Commit from Narro
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Mon, 09 Jan 2012 21:41:49 +0100
changeset 18 d0b5d2235afcbb17a95ed18c8ddd34ba5e44de3c
parent 17 fbf451ea061bb40f832203cfc18c5f062bfc086e
child 19 2633f29b0139deda3b0617787a9363ab631488f3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
Commit from Narro
browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/htmlparser.properties
dom/chrome/layout/xbl.properties
dom/chrome/xslt/xslt.properties
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties
@@ -32,15 +32,15 @@ compileShader.source.error = Tîpo de sorgénte ómbra no bónn-a (stringa aspetâ).
 # two types is specified, this compile-time error is shown. It is displayed in
 # the Error Console.
 compileShader.type.error = Tîpo de ómbra specificâ sbaliâ pe: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (compileShader.compile.error): If the shader source and
 # type are correctly specified, there may be syntax errors in the shader code.
 # If this is the case, this compile-time error is shown. It is displayed in
 # the Error Console.
-compileShader.compile.error = Shader compile status:\n%S
+compileShader.compile.error = Stæto do Shader compile:\n%S
 
 # LOCALIZATION NOTE (compileShader.source.error): This error is caused when the
 # source (canvas or image) of a texture is not as expected. It is displayed in
 # the Error Console.
-initTexture.source.error = Bad texture source type (expected Image).
+initTexture.source.error = Tîpo de sorgénte texture catîco (m'aspetâvo 'n'inmàgine).
 
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -128,12 +128,12 @@ FullScreenDeniedLostWindow=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché niâtri no avémmo ciù 'n barcón.
 FullScreenDeniedSubDocFullScreen=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché o sótto-documénto o l'é za a tùtto schèrmo.
 FullScreenDeniedNotDescendant=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché l'elemênto no vegne da l'elemênto corenteménte a tùtto schèrmo.
 FullScreenDeniedNotFocusedTab=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché l'elemênto o no l'é into féuggio a fêugo.
 RemovedFullScreenElement=Sciortîo dò-u mòddo a tùtto schèrmo perché l'elemênto l'é stæto scancelòu dò-u documénto.
 FocusedWindowedPluginWhileFullScreen=Sciortîo dò-u mòddo a tùtto schèrmo perché 'n plugin inte 'n barcón o l'êa a fêugo.
 HTMLMultipartXHRWarning=L'anàlixi HTML in  XMLHttpRequest a no l'é soportâ per rispóste in moltipàrti.
 HTMLSyncXHRWarning=L'anàlixi HTML in  XMLHttpRequest a no l'é soportâ into mòddo sìncrono.
 InvalidRedirectChannelWarning=No pòsso rideriçionâ a %S perché o canâ o no n'inpleménta nsIWritablePropertyBag2.
-ResponseTypeSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
-WithCredentialsSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
-JSONCharsetWarning=An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
+ResponseTypeSyncXHRWarning=L'ûzo de l'atribûto XMLHttpRequest's responseType no l'é ciù soportòu into mòddo sìncrono do contesto di barcoìn.
+WithCredentialsSyncXHRWarning=L'ûzo de l'atribûto XMLHttpRequest's withCredentials no l'é ciù soportòu into mòddo sìncrono do contesto di barcoìn.
+JSONCharsetWarning=L'é stæta fæta 'na prêuva a diciarâ 'na codifica non-UTF-8 pe JSON adêuviando  XMLHttpRequest. Sôlo o UTF-8 o l'é soportòu pedecodificâ o JSON.
 
--- a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -49,19 +49,19 @@ errGtInPublicId=“>” in public identifier.
 errNamelessDoctype=doctype sénsa nómme.
 errConsecutiveHyphens=Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
 errPrematureEndOfComment=Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
 errBogusComment=Bogus comment.
 errUnquotedAttributeLt=“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
 errUnquotedAttributeGrave=“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
 errUnquotedAttributeQuote=Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
 errUnquotedAttributeEquals=“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
-errSlashNotFollowedByGt=A slash was not immediately followed by “>”.
