l10n:Lij new string for aurora19 -2
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Thu, 22 Nov 2012 16:58:22 +0100
changeset 274 b09523b06c94d3a5f30e9f737bc43e3b70499f81
parent 273 f295ed2aec4b5f0fb501eb2cd1a342f342e02baa
child 275 f5034bbdb11a2a209f3a5232003e95c7df1c382c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij new string for aurora19 -2
browser/pdfviewer/viewer.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -22,23 +22,19 @@ download_label = Descaregaménto
 bookmark.title = Vixón corénte (còpia ò àrvi inte 'n nêuvo barcón)
 bookmark_label = Vixón corénte
 toggle_slider.title = Atîva/dizatîva scoriménto
 toggle_slider_label = Atîva/dizatîva scoriménto
 outline.title = Véddi strutûa documénto
 outline_label = Strutûa documénto
 thumbs.title = Móstra miniatûe
 thumbs_label = Miniatûe
-search_panel.title = Çèrca into documénto
-search_panel_label = Çèrca
 no_outline = Nesciùnn-a strutûa (outline) disponìbile
 thumb_page_title = Pàgina {{page}}
 thumb_page_canvas = Miniatûa da pàgina {{page}}
-search = Çèrca
-search_terms_not_found = (no atrovòu)
 error_more_info = Ciù informaçioìn
 error_less_info = Mêno informaçioìn
 error_close = Særa
 error_build = PDF.JS Build: {{build}}
 error_message = Mesàggio: {{message}}
 error_stack = Stack: {{stack}}
 error_file = File: {{file}}
 error_line = Lìnia: {{line}}
@@ -55,8 +51,26 @@ printing_not_supported = Atençión: a stànpa a no l'é conpletaménte soportâ da sto navegatô.
 
 # Context menu
 page_rotate_cw.label=Gîa in sénso do reléuio
 page_rotate_ccw.label=Gîa in sénso do reléuio a-a revèrsa
 
 presentation_mode.title=Vànni into mòddo de prezentaçión
 presentation_mode_label=Mòddo de prezentaçión
 
+find_label = Trêuva:
+find_previous.title = Trêuva a ripetiçión precedénte do tésto da çercâ
+find_previous_label = Precedénte
+find_next.title = Trêuva a ripetiçión dòppo do tésto da çercâ
+find_next_label = Segoénte
+find_highlight = Evidénçia
+find_match_case_label = Maióscole/minóscole
+find_wrapped_to_bottom = Razónta l'inìçio da pàgina, contìnoa da-a fìn
+find_wrapped_to_top = Razónta a fìn da pàgina, contìnoa da l'inìçio
+find_not_found = Tésto no trovòu
+findbar.title = Trêuva into documénto
+findbar_label = Trêuva
+first_page.label = Vànni a-a prima pàgina
+last_page.label = Vànni a l'ùrtima pàgina
+invalid_file_error = O file PDF o l'é no vàlido ò aroinòu.
+
+
+
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -64,17 +64,16 @@ listbox        =       list box
 flatequation   =       flat equation
 gridcell       =       çélla da grìglia
 note           =       nòtta
 figure         =       figûa
 
 # More sophisiticated object descriptions
 headingLevel   =       levéllo da testâ %S
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
-objItemOf      =       %1$S %2$S de %3$S
 stateChecked = seleçionòu
 stateNotChecked = no seleçionòu
 stateExpanded = espànso
 stateCollapsed = conprésso
 stateUnavailable = no disponìbile
 stateRequired = obligatöio
 stateTraversed = vixitòu
 
@@ -104,8 +103,13 @@ tabNew = nêuvo féuggio
 tabLoadStopped = caregaménto fermòu
 tabReload = agiornaménto in córso
 
