l10n:Lij aurora 26 part7
authoralessio.gastaldi@libero.it
Fri, 20 Sep 2013 11:27:58 +0200
changeset 411 c24b03bf20f65356a7ddd76962960897571b58a1
parent 410 39a5000d87f6a387b3d1944bee31f5c586e587c3
child 412 6d1f0220440d67d862c9d12494f988e71f3f2142
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij aurora 26 part7
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -75,17 +75,18 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY navbarCmd.label "Bâra de Navegaçión">
 <!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY personalbarCmd.label "Bâra di Segnalìbbri">
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Ògétti da Bâra di Segnalìbbri">
 <!ENTITY addonBarCmd.label "Bâra di conponénti azónti">
 <!ENTITY addonBarCmd.accesskey "a">
-
+<!ENTITY devAppMgrMenu.label "Gestô de app">
+<!ENTITY devAppMgrMenu.accesskey "G">
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Sorgénte da Pàgina">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
 <!ENTITY pageInfoCmd.label "Informaçioìn da Pàgina">
 <!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "A tùtto schèrmo">
 <!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "A">
@@ -662,21 +663,27 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY shareVideoCmd.label "Condivìddi sto vìdeo">
 <!ENTITY shareVideoCmd.accesskey "v">
 <!ENTITY social.activated.description "L'é stæto ativòu i servìççi da <label/>. L'é poscìbile cangiâ e inpostaçioìn di servìççi into <label class='text-link'>Gestô di conponénti azónti</label>.">
 <!ENTITY social.activated.undo.label "Ahime mi, anùlla">
 <!ENTITY social.activated.undo.accesskey "a">
 <!ENTITY social.closeNotificationItem.label "Òua no">
 <!ENTITY social.learnMore.label "Âtre informaçioìn…">
 <!ENTITY social.learnMore.accesskey "U">
-<!ENTITY social.markpage.accesskey "m">
-<!ENTITY social.marklink.accesskey "m">
 <!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey "j">
 <!ENTITY chromeDebuggerMenu.label "Debugger do navegatô">
 <!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "d">
 <!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Særa i féuggi a drîta">
 <!ENTITY pluginActivateAlways.label "Permétti e aregòrda">
 <!ENTITY pluginActivateNow.label "Permétti òua">
 <!ENTITY pluginBlockNow.label "Blòcca o plugin">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "V">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Véddi tùtti">
-
+<!ENTITY social.markpageMenu.label "Sàrva pàgina inte…">
+<!ENTITY social.marklinkMenu.accesskey "S">
+<!ENTITY social.markpageMenu.accesskey "a">
+<!ENTITY social.markpageMenu.label "Sàrva pàgina inte…">
+<!ENTITY tabCrashed.checkSendReport "Segnâla sto blòcco a &vendorShortName; in mòddo che o problêma se pòssa risòlve.">
+<!ENTITY tabCrashed.header "O féuggio o s'é seròu">
+<!ENTITY tabCrashed.message "Ahime mi! Che inbaràsso. No l'é stæto poscìbile mostrâ a pàgina web perché o scîto o no rispónde.">
+<!ENTITY tabCrashed.tryAgain "Prêuva tórna">
+<!ENTITY undoCloseTabs.label "Àrvi tórna féuggi seræ">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -204,17 +204,16 @@ identity.identified.verified_by_you=T’æ azónto 'na eceçión de seguéssa pe quésto scîto.
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
 identity.chrome = Sta chi a l'é 'na pàgina segûa de %S.
 identity.encrypted2 = A teu conesción a quésto scîto web a l'é segûa.
 identity.mixed_active_loaded2 = Sto scîto web o l'à di contegnûi interatîvi no cifræ (prezénpio script). Âtra génte a poriéiva védde e informaçioìn che trànxitan ò cangiâ o fonçionaménto do scîto.
 
 identity.unencrypted=A teu conesción a sto scîto a no l'é criptâ.
 
 identity.mixed_display_loaded = A conesción a sto scîto a no l'é conpletaménte segûa perché gh'é di eleménti no cifræ (prezénpio inmàgini).
-identity.mixed_display_loaded_active_blocked = Pe raxoìn de siguéssa én stæti blocæ di contegnûi interatîvi (prezénpio script) no cifrâæ.
 identity.unknown.tooltip=Sto scîto o no l'à informaçioìn d'identitæ.
 
 identity.ownerUnknown2=(no conosciûo)
 
