l10n:Lij aurora 24 part 4
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Mon, 01 Jul 2013 08:58:45 +0200
changeset 372 eeab7d158a9bce6574cedfdae2f1eadca807eeef
parent 371 93cf87aa96c89ecc34c0b9cb4ff699967bcf9224
child 373 6607cc4833e00da6549baa310c06901fed283187
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij aurora 24 part 4
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
@@ -2,8 +2,9 @@ toolboxDockButtons.bottom.tooltip = Méscia de sciànco a-o barcón do navegatô
 toolboxDockButtons.side.tooltip = Méscia in sciô sciànco a-o barcón do navegatô
 toolboxDockButtons.window.tooltip = Fànni védde inte 'n barcón separòu
 toolboxToggleButton.errors = #1 erô;#1 erî
 toolboxToggleButton.warnings = #1 avîzo;#1 avîzi
 toolboxToggleButton.tooltip = %1$S, %2$S\nSciàcca co-o ràtto pe ativâ i struménti pe-i svilupatoî.
 toolbox.titleTemplate = %1$S - %2$S
 toolbox.defaultTitle = Struménti pe-i svilupatoî
 optionsButton.tooltip = Opçioìn struménti
+options.toolNotSupportedMarker = %1$S *
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
@@ -38,16 +38,17 @@
 <!ENTITY btnPageJS.tooltip "Regìstra e eceçioìn JavaScript">
 <!ENTITY btnPageLogging.label "Registraçión">
 <!ENTITY btnPageLogging.tooltip "Regìstra i mesàggi inviæ a l'ògétto window.console">
 <!ENTITY btnConsoleErrors "Eroî">
 <!ENTITY btnConsoleInfo "Info">
 <!ENTITY btnConsoleWarnings "Avîzi">
 <!ENTITY btnConsoleLog "Regìstro">
 <!ENTITY btnClear.label "Scancèlla">
+<!ENTITY btnClear.accesskey "a">
 <!ENTITY btnClear.tooltip "Scancèlla o contegnûo da Console web">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
@@ -60,10 +61,16 @@
 <!ENTITY openURL.label     "Àrvi URL into nêuvo féuggio">
 <!ENTITY openURL.accesskey "t">
 
 <!ENTITY filterOutput.placeholder "Fìltra output">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY btnPageSecurity.tooltip "Regìstra eroî e avîzi de seguéssa">
 <!ENTITY btnPageSecurity.label "Seguéssa">
 <!ENTITY browserConsole.title "Console do navegatô">
-
-
+<!ENTITY btnPageCSS.accesskey "C">
+<!ENTITY btnPageJS.accesskey "J">
+<!ENTITY btnPageLogging.accesskey "e">
+<!ENTITY btnPageNet.accesskey "R">
+<!ENTITY btnPageNet.accesskeyMacOSX "t">
+<!ENTITY btnPageSecurity.accesskey "S">
+<!ENTITY clearOutputCmd.key "K">
+<!ENTITY findCmd.key "F">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -147,17 +147,16 @@ JSTerm.updateNotInspectable = L'ogétto o no se peu ciù analizâ dòppo che l'input de l'uténte o l'é stæto rivaloòu.
 webConsoleMixedContentWarning = Contegnûo mescciòu
 
 remoteWebConsolePromptTitle = Conesción remòtta
 remoteWebConsolePromptMessage = Scrîvi o nómme host e-o nùmero de pòrta (host:pòrta)
 remoteWebConsoleSelectTabTitle = Elénco féuggi - Conesción remòtta
 remoteWebConsoleSelectTabMessage = Seleçionâ un di féuggi a-o quæ colegâse òpûre çèrne a console globâle.
 listTabs.globalConsoleActor = *Console globâle*
 longStringEllipsis = […]
-executeEmptyInput = Nessun valore da eseguire.
 NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink = Repìggia i restànti %1$S byte
 NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink = Repìggia o còrpo de domànda (%1$S byte)
 ToolboxWebconsole.tooltip = Console web
 cmd.commandkey = k
 connectionTimeout = Ténpo schéito pe-a conesción. Controlâ a Console di eroî da tùtte e pàrte pe védde che no ghe ségian di mesàggi d'erô. Àrvi tórna a Console web pe provâ tórna.
 webConsoleCmd.accesskey = w
 
 MenuWebconsole.label = Console web
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -60,18 +60,18 @@
 <!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Scancelâ Òua">
 <!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "n">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Ignòra a gestión aotomàtica da cache">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "o">
 
 <!ENTITY updateTab.label                 "Agiórna">
 
 <!ENTITY updateApp.label                 "Agiornaménti de &brandShortName;:">
-<!ENTITY updateAuto.label                "Instàlla i agiornaménti in aotomàtico (racomandòu: ciù seguéssa)">
-<!ENTITY updateAuto.accesskey            "à">
+<!ENTITY updateAuto1.label                "Instàlla i agiornaménti in aotomàtico (racomandòu: ciù seguéssa)">
+<!ENTITY updateAuto1.accesskey 			 "s">
 <!ENTITY updateCheck.label               "Contròlla se gh'é di agiornaménti, ma fànni decìdde a mi se instalâli">
 <!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
 <!ENTITY updateManual.label              "No çercâ mâi i agiornaménti (no racomandòu: réizego de seguéssa)">
 <!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
 
 <!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Avèrtime se quésto dizabìlita quarchedùn di mæ conponénti azónti">
 <!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "r">
 
