeDescription2.label   "Ti ti peu fâ deventâ fìssi quàrche ò tùtti sti càngi:">
-
-<!ENTITY resetToolbars.label          "Reinpòsta bâre e contròlli">
-<!ENTITY resetToolbars.accesskey      "R">
-
-
-<!ENTITY resetUserPrefs.label         "Reinpòsta tùtte e preferense a-o predefinîo de &brandShortName;">
-<!ENTITY resetUserPrefs.accesskey     "p">
-
-<!ENTITY restoreSearch.label          "Métti tórna i motô de riçèrca predefinî">
-<!ENTITY restoreSearch.accesskey      "R">
 
 <!ENTITY autoSafeModeDescription2.label "O &brandShortName; o s'é seròu inte 'n mòddo che mi mîga me l'aspetâvo. Quésto o poriéiva êse dovûo a di conponénti azónti instalæ ò âtre càoze. L'é poscìbile çercâ de risòlve l'erô ripristinàndo o &brandShortName; into stæto iniçiâ ò atrovàndo o problêma into Mòddo provizòrio.">
 
 <!ENTITY safeModeInstead.label "In alternatîva l'é poscìbile adêuviâ o Mòddo provizòrio pe çercâ de risòlve o problêma dizativàndo tenporaneaménte i conponénti azónti e-e inpostaçioìn personalizæ.">
 <!ENTITY resetProfileFooter.label "Tùtte e âtre impostaçioìn saiàn scistemæ co-i valô predefinîi.">
 <!ENTITY resetProfileInstead.label "L'é ascì poscìbile adêuviâ Riprìstina &brandShortName; pe partî da zêro.">
 <!ENTITY resetProfile.label "Riprìstina o &brandShortName;">
 <!ENTITY safeModeDescription3.label "O Mòddo provizòrio o l'é 'na speciâle modalitæ de &brandShortName; ch'a peu êse ùtile pe risòlve di problêmi.">
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -65,27 +65,43 @@ flatequation   =       flat equation
 gridcell       =       çélla da grìglia
 note           =       nòtta
 figure         =       figûa
 
 # More sophisiticated object descriptions
 headingLevel   =       levéllo da testâ %S
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
 objItemOf      =       %1$S %2$S de %3$S
-objChecked     =       controlòu %S
-objNotChecked  =       no controlòu %S
-objExpanded    =       espànso %S
-objCollapsed   =       colasòu %S
+stateChecked = seleçionòu
+stateNotChecked = no seleçionòu
+stateExpanded = espànso
+stateCollapsed = conprésso
+stateUnavailable = no disponìbile
+stateRequired = obligatöio
+stateTraversed = vixitòu
+
 
