Commit from Narro
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Tue, 24 Jan 2012 23:16:18 +0100
changeset 52 bfe15f020e2271b4f7d9c496aac41d137696eda8
parent 51 1b6217ea135d3c2c2d4e93f5fe8995316b7a21f9
child 53 63fa602f3c5768409621f7b5eb6fe2f38d1b98bc
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
Commit from Narro
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
browser/installer/custom.properties
browser/installer/override.properties
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd
@@ -8,17 +8,17 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (window.title): This is the default title for Style Editor
      main window. NB: the property chromeWindowTitle in styleeditor.properties
      is used to dynamically update the Style Editor window title with the title
      of the web page it is editing. -->
 <!ENTITY window.title               "Editô do stîle">
 
 <!ENTITY newButton.label            "Nêuvo">
-<!ENTITY newButton.tooltip          "Crea e azónzi 'n nêuvo féuggio de stîle a-o documénto">
+<!ENTITY newButton.tooltip          "Crêa e azónzi 'n nêuvo féuggio de stîle a-o documénto">
 <!ENTITY newButton.accesskey        "N">
 <!ENTITY newButton.commandkey       "N">
 
 <!ENTITY importButton.label         "Inpòrta…">
 <!ENTITY importButton.tooltip       "Inpòrta e azónzi 'n nêuvo féuggio de stîle a-o documénto">
 <!ENTITY importButton.accesskey     "I">
 <!ENTITY importButton.commandkey    "I">
 
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!ENTITY accountSetupTitle.label    "Setup de &syncBrand.fullName.label;">
 
 <!-- First page of the wizard -->
 
 <!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Benvegnûo! Se ti no t'æ mâi adêuviòu o &syncBrand.fullName.label; prìmma de ancheu, alôa ti devi creâ 'n nêuvo account.">
-<!ENTITY button.createNewAccount.label "Crea 'n nêuvo account">
+<!ENTITY button.createNewAccount.label "Crêa 'n nêuvo account">
 <!ENTITY button.haveAccount.label      "Gh'ò za 'n Account">
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label     "T'æ za ûzòu &syncBrand.fullName.label; prìmma d'ancheu?">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Mi no l'ò mâi uzòu o &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Mi o l'ûzo za o &syncBrand.shortName.label; ma in sciô 'n'âtro computer">
 
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 <!ENTITY server.label               "Server">
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -51,32 +51,32 @@
 # from en-US contains a \n.
 