+errSlashNotFollowedByGt=Un slash no l'é segoîo da “>”.
 errNoSpaceBetweenAttributes=No space between attributes.
-errUnquotedAttributeStartLt=“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
+errUnquotedAttributeStartLt=“<” into l'iniçio de 'n valô de 'n'atribûto no quòtòu. Peu êse che: Mànca “>” prìmma.
 errUnquotedAttributeStartGrave=“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
 errUnquotedAttributeStartEquals=“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
 errAttributeValueMissing=Attribute value missing.
 errBadCharBeforeAttributeNameLt=Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
 errEqualsSignBeforeAttributeName=Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
 errBadCharAfterLt=Bad character after “<”. Probab&le cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “lt;”.
 errLtGt=Saw “<>”. Probab&le causes: Unescaped “<” (escape as “lt;”) or mistyped start tag.
 errProcessingInstruction=Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
--- a/dom/chrome/layout/xbl.properties
+++ b/dom/chrome/layout/xbl.properties
@@ -32,16 +32,16 @@
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 UnexpectedElement=No m'aspetâvo l'elemênto de <%1$S>.
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize key="%S" modifiers="%S"
 GTK2Conflict=Evénto da tastêa no disponibile in sciô GTK2: tàsto="%S" cangiatoî="%S"
 WinConflict=Evénto da tastêa no disponibile in çérte tastêe: tàsto="%S" cangiatoî="%S"
-TooDeepBindingRecursion=The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
+TooDeepBindingRecursion=O XBL binding "%S" o l'é za uzòu da tròppi elemênti rebecùcchi; no adêuviali se ti no veu finî inte 'n cìclo infinîo.
 CircularExtendsBinding=Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself
 # LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
 CommandNotInChrome=L'ûzo de <handler command="…">o no l'é permìsso fêua da chrome.
 MalformedXBL = O file XBL l'é aroinòu. T'æ miga ascordòu o namespace do XBL inte binding tag?
 InvalidExtendsBinding=L'estención "%S" a no l'é vàlida. In generâle, l'é mêgio se no ti estèndi i nómmi de tag.
 MissingIdAttr = An "id" attribute missing on the binding tag.
 
--- a/dom/chrome/xslt/xslt.properties
+++ b/dom/chrome/xslt/xslt.properties
@@ -60,13 +60,13 @@ 22 = Anàlixi XPath falîa: literal no seròu:
 23 = Anàlixi XPath falîa: no m'aspetâvo ':' :
 24 = Anàlixi XPath falîa: no m'aspetâvo '!', a negaçión a l'é not():
 25 = Anàlixi XPath falîa: atrovòu càratere cóntro a lézze:
 26 = Anàlixi XPath falîa: m'aspetâvo 'n'operatô binâio:
 27 = Un caregaménto XSLT stylesheet l'é stæto blocòu pe raxoìn de seguéssa.
 28 = Vàlotò 'na espreçión no vàlida.
 29 = Unbalanced curly brace.
 30 = Creo 'n'elemênto co-in QName no vàlido.
-31 = Variable binding shadows variable binding within the same template.
+31 = Binding da variabile e Binding da variabile shadow co-o mæxima  template.
 
 LoadingError = Erô caregando o féuggio do stile: %S
 TransformError = Erô inta trasformaçión XSLT: %S
 
--- a/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
@@ -209,17 +209,17 @@ SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=Un
 SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=No riêscio a esportâ. No trêuvo o certificâto ò a ciâve pe o seu nómme.
 SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=No riêscio a esportâ. No trêuvo a ciâve privâ.
 SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=Unable to export.  Unable to write the export file.
 SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=Unable to import.  Unable to read the import file.
 SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=Unable to export.  Key database corrupt or deleted.
 SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=No riescio a generâ unn-a cóbia di ciâvi privæ/pùbliche.
 SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=A paròlla segrétta no va bén. Pe favô ti me ne dæ 'n'âtra.
 SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=Vêgia paròlla segrétta sbaliâ. Prêuva ancón.
-SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Certificate nickname already in use.
+SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Nómme do certificâto za in ûzo.
 SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
 SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
 SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Nómme do mòdolo no valido.
 SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Nómme file/percórso do mòdolo no valido
 SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=No riêscio a azónze o mòdolo
 SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=No riêscio a scancelâ o mòdolo
 SEC_ERROR_OLD_KRL=New KRL is not later than the current one.
 SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=New CKL has different issuer than current CKL.  Delete current CKL.
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -49,40 +49,40 @@ CertPassPrompt=Inserisci a paròlla segrétta prinçipâ pe %S.
 #
 # 64 bytes long after conversion to UTF8
 RootCertModuleName=Builtin Roots Module
 #
 # 32 bytes long after conversion to UTF8
 ManufacturerID=Mozilla.org
 #
 # 32  bytes long after conversion to UTF8
-LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
+LibraryDescription=PSM Servìççi interni Crypto
 #
 # 32 bytes long after conversion to UTF8
 TokenDescription=Serviççi Generâli de criptaçión
 #
 # 32 bytes long after conversion to UTF8
 PrivateTokenDescription=Aparâto Software de seguéssa
 #
 # 64 bytes long after conversion to UTF8
-SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
+SlotDescription=PSM Servìççi interni de Criptograçión
 #
 # 64 bytes long after conversion to UTF8
 PrivateSlotDescription=Ciâve privâ PSM
 #
 # 32
 Fips140TokenDescription=Aparâto Software de seguéssa (FIPS)
 # 64
 Fips140SlotDescription=FIPS 140, serviççi de criptaçión, de ciâve e certificâti
 # 32
 InternalToken=Aparâto Software de seguéssa
 # End of size restriction.
 VerifySSLClient=Certificâto SSL do Client
-VerifySSLServer=SSL Server Certificate
-VerifySSLStepUp=SSL Server with Step-up
+VerifySSLServer=Certificâto SSL do Server
+VerifySSLStepUp=Server SSL con Step-up
 VerifySSLCA=Aotoritæ de certificâto SSL
 VerifyEmailSigner=Certificâto de miténte e-mail
 VerifyEmailRecip=Certificâto de destìn e-mail
 VerifyProtectObjSign=Firmatâio d'ògétto protezûo
 VerifyObjSign=Firmatô de l'ògétto
 VerifyUserImport=User Import Cert
 VerifyCAVerifier=Verificatô CA
 VerifyStatusResponder=Status Responder Certificate
@@ -127,38 +127,38 @@ CertDumpValidity=Validitæ
 CertDumpNotBefore=No prìmma
 CertDumpNotAfter=No dòppo
 CertDumpSPKI=Subject Public Key Info
 CertDumpSPKIAlg=Subject Public Key Algorithm
 CertDumpAlgID=Identificatô d'algorìtmo
 CertDumpParams=Paràmetri d'algorìtmo
 CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA Encryption
 CertDumpRSAPSSSignature=Firma PKCS #1 RSASSA-PSS
-CertDumpRSATemplate=Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
+CertDumpRSATemplate=Mòdoli (%S bit):\n%S\nEsponénte (%S bit):\n%S
 CertDumpECTemplate=Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
 CertDumpIssuerUniqueID=Identificaçión ùnica de l'emiténte
 CertDumpSubjPubKey=Ciâve pùblica do sogétto
 CertDumpSubjectUniqueID=Identificaçión ùnica do sogétto
 CertDumpExtensions=Estenscioìn
-CertDumpCertType=Netscape Certificate Type
+CertDumpCertType=Tîpo de certificâto Netscape
 CertDumpNSCertExtBaseUrl=Netscape Certificate Extension Base URL
