l10n:Lij new string for aurora19 -3
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Thu, 22 Nov 2012 17:19:28 +0100
changeset 275 f5034bbdb11a2a209f3a5232003e95c7df1c382c
parent 274 b09523b06c94d3a5f30e9f737bc43e3b70499f81
child 276 7c598cc4e6d5f8a49964710b63bcd56c691dc65f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij new string for aurora19 -3
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.pageTitle "Dæti telemetrîa">
+<!ENTITY aboutTelemetry.pageSubtitle "In sta pàgina gh'é i dæti relativi a-e prestaçioìn e a l'ûzo de-e caraterìstiche arecogéite da-a telemetrîa. Ste informaçioìn saiàn mandæ a Mozilla in fórma anònima pe megiorâ o &brandShortName;.">
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled "A telemetrîa a l'é <span>atîva</span>.">
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled "A telemetrîa a l'é <span>dizatîva</span>.">
+<!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection "Istruçioìn SQL lénte">
+<!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "Blòcchi do navegatô">
+<!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "Istogràmmi">
+<!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection "Mizuraçioìn sénplici">
+<!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection "Informaçioìn de scistêma">
+<!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection "Istogràmmi arecogéiti da conponénti azónti">
+<!ENTITY aboutTelemetry.toggleOn "Sciàcca pe védde a seçión">
+<!ENTITY aboutTelemetry.toggleOff "Sciàcca pe ascónde a seçión">
+<!ENTITY aboutTelemetry.emptySection "(nisciùn dæto arecugéito)">
+<!ENTITY aboutTelemetry.fullSqlWarning "ATENÇIÓN: o contròllo de-e istruçioìn SQL lénte o l'é atîvo. Poriéiva êse mostròu de strìnghe SQL conplête ma quéste informaçioìn no saiàn trasmìsse da-a telemetrîa.">
+<!ENTITY aboutTelemetry.fetchSymbols "Repìggia i nómmi de-e fonçioìn pe stack do blòcco">
+<!ENTITY aboutTelemetry.hideSymbols "Véddi dæti no elaboræ da-i blòcchi">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+slowSqlMain = Istruçioìn SQL lénte into thread prinçipâ
+slowSqlOther = Istruçioìn SQL lénte into thread de sopòrto
+slowSqlHits = Nùm.
+slowSqlAverage = Ténpo médio (ms)
+slowSqlStatement = Istruçión
+hangTitle = Rapòrto do blòcco #%S (%S segóndi)
+stackTitle = Stack:
+memoryMapTitle = Màppa memöia:
+errorFetchingSymbols = S'é verificòu 'n erô into repìggio di scìboli. Verificâ a conesción a l'Internet e preuvâ tórna.
+histogramSamples = canpión
+histogramAverage = média
+histogramSum = sómma
+disableTelemetry = Dizatîva telemetrîa
+enableTelemetry = Atîva telemetrîa
+keysHeader = Propietæ
+valuesHeader = Valô