l10n:Lij lang file fix
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Mon, 26 Mar 2012 14:23:43 +0200
changeset 124 faa3ff6ec8365c13c0685f22a4381f24a65f5cc1
parent 123 c4048caa8889dda7ad7d3132ad95004c9b79c881
child 125 a06a3fa56851134eeb5e2cb08dc49f0c43cccba2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij lang file fix
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/feedback/main.dtd
toolkit/chrome/global/findbar.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -1,54 +1,54 @@
-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Script Debugger
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Script Debugger
 # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Script Debugger'.
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
 # button when the debugger is in a running state.
-pauseLabel=Pause
+pauseLabel=Pösa
 
 # LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
 # button when the debugger is in a paused state.
-resumeLabel=Resume
+resumeLabel=Repìggia
 
 # LOCALIZATION NOTE (pausedState): The label that is displayed when the
 # debugger is in a paused state.
-pausedState=Paused
+pausedState=In pösa
 
 # LOCALIZATION NOTE (runningState): The label that is displayed when the
 # debugger is in a running state.
-runningState=Running
+runningState=Gîa
 
 # LOCALIZATION NOTE (localScope): The label that is displayed in the variables
 # pane as a header on the local scope container.
-localScope=Local
+localScope=Locâle
 
 # LOCALIZATION NOTE (globalScope): The label that is displayed in the variables
 # pane as a header on the globel scope container.
-globalScope=Global
+globalScope=Globâle
 
 # LOCALIZATION NOTE (localScope): The label that is displayed in the variables
 # pane as a header on the container for identifiers in a with block.
-withScope=With block
+withScope=Con blòcco
 
 # LOCALIZATION NOTE (closureScope): The label that is displayed in the variables
 # pane as a header on container for identifiers in a closure scope.
-closureScope=Closure
+closureScope=Seràndo
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptyText): The text that is displayed in the stack frames
 # list when there are no frames to display.
-emptyText=Empty
+emptyText=Vêuo
 
 # LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
 # editor when the laoding process has started but there is no file to display
 # yet.
-loadingText=Loading\u2026
+loadingText=Càrego\u2026
 
 # LOCALIZATION NOTE (loadingError):
 # This is the error message that is displayed on failed attempts to load an
 # external resource file.
 # %1$S=URL, %2$S=status code
-loadingError=Error loading %1$S: %2$S
+loadingError=Erô into caregâ %1$S: %2$S
--- a/browser/feedback/main.dtd
+++ b/browser/feedback/main.dtd
@@ -9,17 +9,17 @@
 <!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Manda i mæ dæti in aotomàtico (no domandâmelo)">
 <!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Tùtti i teu stùdi…">
 <!ENTITY testpilot.about.label                      "Informaçioìn in sciâ Prêuva Pilòta">
 
 <!-- all studies window -->
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "I teu Stùdi de Prêuve Pilòta">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Stùdio corénte">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Stùdi Finî">
-<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Riçerca inti Stùdi">
+<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Riçèrca inti Stùdi">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Inpostaçioìn">
 <!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Carego, aspêta…">
 
 <!-- raw data dialog -->
 <!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Prêuva Pilòta: Dæti crûi">
 
 <!-- notification -->
 <!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Særa">
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
@@ -3,15 +3,15 @@
 
 <!-- entities split out from browser.dtd -->
 <!ENTITY next.label "Pròscimo">
 <!ENTITY next.accesskey "r">
 <!ENTITY next.tooltip "Trêuva a pròscima ripetiçión do testo da çercâ">
 <!ENTITY previous.label "Precedénte">
 <!ENTITY previous.accesskey "P">
 <!ENTITY previous.tooltip "Trêuva a precedénte ripetiçión do testo da çercâ">
-<!ENTITY findCloseButton.tooltip "Særa a bâra de riçerca">
+<!ENTITY findCloseButton.tooltip "Særa a bâra de riçèrca">
 <!ENTITY highlight.label "Evidénçia">
 <!ENTITY highlight.accesskey "a">
 <!ENTITY highlight.tooltiptext "Evidénçia tùtte e ripetiçioìn do testo da çercâ">
 <!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Contròlla e maióscole">
 <!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "C">