l10n:Lij Aurora 22 part10
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Mon, 08 Apr 2013 09:25:55 +0200
changeset 339 eef9db93c31cc5070af9c267ea93dfcbfacd74a4
parent 338 663ffd5ecb749aced8f1f6f8c27ab3aed2a1cf00
child 340 8ba70f6f44896171d9143d926b0ab22c64cb1a6d
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Aurora 22 part10
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -293,30 +293,24 @@ screenshotDesc = Sàrva 'n'inmàgine da pàgina
 screenshotManual = Sàrva 'n'imàgine into formòu PNG de l'intrêgo barcón vixìbile (l'é ànche poscìbile inpostâ un ritàrdo)
 screenshotFilenameDesc = Nómme file destinaçión
 screenshotFilenameManual = O nómme do file (doviéiva avéi estençión '.png') dónde sarvâ a schermâ.
 screenshotDelayDesc = Ritàrdo (segóndi)
 screenshotDelayManual = O ténpo d'atéiza (in segóndi) prìnma ch'o végna pigiâ a schermâ
 screenshotFullPageDesc = Pàgina web intrêga? (true/false)
 screenshotFullPageManual = Adêuviâ True pe fâ in mòddo che a schermâ inclùdda ànche e pàrte da pàgina web che òua no ti véddi.
 
-restartFirefoxDesc = Àrvi tórna Firefox
-restartFirefoxNocacheDesc = Dizatîva o caregaménto de contegnûi da-a cache quàndo s'àrve tórna
-restartFirefoxRequestCancelled = Domànda de arvî tórna anulâ da l'uténte.
-restartFirefoxRestarting = Avertûa de Firefox…
-
 resizePageDesc = Ridimensiónn-a a pàgina
 resizePageArgWidthDesc = Larghéssa in pixel
 resizePageArgHeightDesc = Altéssa in pixel
 resizeModeOnDesc = Atîva vixoalizaçión flescìbile
 resizeModeOffDesc = Dizatîva vixoalizaçión flescìbile
 resizeModeToggleDesc = Atîva/Dizatîva vixoalizaçión flescìbile
 resizeModeToDesc = Càngia dimensción da pàgina
 resizeModeDesc = Contròlla a modalitæ de vixoalizaçión flescìbile
-resizeModeManual = Un scîto web flescìbile o s'adàtta a l'anbiénte e-o peu êse mostròu bén ségge in sciô telefonìn che inte 'n schèrmo de gràndi dimenscioìn. A modalitæ de vixoalizaçión flescìbile a permétte de verificâ l'aparénsa de 'n scîto web sénsa ridimenscionâ de lóndo l'intrêgo barcón do navegatô.
 cmdDesc = Càngia i comàndi
 cmdRefreshDesc = Lêzi tórna a cartella mozcmd
 
 addonDesc = Gestìsci i conponénti azónti
 addonListDesc = Elénca i conponénti azónti instalæ
 addonListTypeDesc = Seleçiónn-a un tîpo de conponénte azónto
 addonListDictionaryHeading = Òua gh'é instalòu sti diçionâi:
 addonListExtensionHeading = Òua gh'é instalòu e segoénti estenscioìn:
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -112,20 +112,16 @@ webConsoleWindowTitleAndURL=Console Web-
 # Javascript is being entered, to indicate how to jump into scratchpad mode
 scratchpad.linkText=Maióscolo+Invîo - Àrvi into blochetìn
 
 # LOCALIZATION NOTE (gcliterm.instanceLabel): The console displays
 # objects using their type (from the constructor function) in this descriptive
 # string
 gcliterm.instanceLabel=Istànsa de %S
 
-# LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
-# The autocomplete popup panel label/title.
-Autocomplete.label=Conpleta i popup in aotomàtico
-
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
 stacktrace.anonymousFunction=<anònimo>
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
 # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
 # to console.trace(). The stack trace of JavaScript function calls is displayed.
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -10,16 +10,18 @@
 <!ENTITY  copy.key              "C">
 <!ENTITY  copy.label            "Còpia">
 <!ENTITY  copy.accesskey        "C">
 <!ENTITY  selectall.key         "A">
 <!ENTITY  selectall.label       "Seleçiónn-a tùtto">
 <!ENTITY  selectall.accesskey   "a">
 <!ENTITY  closeWindow.key       "w">
 
