l10n:Lij Aurora 22 part12
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Tue, 09 Apr 2013 09:50:28 +0200
changeset 341 d15abf0d97a927b91366e0efefe144f5de064cba
parent 340 8ba70f6f44896171d9143d926b0ab22c64cb1a6d
child 342 32fe56e89f763a0042dd8457c9d0b931b86438da
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Aurora 22 part12
dom/chrome/mathml/mathml.properties
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/security/caps.properties
dom/chrome/security/csp.properties
toolkit/chrome/global-region/region.properties
toolkit/chrome/global/browser.properties
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/dom/chrome/mathml/mathml.properties
+++ b/dom/chrome/mathml/mathml.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 ChildCountIncorrect = Còdice no bón: nùmero d'eleménti fìggio sbalòu pe-o tag <%1$S/>.
 DuplicateMprescripts = Còdice no bón: rilevòu ciù de un <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
-NoSubSup = Còdice no bón: m'aspetâvo almêno 'na cóbbia de subscript/superscript in <mmultiscripts/>, e invêce ghe n'é un sôlo.
 SubSupMismatch = Còdice no bón: cóbbia inconplêta subscript/superscript in <mmultiscripts/>.
 AttributeParsingError = Erô inte l'anàlixi do valô '%1$S' pe '%2$S' (atribûto de <%3$S/>).  Atribûto ignoròu.
 AttributeParsingErrorNoTag = Erô inte l'anàlixi do valô '%1$S' pe l'atribûto '%2$S'.  Atribûto ignoròu.
 LengthParsingError = Erô inte l'anàlixi cómme longhéssa do valô '%1$S' de l'atribûto. Atribûto ignoròu.
 DeprecatedSupersededBy = L'ûzo de '%1$S' in MathML 3 o l'é deprecòu, adêuvia in càngio '%2$S'.
 UnitlessValuesAreDeprecated = I valoî sénsa unitæ di mezûa én deprecæ in MathML 3.
+NoBase = Còdice no bón: m'aspetâvo pròpio un eleménto Base in <mmultiscripts/>, no l'é stæto atrovòu nisciùn eleménto.
\ No newline at end of file
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -4,18 +4,16 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):
 #    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
 title_label=Informaçioìn rigoàrdo i Plugin
 enabledplugins_label=Plugin abilitæ
 nopluginsareenabled_label=Nisciùn plugin abilitòu
-findmore_label=Trêuva ciù informaçioìn rigoàrdo i plugin into
 findpluginupdates_label=Trêuva agiornaménti pe-i plugin instalæ in
-installhelp_label=Agiùtto pe instalâ i plugin tò-u peu trovâ chi
 file_label=File:
 version_label=Versción:
 mimetype_label=Tîpo de MIME
 description_label=Descriçión
 suffixes_label=Sufissi
 state_label = Stæto:
-
+path_label = Percórso:
--- a/dom/chrome/security/caps.properties
+++ b/dom/chrome/security/caps.properties
@@ -1,17 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-Yes = Permétti
-No = Nega
-Titleline = Seguéssa de Internet
-CheckMessage = Aregòrda sta decixión
-EnableCapabilityQuery = O script da "%S" domànda de uzâ de abilitæ che NO SON SEGÛE e peuan êse uzæ pe aroinâ a teu màchina ò dæti:\n\n%S\n\nPérmetti ste abilitæ sôlo se ti t'ê segûo che a sorgénte segge sénsa viros ò aplicaçión péigoze.
-EnableCapabilityDenied = A-o script "%S" son stæti negæ i privilegi %S.
+CheckMessage = Aregòrda sta decixón
 CheckLoadURIError = Erô de seguéssa: O contegnûo de %S o no peu caregâ ò colegase a %S.
 CheckSameOriginError = Erô de seguéssa: O contegnûo de %S o no peu caregâ dæti da %S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOrigins):
 # %1$S is the origin of the script which was denied access.
 # %2$S is the type of object it was.
 # %3$S is the property of that object that access was denied for.
 # %4$S is the origin of the object access was denied to.
@@ -109,15 +104,11 @@ CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Permìsso negòu pe <%1$S> (document.domain no l'é stæto inpostòu) a ciamâ o metodo %2$S.%3$S in sciô <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
 #      don't translate "document.domain".
 CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permìsso negòu pe <%1$S> (document.domain=<%5$S>) a ciamâ o metodo %2$S.%3$S in sciô <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
 
 GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permìsso negòu pe <%S> a pigiâ a propiêtæ %S.%S
 SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permìsso negòu pe <%S> a inpostâ a propiêtæ %S.%S
 CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Permìsso negòu pe <%S> a ciamâ o metodo %S.%S
 CreateWrapperDenied = Permìsso negòu pe creâ 'n wrapper pe l'ògétto da clàsse %S
 CreateWrapperDeniedForOrigin = Permìsso negòu a <%2$S> pe creâ 'n wrapper pe l'ògétto da clàsse %1$S
-ExtensionCapability = No conosciûo: %S
 ProtocolFlagError = Alàrme: O gestô do protocòllo pe '%S' no l'à 'na politica de seguéssa. Òua o caregaménto de sto protocòllo o l'é permìsso, ma o l'é deprecòu. Pe piaxéi vànni a védde a documentaçión in nsIProtocolHandler.idl.
-#
-# The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog
-#
-capdesc.UniversalXPConnect = Fànni anâ ò instàlla l'aplicaçión in sciâ teu màchina
 