 # Edit Bookmark UI
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Pàgina azónta a-i segnalìbbri
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S o se aregòrdià quésta pàgina pe ti.
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Segnalìbbro Scancelòu
@@ -416,21 +415,16 @@ sanitizeButtonClearing = Són derê a scancelâ
 service.install.description = Mostrâ i servìççi de %1$S inta bâra di struménti e inta bâra de sciànco de %2$S?
 service.install.ok.label = Atîva i servìççi
 service.install.ok.accesskey = a
 service.install.learnmore = Âtre informaçioìn…
 
 service.toolbarbutton.label = Servìççi
 service.toolbarbutton.tooltiptext = Servìççi
 
-social.markpage.label = Mànda pàgina a %S
-social.unmarkpage.label = Scancèlla pàgina da %S
-social.marklink.label = Mànda colegaménto a %S
-social.unmarklink.label = Scancèlla colegaménto da %S
-
 pluginActivate.learnMore = Âtre informaçioìn…
 pluginActivate.riskLabel = Quæ o l'é o réizego?
 pluginActivate.updateLabel = Agiórna òua…
 pluginActivateAlways.accesskey = r
 pluginActivateAlways.label = Permétti e aregòrda
 pluginActivateBlocked.label = Blocòu pe raxoìn de proteçión
 pluginActivateBlocked.message = "%1$S" o l'é stæto blocòu da %2$S pe raxoìn de proteçión.
 pluginActivateDisabled.label = Dizativòu
@@ -446,9 +440,11 @@ pluginActivateVulnerable.label = Plugin débole
 pluginActivateVulnerable.message = L'ezecuçión do plugin no segûo "%1$S" in sce %2$S  l'é stæto blocâ da %3$S.
 pluginBlockNow.label = Blòcca plugin
 pluginBlockNow.accesskey = B
 pluginContinue.label = Contìnoa a permétte
 pluginContinue.accesskey = C
 pluginEnabled.message = "%1$S" o l'é ativòu in sce %2$S.
 pluginEnabledOutdated.message = O plugin vêgio "%1$S" o l'é ativòu in sce %2$S.
 pluginEnabledVulnerable.message = O plugin o no l'é segûo "%1$S" o l'é ativòu in sce %2$S.
-
+social.marklinkMenu.label = Sàrva colegaménto inte %S
+social.markpageMenu.label = Sàrva pàgina inte %S
+webapps.install.inprogress = Són derê a instalâ
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -52,10 +52,11 @@
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.resume2 "VK_SLASH">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn1 "VK_F11">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn2 "VK_SEMICOLON">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut1 "VK_F11">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut2 "VK_SEMICOLON">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver1 "VK_F10">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver2 "VK_QUOTE">
 
+<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions "Ignöra e eceçioìn atrovæ">
+<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions.key "C">
 
-
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -62,31 +62,29 @@ stepInTooltip=Pàsso Drénto (%S)
 # button that steps out of a function call.
 stepOutTooltip=Pàsso Fêua (%S)
 
 breakpointMenuItem.setConditional = Scistêma pónti de interuçión condizionâ
 addWatchExpressionText = Azónzi espresción de contròllo
 emptyChromeGlobalsFilterText = Fìltra globâli chrome (%S)
 emptyVariablesFilterText = Fìltra variàbili
 noGlobalsText = Nisciùn globâle
-noMatchingGlobalsText = Nisciùn globâle atrovòu
 noMatchingStringsText = Nisciùnn-a atrovâ
 searchPanelVariable = Fìltra variàbili (%S)
 variablesSeparatorLabel = :
 watchExpressionsScopeLabel = Esprescioìn de contròllo
 watchExpressionsSeparatorLabel = \u0020→
 
 ToolboxDebugger.label = Debugger
 ToolboxDebugger.tooltip = Debugger JavaScript
 variablesEditableNameTooltip = Sciàcca dóggio pe cangiâ
 variablesEditableValueTooltip = Sciàcca pe cangiâ o valô
 variablesCloseButtonTooltip = Sciàcca pe scancelâ
 
 variablesEditButtonTooltip = Sciàcca pe inpostâ o valô
 
 functionSearchSeparatorLabel = ←
-noMatchingSourcesText = Nisciùnn-a sorgénte corispondénte.
 noSourcesText = Sta pàgina a no l'à de sorgénti.
 searchPanelFunction = Çèrca definiçión de fonçión (%S)
 
 resumptionOrderPanelTitle = Gh'é un ò ciù debugger in pösa. Àrvi tórna o debugger mìsso in pösa ciù de reçénte a: %S
-
+errorLoadingText = Erô into caregaménto da sorgénte:\n
 blackBoxCheckboxTooltip = Atîva izoaménto (black boxing)
\ No newline at end of file