l10n:Lij aurora 30 part3
authoralessio.gastaldi@libero.it
Tue, 06 May 2014 11:11:45 +0200
changeset 515 c8ad8967d73f8169ea4d68b34deec57069a02b0a
parent 514 d831ce9a9fe1242bea3d4757555dc7d5bd077a67
child 516 db3174a712cfecfbf0da39bebba56c8d3ac33ef3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij aurora 30 part3
webapprt/webapprt/overrides/appstrings.properties
--- a/webapprt/webapprt/overrides/appstrings.properties
+++ b/webapprt/webapprt/overrides/appstrings.properties
@@ -11,8 +11,25 @@ netOffline = L'aplicaçión a l'é in mòddo fêua lìnia e no l'é poscìbile acêde a-a ræ.
 deniedPortAccess = L'aplicaçión a l'à provòu a acêde a 'na pòrta de ræ a quæ no doviéiva avéi accèsso. A domànda a l'é stæta anulâ pe raxoìn de proteçión'.
 proxyResolveFailure = L'aplicaçión a l'é configurâ pe adêuviâ 'n server proxy ch'o no l'é razonzìbile.
 proxyConnectFailure = L'aplicaçión a l'é configurâ pe adêuviâ 'n server proxy ch'o refûa e conescoìn.
 contentEncodingError = A rispósta reçevûa dò-u server a gh'à 'na fórma de conpresción no vàlida ò no soportâ.
 unsafeContentType = Inposcìbile anâ avànti perché l'aplicaçión a l'à çercòu de acêde a 'n tîpo de file no segûo. Contatâ l'aotô de l'aplicaçión pe fâghe savéi o problêma.
 cspFrameAncestorBlocked = Tentativo da parte dell'aplicaçión di acêde a 'na risórsa con di crìteri in sciâ seguéssa di contegnûi che inpedìscian l'incluxón con sto mòddo chi.
 corruptedContentError = Inposcìbile continoâ co-o caregaménto de l'aplicaçión pe 'n erô scovèrto inta trasmisción di dæti.
 remoteXUL = Sta aplicaçión a l'é provòu a adêuviâ 'na tecnòlogia no soportâ e a no gh'é ciù.
+
+connectionFailure = A conesción a l'é stæta refuâ into tentatîvo de conètise a %S.
+dnsNotFound = Inposcìbile conètise a %S. Verificâ o nómme e provâ dòppo.
+externalProtocolChkMsg = Regòrda a çèrnita fæta pe tùtti i colegaménto de sto tîpo.
+externalProtocolLaunchBtn = Inàndia aplicaçión
+externalProtocolPrompt = Sèrve inandiâ 'na aplicaçión estèrna pe gestî i colegaménti %1$S:.\n\n\nColegaménto domandòu:\n\n%2$S\n\nAplicaçión: %3$S\n\n\nSe sta domànda a no l'êa prevìsta poriéiva êse de 'n tentatîvo de penetrâ into computer adêuvinàndo 'na vulnerabilitæ do progràmma indicòu. Anulâ l’operaçión in câzo de dùbbi in sciâ seguéssa da somànda.\n
+externalProtocolTitle = Domànda de protocòllo estèrno
+externalProtocolUnknown = <sconosciûo>
+fileNotFound = No se trêuva %S. Controlâ o percórso e provâ tórna.
+isprinting = O documénto o no se peu cangiâ méntre se stànpa ò se fâ l’anteprìmma.
+malformedURI = L’indirìsso o no l'é vàlido e o no se peu razónze.
+malwareBlocked = O scîto web %S o l'é segnalòu cómme scîto web catîvo e o l'é stæto blocòu in sciâ bâze de-e inpostaçioìn de seguéssa.
+netInterrupt = A conesción con %S a l'é stæta terminâ in mòddo inatêza. A peu êse stæta trasferîa pàrte di dæti.
+netTimeout = O ténpo concèsso a l’operaçión o l'é schéito into tentatîvo de conesción a %S.
+phishingBlocked = O scîto web %S o l'é stæto segnalòu cómme scîto contrafæto, realizòu pe fâ descovrî a-i ùtenti informaçioìn personâli ò finansiàrie.
+resendButton.label = Trasmètti tórna
+unknownProtocolFound = Un di sti protocolli (%S) o no l'é registròu òpûre o no l'é consentîo in sto contèsto.