+
--- a/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -33,13 +33,19 @@ hostSourceWithoutData = Inposcìbile creâ 'na sorgénte host-only %1$S sénsa o dæto 'self'
 sourceWithoutData = Inposcìbile creâ a sorgénte %1$S sénsa o dæto 'self'
 couldntParseInvalidHost = Inposcìbile analizâ l'host no vàlido %1$S
 couldntParseScheme = Inposcìbile analizâ o schêma in %1$S
 couldntParsePort = Inposcìbile analizâ a pòrta in %1$S
 notIntersectPort = Inposcìbile intersecâ %1$S con %2$S a càoza de problêmi co-a pòrta.
 notIntersectScheme = Inposcìbile intersecâ %1$S con %2$S a càoza de problêmi co-o schêma.
 intersectingSourceWithUndefinedHost = Intersesción da sorgénte con host no definîo: %1$S
 intersectingSourcesWithUndefinedHosts = Intersesción de dôe sorgénti con host no definîi: %1$S e %2$S
-# LOCALIZATION NOTE (allowDirectiveDeprecated):
-allowDirectiveDeprecated = A diretîva allow a l'é deprecâ, dêuvia a diretîva default-source ch'a l'é pægia
+# LOCALIZATION NOTE (allowDirectiveIsDeprecated):
+allowDirectiveIsDeprecated = A diretîva allow a l'é deprecâ, dêuvia a diretîva default-src ch'a l'é pægia
 # LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
 # %1$S is the name of the duplicate directive
-duplicateDirective = Dóggia diretîva %1$S atrovâ.  Tùtto ecétto a prìmma diretîva a saiâ ignorâ.
\ No newline at end of file
+duplicateDirective = Dóggia diretîva %1$S atrovâ.  Tùtto ecétto a prìmma diretîva a saiâ ignorâ.
+
+
+
+
+
+
--- a/toolkit/chrome/global-region/region.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-region/region.properties
@@ -3,16 +3,12 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #
 #   Localizable URLs
 #
 pluginStartupMessage=Lànso i plugin pe tîpo
 
 # plug-ins URLs
-more_plugins_label=mozilla.org
-more_plugins_url=https://pfs.mozilla.org/plugins/
 pluginupdates_label=mozilla.com/plugincheck
 pluginupdates_url=http://www.mozilla.com/plugincheck/
-plugindoc_label=plugindoc.mozdev.org
-plugindoc_url=http://plugindoc.mozdev.org/
 
 
--- a/toolkit/chrome/global/browser.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/browser.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 browsewithcaret.checkMsg=No fàmme ciù védde sta notiçia.
 browsewithcaret.checkWindowTitle=Navegaçión do tèsto
 browsewithcaret.checkLabel=Se ti sciàcchi F7 ti peu açénde ò serâ a navegaçión do tèsto. Co-a navegaçión do tèsto ti gh'æ 'n corsô che ti peu mesciâ in scie pàgine e che te permétte de seleçionâ o tèsto co-a tastêa. Ti veu açénde a navegaçión do tèsto?
 browsewithcaret.checkButtonLabel=Sci
-
+plainText.wordWrap = A càppo aotomàtico
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -31,10 +31,11 @@ Prìmmo > Ùrtimo">
 <!ENTITY sortFirst.accesskey "r">
 <!ENTITY sortLast.label      "Órdine
 Ùrtimo > Prìmmo">
 <!ENTITY sortLast.accesskey  "d">
 <!ENTITY closeCmd.commandkey "w">  
 <!ENTITY focus1.commandkey   "l">  
 <!ENTITY focus2.commandkey   "d">  
 
-<!ENTITY filter.label "Fìltro">
-<!ENTITY filter.accesskey "F">
+<!ENTITY filter2.label "Fìltro:">
+<!ENTITY filter2.accesskey "F">
+
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -122,12 +122,12 @@ details.notification.vulnerableUpdatable.link=Agiórna òua
 details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S o l'é nòtto pe êse débole, adêuvialo con atençión.
 details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Ciù informaçioìn
 #LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
 notification.vulnerableUpdatable=%1$S o l'é nòtto pe êse instàbile e o doviéiva êse agiornòu.
 notification.vulnerableUpdatable.link=Agiórna òua
 #LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
 notification.vulnerableNoUpdate=%1$S o l'é nòtto pe êse débole, adêuvialo con atençión.
 notification.vulnerableNoUpdate.link=Ciù informaçioìn
+type.service.name = Servìççi
 
 
 
-