Commit from Narro
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Thu, 05 Jan 2012 23:08:31 +0100
changeset 8 b9c6a241aee1e3f99242dd8fc5b10c72436c90b3
parent 7 b31e0597f1be45bf33f65cc516e4cfb258c90bb6
child 9 57d0fa9ac1591ac281bd603c3e76c9eb4c4175c1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
Commit from Narro
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
dom/chrome/netError.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -214,17 +214,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY scratchpad.keytext           "F4">
 
 <!ENTITY inspectPanelTitle.label        "HTML">
 <!ENTITY inspectButton.label            "Ispeçionn-a">
 <!ENTITY inspectButton.accesskey        "I">
 <!ENTITY inspectCloseButton.tooltiptext "Særa l'ispetô">
 <!ENTITY inspect3DButton.label        "3D">
 <!ENTITY inspect3DButton.accesskey    "M">
-<!ENTITY inspectStyleButton.label     "Stile">
+<!ENTITY inspectStyleButton.label     "Stîle">
 <!ENTITY inspectStyleButton.accesskey "S">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (styleeditor.label): This menu item label appears
   -  in the Tools menu. -->
 <!ENTITY styleeditor.label            "Style Editor">
 <!ENTITY styleeditor.accesskey        "y">
 <!ENTITY styleeditor.keycode          "VK_F7">
 <!ENTITY styleeditor.keytext          "F7">
@@ -494,17 +494,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY newTabButton.tooltip           "Arvi nêuvo féuggio">
 <!ENTITY newWindowButton.tooltip        "Arvi un nêuvo barcón">
 <!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Særa a bâra de sciànco">
 
 <!ENTITY cutButton.tooltip              "Tàggia">
 <!ENTITY copyButton.tooltip             "Còpia">
 <!ENTITY pasteButton.tooltip            "Incòlla">
 
-<!ENTITY fullScreenButton.tooltip       "Fæ védde a tùtto schermo">
+<!ENTITY fullScreenButton.tooltip       "Fànni védde a tùtto schermo">
 
 <!ENTITY zoomOutButton.tooltip          "Diminoisci zoom">
 <!ENTITY zoomInButton.tooltip           "Aoménta zoom">
 <!ENTITY zoomControls.label             "Contròlli do Zoom">
 
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label       "Sciòrti"> 
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey   "S">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
@@ -517,17 +517,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY closeCmd.label                 "Særa">  
 <!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
 <!ENTITY closeCmd.accesskey             "S">
 
 <!ENTITY pageStyleMenu.label "Stîle da pàgina">
 <!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "S">
 <!ENTITY pageStyleNoStyle.label "No stîle">
 <!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "N">
-<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Stile de bâze da pàgina">
+<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Stîle de bâze da pàgina">
 <!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b">
 
 <!ENTITY pageReportIcon.tooltip            "Càngia o blòcco di pop-up pe sto scîto">
 
 <!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
 <!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
      on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
      over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -107,17 +107,17 @@ blockedpluginsMessage.infoButton.accessk
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Agiornâ i plugin…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=A
 crashedpluginsMessage.title=O plugin %S s'é ciantòu.
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Recaregaménto da pàgina
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
 crashedpluginsMessage.submitButton.label=Segnala un problêma
 crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
 crashedpluginsMessage.learnMore=Pe savéine de ciù…
-carbonFailurePluginsMessage.message=Sta pagina a domanda in plugin che fonçionn-a sôlo into mòddo a 32-bit
+carbonFailurePluginsMessage.message=Sta pàgina a domanda in plugin che fonçionn-a sôlo into mòddo a 32-bit
 carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=Reavia into mòddo a 32-bit
 carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=R
 
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
 sanitizeDialog2.everything.title=Scancelâ tùtta a stöia
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
@@ -30,11 +30,11 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bestMatch, matched, parentMatch & unmatched): For each
   -  style property the panel shows the rules which hold that specific property.
   -  For every rule, the rule status is also displayed: a rule can be the best
   -  match, a match, a parent match, or a rule did not match the element the
   -  user has highlighted. -->
 <!ENTITY bestMatch             "A mêgio corispondensa">
 <!ENTITY matched               "Corispondente">
-<!ENTITY parentMatch           "Cosispondensa do poæ">
+<!ENTITY parentMatch           "Corispondensa do poæ">
 <!ENTITY unmatched             "No corispondente">
 
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -54,17 +54,17 @@
 <!ENTITY redirectLoop.title "Redireçionn-a o Loop">
 <!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>O browser s'é fermòu de preuvâ a riçéive l'ògétto domandòu. O scîto o fa de redireçioìn che no finiscian mâi.</p><ul><li>T'æ dizabilitòu ò blocòu i cookie domandæ da sto scîto?</li><li><em>NÒTTA</em>: Se ti acetti i cookie do scîto e no ti risòlvi o problêma porieivan êse e inpostaçioìn do server e no do teu computer.</li></ul>">
 
 <!ENTITY unknownSocketType.title "Respósta Sbaliâ">
 <!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>O scîto risponde in unn-a manêa strâna e-o browser no peu continoâ.</p>">
 
 <!ENTITY nssFailure2.title "Conesción segûa no rioscîa">
 <!ENTITY nssFailure2.longDesc "<ul>
-  <li>A pagina che ti prêuvi a védde no se peu vizoalizâ perché l'aotenticitæ di dæti a no se peu verificâ.</li>
+  <li>A pàgina che ti prêuvi a védde no se peu vizoalizâ perché l'aotenticitæ di dæti a no se peu verificâ.</li>
   <li>Pe favô ciàmma o propiêtâio do scîto pe informâlo do problêma. Ti peu ascì uzâ o menu agiùtto pe fâ un report in sciô scîto che gh'à o problêma.</li>
 </ul>   ">
 
 <!ENTITY nssBadCert.title "Conesción segûa no rioscîa">
 <!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
 <li>Sto chi peu êse un problêma co-e inpostaçión do server ò peu ascì êse quarchedùn che o prêuva a fâ finta de êse o server.</li>
 <li>Se ti te conésso sénsa problêmi a sto server into passòu, alôa o erô peu esê ténporaneo e ti peu provâ ancón dòppo.</li>
 </ul>
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 restartTitle=Særa %S
 restartMessageNoUnlocker=O %S o l'é za averto ma o no responde. O vêgio procèsso de %S o va seròu prìmma de arvî 'n'âtro barcón.
 restartMessageUnlocker=O %S o l'é za averto ma o no responde. O vêgio procèsso %S o va seròu prìmma de arvî 'n'âtro barcón.
-restartMessageNoUnlockerMac=Unn-a còpia de %S l'é za averta. Sôlo unn-a còpia de %S a peu êse averta e sôlo unn-a a-a vòtta.
+restartMessageNoUnlockerMac='Na còpia de %S l'é za averta. Sôlo 'na còpia de %S a peu êse averta e sôlo inn-a a-a vòtta.
 restartMessageUnlockerMac=Unn-a còpia de %S a l'é za averta. Questa còpia de %S a va serâ prìmma de arvî st'âtra.
 
 profileTooltip=Profî: '%S' - Percorso: '%S'
 
 pleaseSelectTitle=Seleçionn-a profî
 pleaseSelect=Pe favô seleçionn-a un profî pe iniçiâ %S, ò crea un nêuvo profî.
 
 profileLockedTitle=Profî in ûzo