l10n:Lij Aurora 22 part7
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Fri, 05 Apr 2013 09:05:21 +0200
changeset 336 bc23b16c2480f0ba7e99ac6cf982fa0f86bb4150
parent 335 6d8df1144e74fe44d58aa8d1e096e8cd81530bc7
child 337 85038e2ba73d188bdb11296b6bb92d30a6ff3e45
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Aurora 22 part7
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
dom/chrome/security/csp.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -418,17 +418,17 @@ pointerLock.alwaysAllow = Permétti de lóngo
 pointerLock.alwaysAllow.accesskey = C
 pointerLock.autoLock.title = %S o l'ascodiâ a fréccia do ràtto.
 pointerLock.neverAllow = No ascónde mâi
 pointerLock.neverAllow.accesskey = m
 pointerLock.title = Permétte a-o navegatô d'ascónde a fréccia do ràtto in sce %S?
 
 popupWarning.message = #1 o l'à inpedîo a sto scîto d'arvî un barcón de pop-up.;#1 o l'à inpedîo a sto scîto d'arvî #2 barcoìn de pop-up.
 
-webNotifications.showForSession = Móstra sôlo inte sta seçión
+webNotifications.showForSession = Móstra sôlo inte sta sesción
 webNotifications.showForSession.accesskey = s
 webNotifications.alwaysShow = Móstra i avîzi de lóngo
 webNotifications.alwaysShow.accesskey = v
 webNotifications.neverShow = Blòcca i avîzi de lóngo
 webNotifications.neverShow.accesskey = B
 webNotifications.showFromSite = Mostrâ i avîzi da %S?
 
 
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -362,22 +362,22 @@ pagemodRemoveAttributeResult = Eleménti corispondénti a-o Seletô: %1$S. atribûti scancelæ: %2$S.
 cookieDesc = Véddi e càngia i cookie
 cookieManual = Comàndi pe elencâ, creâ, scancelâ e cangiâ i cookie pe-o domìnio corénte.
 cookieListDesc = Véddi i cookie
 cookieListManual = Véddi 'n'elénco di cookie colegæ a-a pàgina corénte.
 cookieListOutAttributes = Atribûti:
 cookieSetHttpOnlyDesc = No se ghe peu anâ da script löo client
 cookieListOutEdit = Càngia
 cookieListOutExpires = Scàzze:
-cookieSetSessionDesc = Vàlido sôlo pe-o ténpo da seçión do navegatô
+cookieSetSessionDesc = Vàlido sôlo pe-o ténpo da sesción do navegatô
 cookieListOutNone = Nisciùn
 cookieSetExpiresDesc = Dæta de scadénsa do cookie (in formòu RFC2822 delimitòu ò ISO 8601)
 cookieListOutHost = Server:
 cookieListOutPath = Percórso:
-cookieListOutSession = Quànde se særa o navegatô (seçión)
+cookieListOutSession = Quànde se særa o navegatô (sesción)
 cookieListOutNonePage = No gh'é de cookie pe sta pàgina
 cookieListOutNoneHost = No gh'é de cookie pe-o %1$S
 cookieListOutRemove = Scancèlla
 cookieRemoveDesc = Scancèlla un cookie
 cookieRemoveManual = Scancèlla un cookie in bâze a-a ciâve
 cookieRemoveKeyDesc = A ciâve do cookie da scancelâ
 cookieSetDesc = Inpòsta un cookie
 cookieSetManual = Inpòsta un cookie specificàndo a ciâve, o valô e-i segoénti atribûti facoltatîvi: scadénsa (durâta màscima in segóndi ò dæta de scadénsa in formòu GMTString), percórso (path), domìnio, seguéssa
--- a/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -31,15 +31,15 @@ selfKeywordNoSelfData = Adêuviâ a paròlla ciâve self sénsa specificâ o dæto self
 couldntParseInvalidSource = Inposcìbile analizâ aa sorgénte no vàlida %1$S
 hostSourceWithoutData = Inposcìbile creâ 'na sorgénte host-only %1$S sénsa o dæto 'self'
 sourceWithoutData = Inposcìbile creâ a sorgénte %1$S sénsa o dæto 'self'
 couldntParseInvalidHost = Inposcìbile analizâ l'host no vàlido %1$S
 couldntParseScheme = Inposcìbile analizâ o schêma in %1$S
 couldntParsePort = Inposcìbile analizâ a pòrta in %1$S
 notIntersectPort = Inposcìbile intersecâ %1$S con %2$S a càoza de problêmi co-a pòrta.
 notIntersectScheme = Inposcìbile intersecâ %1$S con %2$S a càoza de problêmi co-o schêma.
-intersectingSourceWithUndefinedHost = Interseçión da sorgénte con host no definîo: %1$S
-intersectingSourcesWithUndefinedHosts = Interseçión de dôe sorgénti con host no definîi: %1$S e %2$S
+intersectingSourceWithUndefinedHost = Intersesción da sorgénte con host no definîo: %1$S
+intersectingSourcesWithUndefinedHosts = Intersesción de dôe sorgénti con host no definîi: %1$S e %2$S
 # LOCALIZATION NOTE (allowDirectiveDeprecated):
 allowDirectiveDeprecated = A diretîva allow a l'é deprecâ, dêuvia a diretîva default-source ch'a l'é pægia
 # LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
 # %1$S is the name of the duplicate directive
 duplicateDirective = Dóggia diretîva %1$S atrovâ.  Tùtto ecétto a prìmma diretîva a saiâ ignorâ.
\ No newline at end of file