 # Invoked actions
 jumpAction     =      sâtòu
 pressAction    =      sciacòu
 checkAction    =      seleçionòu
 uncheckAction  =      deseleçionòu
 selectAction   =      seleçionòu
 openAction     =      avèrto
 closeAction    =      seròu
 switchAction   =      cangiòu
 clickAction    =      sciacòu
 collapseAction =      colasòu
 expandAction   =      espànso
 activateAction =      ativòu
-cycleAction    =      ciclòu
\ No newline at end of file
+cycleAction    =      ciclòu
+
+definitionlist = elénco definiçioìn
+term = términe
+definition = definiçión
+
+tabLoading = caregaménto in córso
+tabLoaded = caregòu
+tabNew = nêuvo féuggio
+tabLoadStopped = caregaménto fermòu
+tabReload = agiornaménto in córso
+
+
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -46,18 +46,17 @@ DebugScriptButton=Debug script
 WaitForScriptButton=Continoa
 DontAskAgain=&No domandâmelo ciù
 JSURLLoadBlockedWarning=Prêuvo a caregâ javascript: A URL da un host\nin into barcón fâ védde di contegnûi da un'âtro host\nblocòu da o gestô de seguéssa.
 WindowCloseBlockedWarning=I script no peuan serâ i barcoìn che no son stæti averti da un script.
 OnBeforeUnloadTitle=T'ê segûo?
 OnBeforeUnloadMessage=A pàgina te domànda de confermâ che t'eu anâ via de chi - i dæti che t'æ inserîo no saiân sarvæ.
 OnBeforeUnloadStayButton=Stanni in scia pàgina
 OnBeforeUnloadLeaveButton=Làscia a pàgina
-DocumentAllUsed=L´' stæta uzâ a propietæ no standard document.all property. Adêuvia W3C standard document.getElementById() in càngio.
-GlobalScopeElementReference=Eleménti referençiæ da ID/NAME globalménte. Adêuvia o W3C standard document.getElementById() in càngio.
+DocumentAllUsed=L'é stæta uzâ a propietæ no standard document.all property. Adêuvia W3C standard document.getElementById() in càngio.
 UseOfCaptureEventsWarning=L'ûzo de captureEvents() o l'é deprecòu. Pe agiornâ o teu còdice, adêuvia o DOM 2 addEventListener() method. Pe avéi ciù agiùtto vànni into http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
 UseOfReleaseEventsWarning=L'ûzo de releaseEvents() o l'é deprecòu. Pe agiornâ o teu còdice, adêuvia o DOM 2 addEventListener() method. Pe avéi ciù agiùtto vànni into http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
 UseOfRouteEventWarning=L'ûzo de routeEvent() o l'é deprecòu. Pe agiornâ o teu còdice, adêuvia o DOM 2 addEventListener() method. Pe avéi ciù agiùtto vànni into http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent
 UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, l'ûzo de preventBubble() o l'é deprecòu. Adêuvia W3C standard stopPropagation() in càngio.
 UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, l'ûzo de preventCapture() o l'é deprecòu. Adêuvia W3C standard stopPropagation() in càngio.
 UseOfDOM3LoadMethodWarning=L'ûzo de Document.load() o l'é deprecòu. Pe agiornâ o teu còdice, adêuvia l'ògétto DOM XMLHttpRequest. Pe avéi ciù agiùtto vanni chi https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: 'na prêuva a inpostâ strokeStyle ò fillStyle con-in valô ch'o no l'é nè 'na stringa, nè 'na CanvasGradient, ò 'na CanvasPattern l'é stæta ignorâ.
 EmptyGetElementByIdParam=T'æ pasòu 'na stringa vêua a getElementById().
@@ -138,21 +137,25 @@ TimeoutSyncXHRWarning=L'ûzo de l'atribûto timeout de XMLHttpRequest o no l'é soportòu into mòddo sìncrono into contésto do barcón.
 JSONCharsetWarning=L'é stæta fæta 'na prêuva a diciarâ 'na codifica non-UTF-8 pe JSON adêuviando  XMLHttpRequest. Sôlo o UTF-8 o l'é soportòu pedecodificâ o JSON.
 MediaLoadExhaustedCandidates=No son ariêscio a caregâ tùtte risórse candidæ. O caregaménto di media o l'é in pösa.
 MediaLoadSourceMissingSrc=l'eleménto <source> no gh'a l'atribûto "src". Caregaménto di media falîo.
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadHttpError=Caregaménto de l'HTTP falîo con stæto %1$S. Caregaménto da risórsa media %2$S falîa.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadInvalidURI=URI no vàlida. Caregaménto da risórsa %S falîa.
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
-MediaLoadUnsupportedType=O "type" de "%1$S" specificòu o no l'é soportòu. Caregaménto da risórsa media %2$S falîa.
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadUnsupportedMimeType=O "Content-Type" de "%1$S" specificòu o no l'é soportòu. Caregaménto da risórsa media %2$S falîa.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding.
 MediaLoadDecodeError=A risórsa media %S a no peu êse decodificâ.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MozBlobBuilder" and "Blob"
 MozBlobBuilderWarning=L'uzo de MozBlobBuilder o l'é deprecòu. Dêuvia in càngio o costrutô Blob.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "DOMException", "code" and "name"
 DOMExceptionCodeWarning=L'uzo de l'atributo DOMException o l'é deprecòu. Dêuvia in càngio name.
-JavaPackagesWarning = L'ûzo di ogétti DOM 'java' e 'Packages' pe acêde a-e funçionalitæ Java o l'é deprecòu. O sopòrto a ste ciamæ saiâ scancelòu fîto.
 
+FullScreenDeniedBlocked = Domànda de pasâ a-o mòddo a tùtto scèrmo refuâ perché l'uténte o l'à blocòu sta fonçión pe sto domìnio.
+MediaLoadSourceMediaNotMatched = O valô "%1$S" specificòu pe l’atribûto "media" no corispónde a l'anbiénte. Inposcìbile conpletâ o caregaménto da risórsa moltimediâle %2$S.
+MediaLoadUnsupportedTypeAttribute = O valô "%1$S" specificòu pe l’atribûto "type"  o no l'é soportòu. Inposcìbile conpletâ o caregaménto da risórsa moltimediâle %2$S.
+NoExposedPropsWarning = L'espoçión de ogétti chrome JS into contegnûo sénsa __exposedProps__ o no l'é segûo e-o l'é deprecòu. Pe avéi âtre informaçioìn amîa https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers
+MutationEventWarning = L'ûzo de Mutation Events o l'é deprecòu. Dêuvia in càngio MutationObserver.
+MozSliceWarning = L'ûzo de mozSlice sull'oggetto Blob o l'é deprecòu. Dêuvia in càngio slice.
+OnuploadprogressWarning = L'ûzo de l'atribûto onuploadprogress de XMLHttpRequest o l'é deprecòu.
 
-