l10n:Lij Aurora 27 1part
authoralessio.gastaldi@libero.it
Mon, 25 Nov 2013 09:06:47 +0100
changeset 430 e6570d6e00eb1d47e9cf8bb07fd8e4f8370ffafd
parent 429 5e9f5efeb064d56de50abae54df4d7889faff801
child 431 a97da6a1520198a6f1da4279c88a3e26646041c1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Aurora 27 1part
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/metro/chrome/preferences.dtd
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -20,34 +20,36 @@ bookmarksRestoreParseError=No riêscîo a procesâ o file da còpia de segùessa.
 
 bookmarksLivemarkLoading=Càrego i segnalìbbri dò-u vîvo…
 bookmarksLivemarkFailed=No riêscîo a caregâ o file di segnalìbbi dò-u vîvo.
 
 menuOpenLivemarkOrigin.label=Àrvi "%S"
 
 sortByName=Órdina '%S' pe nómme
 sortByNameGeneric=Órdina pe nómme
-view.sortBy.name.label=Órdina pe nómme
-view.sortBy.name.accesskey=n
-view.sortBy.url.label=Órdina pe indirìsso
-view.sortBy.url.accesskey=i
-view.sortBy.date.label=Órdina pe dæta de vìxita
-view.sortBy.date.accesskey=v
-view.sortBy.visitCount.label=Órdina pe nùmero de vìxite
-view.sortBy.visitCount.accesskey=n
-view.sortBy.keyword.label=Órdina pe paròlle ciâve
-view.sortBy.keyword.accesskey=p
-view.sortBy.description.label=Órdina pe descriçión
-view.sortBy.description.accesskey=d
-view.sortBy.dateAdded.label=Órdina pe dæta de inserimento
-view.sortBy.dateAdded.accesskey=e
-view.sortBy.lastModified.label=Órdina pe ùrtima modifica
-view.sortBy.lastModified.accesskey=m
-view.sortBy.tags.label=Órdina pe etichétta
-view.sortBy.tags.accesskey=t
+
+
+view.sortBy.1.name.label = Nómme
+view.sortBy.1.name.accesskey = N
+view.sortBy.1.url.label = Indirìsso
+view.sortBy.1.url.accesskey = I
+view.sortBy.1.date.label = vìxita ciù recénte
+view.sortBy.1.date.accesskey = r
+view.sortBy.1.visitCount.label = Nùmero de vìxite
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey = v
+view.sortBy.1.keyword.label = Paròlla ciâva
+view.sortBy.1.keyword.accesskey = c
+view.sortBy.1.description.label = Descriçión
+view.sortBy.1.description.accesskey = D
+view.sortBy.1.dateAdded.label = Dæta de inserimento
+view.sortBy.1.dateAdded.accesskey = a
+view.sortBy.1.lastModified.label = Ùrtimo cangiaménto
+view.sortBy.1.lastModified.accesskey = U
+view.sortBy.1.tags.label = Etichétte
+view.sortBy.1.tags.accesskey = e
 
 searchBookmarks=Çèrca inti segnalìbbri
 searchHistory=Çèrca inta stöia
 searchDownloads=Çèrca descaregaménti
 
 tabs.openWarningTitle=Confèrma avertûa
 tabs.openWarningMultipleBranded=Ti t'ê aprêuvo a arvî %S féuggi. Quésto peu fâ ralentâ %S. T'ê segûo de continoâ?
 tabs.openButtonMultiple=Àrvi féuggi
--- a/browser/metro/chrome/preferences.dtd
+++ b/browser/metro/chrome/preferences.dtd
@@ -1,17 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY optionsHeader.title "Inpostaçioìn">
-<!ENTITY optionsHeader.startup.title "Avertûa">
-<!ENTITY optionsHeader.homepage.title "Quande s'àrve o &brandShortName; móstra:">
-<!ENTITY optionsHeader.homepage.startPage.button "pàgina iniçiâ">
-<!ENTITY optionsHeader.homepage.sessionRestore.button "féuggi de l'ùrtima ezegoçión">
 <!ENTITY optionsHeader.char.title "Codìfica caràteri">
 <!ENTITY optionsHeader.char.autodetect.label "Riconosciménto outomàtico">
 <!ENTITY optionsHeader.char.options.label "Fànni védde e inpostaçioìn codifica inta bâra">
 <!ENTITY clearPrivateData.title "Scancèlla dæti personâli">
 <!ENTITY clearPrivateData.label "Scancèlla da sto dispoxitîvo a stöia de navegaçión, paròlle segrête, cookie e dæti di mòdoli">
 <!ENTITY clearPrivateData.button "Scancèlla">
 <!ENTITY clearPrivateData.done "Fæto">
 <!ENTITY clearPrivateData.history "Stöia da navegaçión">
@@ -21,16 +17,17 @@
 <!ENTITY clearPrivateData.cache "Cache">
 <!ENTITY clearPrivateData.sitePref "Preferénse di scîti">
 <!ENTITY clearPrivateData.formSearchHist "Mòdoli e stöia de  riçèrche">
 <!ENTITY clearPrivateData.passwords "Paròlle segrête sarvæ">
 <!ENTITY clearPrivateData.offline "Dæti no in lìnia di scîti web">
 <!ENTITY clearPrivateData.logins "Accèssi fæti">
 <!ENTITY optionsHeader.privacy.passwords.label "Aregòrda paròlla segrêta">
 <!ENTITY doNotTrack.title "Antitraciaménto">
-<!ENTITY doNotTrack.desc "Opçioìn:">
-<!ENTITY doNotTrack.options.trackingNotOkay "domànda de no êse traciòu">
-<!ENTITY doNotTrack.options.noPreference "no comunicâ nisciùnn-a preferénsa in sciô traciaménto">
-<!ENTITY doNotTrack.options.trackingOkay "comunica la disponibilità a essere tracciato">
 <!ENTITY optionsHeader.reporting.title "Report di ciànti">
 <!ENTITY optionsHeader.reporting.crashes.label "Mànda a Mozilla segnalaçioìn in sci ciànti anòmali de &brandShortName; pe megiorâne a stabilitæ e-a seguéssa">
 <!ENTITY optionsHeader.telemetry.title "Telemetrîa">
 <!ENTITY optionsHeader.telemetry.label "Condivìddi con Mozilla e statìstiche in sce l'ûzo de &brandShortName; pe agiutâ a megiorâ o navegatô">
+
+<!ENTITY doNotTrack.options.doNotTrack "Domànda a-i scîti web de no êse traciòu">
+<!ENTITY doNotTrack.options.doTrack "Dìnni a-i scîti web a disponibilitæ d'êse traciòu">
+<!ENTITY doNotTrack.options.default "No comunicâ a-i scîti web nisciùnn-a preferénsa de traciaménto">
+<!ENTITY doNotTrack.learnMoreLink "Âtre informaçioìn…">