+<!ENTITY permPointerLock 		"Ascóndi a pónta do ràtto">
+<!ENTITY permNotifications		"Véddi i avîzi">
 <!ENTITY  generalTab            "Generâle">
 <!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
 <!ENTITY  generalURL            "Indirìsso:">
 <!ENTITY  generalType           "Tîpo:">
 <!ENTITY  generalMode           "Mòddo de disegno:">
 <!ENTITY  generalSize           "Dimensción:">
 <!ENTITY  generalReferrer       "Riferîo a-a URL:">
 <!ENTITY  generalSource         "Sorgénte cache:">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -63,12 +63,12 @@
 
 <!-- default font type -->
 <!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "Serif">
 <!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "Sans Serif">
 
 <!ENTITY  allowPagesToUse.label                   "Permétti a-e pàgine de çèrne o seu caràtere invêce da mæ seleçión">
 <!ENTITY  allowPagesToUse.accesskey               "m">
 
-<!ENTITY languages.customize.Charset.grouplabel         "Codifica do caràtere">
-<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.label       "Codìfica do caràtere predefinîa:">
-<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.accesskey   "d">
-
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.grouplabel "Codìfica caràteri pe-i contegnûi vêgi">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.label "Codìfica caràteri da adêuviâ:">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.accesskey "o">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.desc "Sta codìfica caràteri a végne adêuviâ pe contegnûi vêgi che no specifìcan 'na pròpia codìfica.">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -126,8 +126,9 @@ syncUnlink.title=Ti veu scolegâ o teu dispoxitivo?
 syncUnlink.label=Quésto dispoxitivo o no saiâ ciù asociòu a-o teu account Sync. Tùtti i teu dæti personâli, ségge in sce quésto dispoxitivo che into teu account Sync, restian sénsa cangiaménti.
 syncUnlinkConfirm.label=Scolêga
 portableDocumentFormat = PDF (Portable Document Format)
 
 featureEnableRequiresRestart = Che t'àrvi tórna o %S pe ativâ sta fonçión.
 featureDisableRequiresRestart = Che t'àrvi tórna o %S pe dizativâ sta fonçión.
 shouldRestartTitle = Àrvi tórna o %S
 
+canAccessFirstParty = Consénti sôlo se generæ dò-u scîto
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -15,19 +15,16 @@
 <!ENTITY  locbar.history.label          "Stöia">
 <!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Segnalìbbri">
 <!ENTITY  locbar.nothing.label          "Nìnte">
 
 
 <!ENTITY  acceptCookies.label           "Acétta i cookie da sti scîti">
 <!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "k">
 
-<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "acètta i cookie de tèrçe parti">
-<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "c">
-
 <!ENTITY  keepUntil.label               "Mantégni fìn a che:">
 <!ENTITY  keepUntil.accesskey           "M">
 
 <!ENTITY  expire.label                  "scàzzan">
 <!ENTITY  close.label                   "Mi særo &brandShortName;">
 <!ENTITY  askEachTime.label             "Domàndamelo ògni vòtta">
 
 <!ENTITY  cookieExceptions.label        "Eceçioìn…">
@@ -80,9 +77,17 @@
 <!ENTITY dntTrackingNopref.label "No comunicâ nisciùnn-a preferénsa in sciô al traciaménto di dæti personâli.">
 <!ENTITY dntTrackingNopref.accesskey "a">
 <!ENTITY dntTrackingNotOkay.label "Domànda a-i scîti de no fâ nisciùn traciaménto.">
 <!ENTITY dntTrackingNotOkay.accesskey "n">
 <!ENTITY dntTrackingOkay.label "Comùnica a-i scîti a disponibilitæ a êse traciæ.">
 <!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "i">
 <!ENTITY doNotTrackInfo.label "Âtre informaçioìn">
 
+<!ENTITY acceptThirdParty.always.label "de lóngo">
+<!ENTITY acceptThirdParty.never.label "mâi">
+<!ENTITY acceptThirdParty.pre.label "Acétta i cookie de tèrse pàrte:">
+<!ENTITY acceptThirdParty.pre.accesskey "t">
+<!ENTITY acceptThirdParty.visited.label "da-i scîti vixitæ">
 
+
+
+