 REG_APP_DESC=$BrandShortName o fornìsce 'na navegaçion fâçile e segûa. O gh'à ascì 'na fàccia familiâ, seguéssa avansâ co-a proteçión da-i fùrti d'identitæ e 'na riçèrca integrâ che ti fâ tiâ fêua o mêgio da-o web.
 CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Preferençe
 CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Mòddo segûo
 OPTIONS_PAGE_TITLE=Tîpo de Instalaçión
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Scegli e preferençe de Instalaçión
 SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Inpòsta scorsaieu
-SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Crea icona da aplicaçión
+SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Crêa icona d'aplicaçión
 COMPONENTS_PAGE_TITLE=Inpòsta i conponénti no obligatöi
 COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Conponénti no obligatöi racomandæ
 OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=O serviçio de manutençión te permétte de agiornâ $BrandShortName in manêa silençiosa.
 MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Instàlla o serviçio de &manutençión
 SUMMARY_PAGE_TITLE=Sommario
 SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Prónto a iniçiâ l'instalaçión de $BrandShortName
 SUMMARY_INSTALLED_TO=O $BrandShortName o saiâ instalòu into percorso:
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Te pêuan domandâ de arvî tórna o teu computer pe conpletâ l'instalaçión.
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Te pêuan domandâ de arvî tórna o teu computer pe conpletâ l'instalaçión.
 SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Û&za $BrandShortName cómme o mæ navegatô predefinîo
 SUMMARY_INSTALL_CLICK=Prémmi Instàlla pe continoâ.
 SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Prémmi Agiorna pe continoâ
 SURVEY_TEXT=&Dìnni a teu in sciô $BrandShortName
 LAUNCH_TEXT=&Lànsa $BrandShortName òua
-CREATE_ICONS_DESC=Crea l'icona pe $BrandShortName:
+CREATE_ICONS_DESC=Crêa l'icona pe $BrandShortName:
 ICONS_DESKTOP=In sciô mæ &Desktop
 ICONS_STARTMENU=Into mæ &Menû Start
 ICONS_QUICKLAUNCH=Inta mæ &Bâra de avio ràpido
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=O $BrandShortName o deve êse seròu pe continoâ l'instalaçión.\n\nPe favô særa o $BrandShortName pe anâ avànti.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=O $BrandShortName o deve êse seròu pe continoâ a dizinstalaçión.\n\nPe favô særa o $BrandShortName pe anâ avànti.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName o l'é za averto.\n\nPe favô særa $BrandShortName prìmma de lansâ a versción che t'æ za instalòu.
 WARN_WRITE_ACCESS=Ti n'òu gh'æ l'acéizo pe scrîve inta cartélla de instalaçión.\n\nPremmi Va bén pe seleçionâ 'n'âtra cartélla.
 WARN_DISK_SPACE=Ti no gh'æ de spaçio in sciô disco pe instalâ in sta cartélla.\n\nPremmi Va bén pe seleçionâ 'n'âtra cartélla.
--- a/browser/installer/override.properties
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -85,18 +85,18 @@ FileError=Erô arvéndo o file pe scrîve: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPremmi Anùlla pe fermâ l'instalaçion, ò\r\nIgnòra pe sâtâ sto file.
 FileError_NoIgnore=Erô arvéndo o file pe scrîve: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPrémmi Riprêuva pe provâ ancón, ò\r\nAnùlla pe fermâ l'instalaçión.
 CantWrite="No pòsso scrîve: "
 CopyFailed="No son rioscîo a copiâ"
 CopyTo="Còpio in "
 Registering="Registro: "
 Unregistering="No registro: "
 SymbolNotFound="No pòsso trovâ o scìnbolo: "
 CouldNotLoad="No pòsso caregâ: "
-CreateFolder="Crea cartélla: "
-CreateShortcut="Crea colegaménto: "
+CreateFolder="Crêa cartélla: "
+CreateShortcut="Crêa colegaménto: "
 CreatedUninstaller="Instalatô creòu"
 Delete="Scancélla file: "
 DeleteOnReboot="Scancélla a-o reavio: "
 ErrorCreatingShortcut="Erô creando o colegamento: "
 ErrorCreating="Erô creando: "
 ErrorDecompressing=Erô a decomprìmme i dæti! Instalatô goasto?
 ErrorRegistering=Erô registrando DLL
 ExecShell="ExecShell: "
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 enterToolbarTitle=Nêuva Bâra
 enterToolbarName=Inserisci o nómme pe sta bâra:
 enterToolbarDup=Gh'é za unn-a bâra co-o meximo nómme "%S". Pe favô inserisci un'âtro nómme.
-enterToolbarBlank=Tì ti devi inserî un nómme pe creâ 'na nêuva bâra
+enterToolbarBlank=Ti ti dêvi inserî in nómme pe creâ 'na nêuva bâra.
 separatorTitle=Separatô
 springTitle=Spàçio flescìbile
 spacerTitle=Spàçio
 
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
@@ -9,10 +9,10 @@
 <!ENTITY lastModified.label     "Cangiòu o">
 <!ENTITY showHiddenFiles.label  "Fànni védde e cartelle e-i file ascósi">
 <!ENTITY showHiddenFiles.accesskey  "s">
 
 <!ENTITY noPermissionError.label "No ti gh'æ o permìsso pe védde sta cartélla.">
 
 <!ENTITY folderUp.tooltiptext   "Vànni in sciù de un livéllo">
 <!ENTITY folderHome.tooltiptext "Vànni a-a Pàgina Iniçiâ">
-<!ENTITY folderNew.tooltiptext  "Crea nêuva cartélla">
+<!ENTITY folderNew.tooltiptext  "Crêa nêuva cartélla">
 