-CertDumpNSCertExtRevocationUrl=Netscape Certificate Revocation URL
-CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=Netscape Certificate Authority Revocation URL
-CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Netscape Certificate Renewal URL
+CertDumpNSCertExtRevocationUrl=URL de revocaçión do certificâto Netscape
+CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=URL de aotoritæde revocaçión do certificâto Netscape
+CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=URL de rinoavaçión do certificâto Netscape
 CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=Netscape Certificate Authority Policy URL
 CertDumpNSCertExtSslServerName=Netscape Certificate SSL Server Name
-CertDumpNSCertExtComment=Netscape Certificate Comment
+CertDumpNSCertExtComment=Coménto do certificâto Netscape
 CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Netscape Lost Password URL
 CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=NetscapeCertificate Renewal Time
 CertDumpNetscapeAolScreenname=Nómme in sce AOL
 CertDumpSubjectDirectoryAttr=Certificate Subject Directory Attributes
-CertDumpSubjectKeyID=Certificate Subject Key ID
+CertDumpSubjectKeyID=ID Ciâve do sogétto do certificâto
 CertDumpKeyUsage=Certificate Key Usage
-CertDumpSubjectAltName=Certificate Subject Alt Name
-CertDumpIssuerAltName=Certificate Issuer Alt Name
+CertDumpSubjectAltName=Alt Name do sogétto do certificâto
+CertDumpIssuerAltName=Alt Name do publicatô do certificâto
 CertDumpBasicConstraints=Certificate Basic Constraints
 CertDumpNameConstraints=Certificate Name Constraints
 CertDumpCrlDistPoints=CRL Distribution Points
 CertDumpCertPolicies=Polìtica de certificâti
 CertDumpPolicyMappings=Certificate Policy Mappings
 CertDumpPolicyConstraints=Certificate Policy Constraints
 CertDumpAuthKeyID=Certificate Authority Key Identifier
 CertDumpExtKeyUsage=Extended Key Usage
@@ -372,17 +372,17 @@ CertInfoTo=a
 CertInfoPurposes=Propòxiti
 CertInfoEmail=Email
 CertInfoStoredIn=Conservòu inte:
 P12DefaultNickname=Certificâto inportòu
 CrlImportFailure1x=The application cannot import the Certificate Revocation List (CRL).
 CrlImportFailureExpired=A more recent version of this CRL is available.
 CrlImportFailureBadSignature=CRL con fìrma invàlida.
 CrlImportFailureInvalid=New CRL has an invalid format.
-CrlImportFailureOld=New CRL is older than the current one.
+CrlImportFailureOld=A nêuva CRL a l'é ciù vêgia di quélla corénte.
 CrlImportFailureNotYetValid=The CRL is not yet valid. You might want to check your system clock.
 CrlImportFailureNetworkProblem=Descaregaménto do CRL falîa a càoza de problêmi inta ræ.
 CrlImportFailureReasonUnknown=Erô inte l'inportaçión do CRL into Database locâle. Còdice de l'erô:
 CrlImportFailure2=Pe piaxéi domànda ascisténsa a l'aministratô do scistémma.
 NSSInitProblemX=E mi no pòsso inandiâ o conponénte de seguéssa d'aplicaçión. A caoza a peu êse di problêmi co-i file inta teu cartélla do profî d'aplicaçión. Pe favô véddi in pö che sta cartélla a no l'agge de restriçioìn de letûa/scritûa e che o teu disco o no segge pìn ò vexìn a êse pìn. L'é racomandòu che ti scòrti d'aplicaçión e ti rizòlvi o problêma. Se ti continoi a dêuviâ sta seçión, ti poriæ scìnn-a védde di conportaménti sbaliæ quande se deve acède a de càrateristiche de seguéssa.
 ProfileSwitchSocketsStillActive=The operation can not be completed because of an internal failure. A secure network communication has not been cleaned up correctly.
 ProfileSwitchCryptoUIActive=This operation is impossible at the current time. Please complete the operation that requests your attention in one of the other open windows.
 VerifyExpired=<Scæito>