@@ -98,18 +98,16 @@
 
 <!ENTITY certSelection.description       "Quàndo un server o domànda i mæ certificâti:">
 <!ENTITY certs.auto                      "Seleçiónn-a un in aotomàtico">
 <!ENTITY certs.auto.accesskey            "o">
 <!ENTITY certs.ask                       "Domàndimelo tùtte e vòtte">
 <!ENTITY certs.ask.accesskey             "D">
 <!ENTITY viewCerts.label                 "Fànni védde certificâti">
 <!ENTITY viewCerts.accesskey             "F">
-<!ENTITY viewCRLs.label                  "Lista de aboliçión">
-<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "L">
 <!ENTITY verify2.label                   "Validaçión">
 <!ENTITY verify2.accesskey               "V">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Aparâti">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "p">
 
 <!ENTITY crashReporterDesc.label "Mànda a &vendorShortName; segnalaçioìn relatîve a fermæ anòmale de &brandShortName; pe megiorâne a stabilitæ e-a seguéssa">
 <!ENTITY crashReporterLearnMore.label "Âtre informaçioìn">
 <!ENTITY crashReporterSection.label "Segnalaçioìn fermæ anòmale">
@@ -122,12 +120,14 @@
 <!ENTITY enableTelemetry.accesskey "t">
 <!ENTITY healthReportDesc.label "Analìzza e prestaçioìn do navegatô e condivìddi informaçioìn con &vendorShortName; in sciô stæto d'integritæ do software">
 <!ENTITY healthReportLearnMore.label "Âtre informaçioìn">
 <!ENTITY healthReportSection.label "Valutaçión d'integritæ de &brandShortName;">
 <!ENTITY telemetryDesc.label "Condivìddi con &vendorShortName; informaçioìn in sce prestaçioìn, ûzo , hardware e personalizaçioìn do navegatô pe contribuî a-o megioraménto de &brandShortName;">
 <!ENTITY telemetryLearnMore.label "Âtre informaçioìn">
 <!ENTITY telemetrySection.label "Telemetrîa">
 
+<!ENTITY updateAutoMetro.label "Instàlla aotomaticaménte i agiornamPnti pe versción desktop e Windows 8 de &brandShortName;">
+<!ENTITY updateAutoMetro.accesskey "W">
+<!ENTITY updateAutoMetroWarn.label "(a versción pe Windows 8 de &brandShortName; a no contròlla a conpatibilitæ di conponénti azónti)">
 
 
 
-
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -124,9 +124,12 @@ syncUnlink.title=Ti veu scolegâ o teu dispoxitivo?
 syncUnlink.label=Quésto dispoxitivo o no saiâ ciù asociòu a-o teu account Sync. Tùtti i teu dæti personâli, ségge in sce quésto dispoxitivo che into teu account Sync, restian sénsa cangiaménti.
 syncUnlinkConfirm.label=Scolêga
 portableDocumentFormat = PDF (Portable Document Format)
 
 featureEnableRequiresRestart = Che t'àrvi tórna o %S pe ativâ sta fonçión.
 featureDisableRequiresRestart = Che t'àrvi tórna o %S pe dizativâ sta fonçión.
 shouldRestartTitle = Àrvi tórna o %S
 
-canAccessFirstParty = Consénti sôlo se generæ dò-u scîto
\ No newline at end of file
+canAccessFirstParty = Consénti sôlo se generæ dò-u scîto
+
+updateAutoDesktop.label = Instàlla aotomaticaménte agiornaménti da versción desktop de %S
+updateAutoDesktop.accessKey = s
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -40,17 +40,16 @@ error_file = File: {{file}}
 error_line = Lìnia: {{line}}
 rendering_error = Gh'é stæto 'n'erô itno rendering da pàgina.
 page_scale_width = Larghéssa pàgina
 page_scale_fit = Adàtta a una pàgina
 page_scale_auto = Zoom aotomàtico
 page_scale_actual = Dimenscioìn efetîve
 loading_error_indicator = Erô
 loading_error = S'é verificòu 'n'erô itno caregaménto do PDF.
-text_annotation_type = [Anotaçión {{type}}]
 request_password = O PDF o l'é protétto da paròlla segrêta:
 printing_not_supported = Atençión: a stànpa a no l'é conpletaménte soportâ da sto navegatô.
 
 # Context menu
 page_rotate_cw.label=Gîa in sénso do reléuio
 page_rotate_ccw.label=Gîa in sénso do reléuio a-a revèrsa
 
 presentation_mode.title=Vànni into mòddo de prezentaçión
@@ -69,9 +68,12 @@ find_not_found = Tèsto no trovòu
 findbar.title = Trêuva into documénto
 findbar_label = Trêuva
 first_page.label = Vànni a-a prima pàgina
 last_page.label = Vànni a l'ùrtima pàgina
 invalid_file_error = O file PDF o l'é no vàlido ò aroinòu.
 
 web_fonts_disabled = I font do web én dizativæ: inposcìbile adêuviâ i caràteri do PDF.
 printing_not_ready = Atençión: o PDF o no l'é ancón caregòu conpletaménte pe-a stànpa.
-web_colors_disabled = I coî de-e pàgine web én dizativæ.
+
+document_colors_disabled = No l'é poscìbile adêuviâ i pròpi coî pe-i documénti PDF: l'opçión do navegatô 'Permètti a-e pàgine de çèrne i pròpi coî in càngio de quélli inpostæ' a l'é dizativâ.
+invalid_password = Paròlla segrêta sbaliâ.
+text_annotation_type.alt = [Anotaçión: {{type}}]
\ No newline at end of file