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -32,21 +32,21 @@ openWithoutPermissionMessage_file=O file
 errorSavingFileTitle=Erô sarvando %S
 saveParentIsFileMessage=%S o l'é un file, no pòsso sarvâ %S
 saveParentDoesntExistMessage=O percorso %S o no l'exìste, no pòsso sarvâ %S
 
 saveWithoutPermissionMessage_file=O file %S o no se peu scrîve.
 saveWithoutPermissionMessage_dir=No posso creâ o file. Inta cartélla %S no se peu scrîve.
 
 errorNewDirDoesExistTitle=Erô creando %S
-errorNewDirDoesExistMessage=O file %S l'exìste za, a cartélla a no se peu creâ.
+errorNewDirDoesExistMessage=O file %S o l'exìste za, a cartélla a no se peu creâ.
 
 errorCreateNewDirTitle=Erô creando %S
 errorCreateNewDirMessage=A cartélla %S a no se peu creâ
-errorCreateNewDirIsFileMessage=A cartélla a no se peu creâ, %S l'é un file
+errorCreateNewDirIsFileMessage=A cartélla a no se peu creâ, %S o l'é un file
 errorCreateNewDirPermissionMessage=A cartélla a no se peu creâ, in %S no se peu scrîve
 
-promptNewDirTitle=Crea nêuva cartélla
+promptNewDirTitle=Crêa nêuva cartélla
 promptNewDirMessage=Nómme da cartélla:
 
 errorPathProblemTitle=Erô no conosciûo
 errorPathProblemMessage=S'é verificòu un erô no conosciûo (percórso %S)
 
--- a/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
@@ -53,17 +53,17 @@ DeleteComponent=Scancello o conponénte: %s
 Execute=Ezegoò: %s
 ExecuteWithArgs=Ezegoò o %s con: %s
 
 CopyFile=Còpia File: %s in %s
 ExecuteFile=Ezegoò o file: %s
 ExecuteFileWithArgs=Ezegoò o file %s con: %s
 MoveFile=Sposta File: %s a %s
 RenameFile=Renòmino File: da %s a %s
-CreateFolder=Crea Cartélla: %s
+CreateFolder=Crêa Cartélla: %s
 RemoveFolder=Scancélla cartélla: %s
 RenameFolder=Renòmino Cartélla: da %s a %s
 WindowsShortcut=Colegaménto de Windows: %s
 MacAlias=Alias Mac: %s
 WindowsRegisterServer=Server Windows de registraçión: %s
 UnknownFileOpCommand=Sta òperaçión do file a no a capiscio!
 
 Patch=Scistemo: %s
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
@@ -5,17 +5,17 @@
 <!ENTITY profileCreationExplanation_1.text  "O &brandShortName; o sarva informançioìn de teu preferense e inpostançioìn into teu profî.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "Se ti ti ûzi sta còpia de &brandShortName; con âtre personn-e ti peu uzâ i profî pe tegnî e informaçioìn separæ. Pe fâ coscì ògnidùn deve creâ o seu profî.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "Se ti t'ê a sôla personn-a che ûza sta còpia de &brandShortName;, ti devi avéi armêno un profî. Se t'eu, ti peu creâ ciù profî pe sarvâ diversce preferense. Pe ezénpio ti peu avéi un profî pe-i afâri e un pe ûzo personâ.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "Pe iniçiâ a creâ o teu profî, premmi Pròscimo.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text  "Pe iniçiâ a creâ o teu profî, premmi Continoa.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "Pe iniçiâ a creâ o teu profî, premmi Pròscimo.">
 
 <!-- Second wizard page -->
-<!ENTITY profileCreationIntro.text      "Se ti ti crei tànti profî ti peu dàgghe un nómme pe dêuviâli. Ti peu uzâ sto nómme o ti peu creâlo ti.">
+<!ENTITY profileCreationIntro.text      "Se ti ti crêi tànti profî ti peu dàgghe un nómme pe dêuviâli. Ti peu uzâ sto nómme o ti peu creâlo ti.">
 <!ENTITY profilePrompt.label            "Inserisci o nómme do nêuvo profî:">
 <!ENTITY profilePrompt.accesskey        "e">
 <!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "E teu inpostaçioìn e preferense saiàn sarvæ chi:">
 <!ENTITY profileDefaultName             "Utilizatô predefinîo">
 <!ENTITY button.choosefolder.label      "Scegli cartélla…">
 <!ENTITY button.choosefolder.accesskey  "c">
 <!ENTITY button.usedefault.label        "Ûza cartélla predefinîa">
 <!ENTITY button.usedefault.accesskey    "z">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
@@ -42,17 +42,17 @@
 
 <!ENTITY            profilename.label      "Nómme do profî:">
 
 <!ENTITY            start.label            "Inìçia &brandShortName;">
 <!ENTITY            exit.label             "Sciòrti">
 
 <!ENTITY            availprofiles.label    "Profî che ghe son">
 
-<!ENTITY            newButton.label        "Crea Profî…">
+<!ENTITY            newButton.label        "Crêa Profî…">
 <!ENTITY            newButton.accesskey    "C">
 <!ENTITY            renameButton.label     "Rinòmina Profî…">
 <!ENTITY            renameButton.accesskey "R">
 <!ENTITY            deleteButton.label     "Scancélla Profî…">
 <!ENTITY            deleteButton.accesskey "S">
 
 <!-- manager entities -->
 <!ENTITY            pmDescription.label    "O &brandShortName; o sarva informançioìn de teu preferense e inpostançioìn into teu profî.">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -2,17 +2,17 @@ restartTitle=Særa %S
 restartMessageNoUnlocker=O %S o l'é za avèrto ma o no rispónde. O vêgio procèsso de %S o va seròu prìmma de arvî 'n'âtro barcón.
 restartMessageUnlocker=O %S o l'é za avèrto ma o no responde. O vêgio procèsso %S o va seròu prìmma de arvî 'n'âtro barcón.
 restartMessageNoUnlockerMac='Na còpia de %S a l'é za avèrta. Sôlo 'na còpia de %S a peu êse avèrta e sôlo inn-a a-a vòtta.
 restartMessageUnlockerMac='Na còpia de %S a l'é za avèrta. Quésta còpia de %S a va serâ prìmma de arvî st'âtra.
 
 profileTooltip=Profî: '%S' - Percorso: '%S'
 
 pleaseSelectTitle=Seleçionn-a profî
-pleaseSelect=Pe favô seleçionn-a un profî pe iniçiâ %S, ò crea un nêuvo profî.
+pleaseSelect=Pe favô seleçionn-a un profî pe iniçiâ %S, ò crêa un nêuvo profî.
 
 profileLockedTitle=Profî in ûzo
 profileLocked2=O %S o no peu uzâ o profî "%S" perché o l'é za uzòu.\n\nPe continoâ særa l'istansa de %S ò scegli 'n'âtro profî.
 
 renameProfileTitle=Renòmina profî
 renameProfilePrompt=Renòmina o profî "%S" cómme:
 
 profileNameInvalidTitle=Nómme do profî no valido
@@ -27,12 +27,12 @@ deleteProfileConfirm=Se ti scancélli un profî o saiâ scancelòu da lìsta di profî e no ti poriæ anùla l'açion.\nTi peu scelie ascì de scancelâ i file di dæti do profî con e teu inpostaçioìn, certificâti e âtri dæti de l'utilizatô. Sta açion scanceliâ a cartélla "%S" e no a se poriâ anùla.\nTi veu scancelâ i file di dæti do profî?
 deleteFiles=Scancélla File
 dontDeleteFiles=No Scancelâ File
 
 profileCreationFailed=No posso creâ o profî. Fòscia inta cartélla scelta no se peu scrîve.
 profileCreationFailedTitle=Creaçión do profî falîa
 profileExists=Gh'é za un profî co-o mêximo nómme. Pe favô inserisci un'âtro nómme.
 profileExistsTitle=O profilo l'exìste
 profileFinishText=Premmi Finisci pe creâ sto nêuvo profilo.
-profileFinishTextMac=Premmi Fæto pe creâ sto nêuvo profilo.
+profileFinishTextMac=Prémmi Fæto pe creâ sto nêuvo profilo.
 profileMissing=O teu profî %S o no peu êse caregòu. O porieiva êse mancante o inacesibile.
 profileMissingTitle=Manca o profî