 textarea = arêa de tésto
 
 editingMode = in cangiaménto
 navigationMode = in navegaçión
 
+listStart = Prìmmo eleménto
+listEnd = Ùrtimo eleménto
+listItemCount = %S eleménti
+
+
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -44,51 +44,32 @@ GetAttributeNodeWarning=L'uzo de getAttributeNode() o l'é refuou. Dêuvia in càngio getAttribute().
 SetAttributeNodeWarning=L'uzo de setAttributeNode() o l'é refuou. Dêuvia in càngio setAttribute().
 GetAttributeNodeNSWarning=L'uzo de getAttributeNodeNS() o l'é refuou. Dêuvia in càngio getAttributeNS().
 SetAttributeNodeNSWarning=L'uzo de setAttributeNodeNS() o l'é refuou. Dêuvia in càngio setAttributeNodeNS().
 RemoveAttributeNodeWarning=L'uzo de removeAttributeNode() o l'é refuou. Dêuvia in càngio removeAttribute().
 CreateAttributeWarning=L'uzo de document.createAttribute() o l'é refuou. Dêuvia in càngio element.setAttribute().
 CreateAttributeNSWarning=L'uzo de document.createAttributeNS() o l'é refuou. Dêuvia in càngio element.setAttributeNS().
 SpecifiedWarning=L'uzo de l'atributo specificou o l'é refuou. O mostra senpre 'veo'.
 OwnerElementWarning=L'uzo de l'atributo ownerElement o l'é refuou.
-NodeNameWarning=L'uzo de l'atributo nodeName o l'é refuou.
 NodeValueWarning=L'uzo de l'atributo nodeValue o l'é refuou. Dêuvia in càngio o valô.
-NodeTypeWarning=L'uzo de l'atributo nodeType o l'é refuou. O mostra senpre 2.
-ParentNodeWarning=L'uzo de l'atributo parentNode o l'é refuou. O mostra senpre null.
-ChildNodesWarning=L'uzo de l'atributo childNodes o l'é refuou. O mostra senpre null.
-HasChildNodesWarning=L'uzo de l'atributo hasChildNodes() o l'é refuou. O mostra senpre faso.
-HasAttributesWarning=L'uzo de l'atributo hasAttributes() o l'é refuou. O mostra senpre faso.
-FirstChildWarning=L'uzo de l'atributo firstChild o l'é refuou. Dêuvia in càngio o valô.
-LastChildWarning=L'uzo de l'atributo lastChild o l'é refuou. Dêuvia in càngio o valô.
-PreviousSiblingWarning=L'uzo de l'atributo previousSibling o l'é refuou. O mostra senpre null.
-NextSiblingWarning=L'uzo de l'atributo nextSibling o l'é refuou. O mostra senpre null.
 AttributesWarning=L'uzo de l'atributo attributes attribute o l'é refuou. O mostra senpre null.
-InsertBeforeWarning=L'uzo de l'atributo insertBefore() o l'é refuou. Dêuvia in càngio o valô.
-ReplaceChildWarning=L'uzo de l'atributo replaceChild() o l'é refuou. Dêuvia in càngio o valô.
-RemoveChildWarning=L'uzo de l'atributo removeChild() o l'é refuou. Dêuvia in càngio o valô.
-AppendChildWarning=L'uzo de l'atributo appendChild() o l'é refuou. Dêuvia in càngio o valô.
-CloneNodeWarning=L'uzo de l'atributo cloneNode() o l'é refuou.
-OwnerDocumentWarning=L'uzo de l'atributo ownerDocument o l'é refuou.
-NormalizeWarning=L'uzo de l'atributo normalize() o l'é refuou.
-IsSupportedWarning=L'uzo de l'atributo isSupported() o l'é refuou.
-IsEqualNodeWarning=L'uzo de l'atributo isEqualNode() o l'é refuou.
 TextContentWarning=L'uzo de l'atributo textContent attribute o l'é refuou. Dêuvia in càngio o valô.
 EnablePrivilegeWarning=L'uzo de enablePrivilege o l'é refuou. Dêuvia in càngio o còdice ch'o va co-o prinçipâ do scistema (cómme un'estensción).
 PositionWarning=L'ûzo de XMLHttpRequest's progress events' position attribute o l'é deprecòu.
 TotalSizeWarning=L'ûzo de XMLHttpRequest's progress events' totalSize attribute o l'é deprecòu.
 nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=nsIJSON.decode o no l'é atîvo. Dêuvia in càngio JSON.parse.
 nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=nsIJSON.encode o no l'é atîvo. Dêuvia in càngio JSON.stringify.
 nsIDOMWindowInternalWarning=L'ûzo de nsIDOMWindowInternal o l'é deprecòu. Dêuvia nsIDOMWindow in càngio.
 InputEncodingWarning=L'ûzo de inputEncoding o l'é deprecòu.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MozBeforePaint" and "mozRequestAnimationFrame"
 MozBeforePaintWarning=L'evènto MozBeforePaint o no l'é ciù soportòu.  O mozRequestAnimationFrame o deve êse pasòu cómme 'n'argoménto non-null callback.
 FullScreenDeniedDisabled=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché l'API full-screen a l'é dizabilitâ inte preferénse de l'uténte.
 FullScreenDeniedFocusedPlugin=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché 'n plugin inte 'n barcón o l'é a fêugo.
 FullScreenDeniedHidden=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché o documénto no se peu ciù védde.
-FullScreenDeniedIframeDisallowed=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché armêno un di iframe che contegne di documénti o no l'à l'atribûto "mozallowfullscreen".
+FullScreenDeniedIframeNotAllowed = No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché armêno un di iframe che contegne di documénti o no l'à l'atribûto 'allowfullscreen'.
 FullScreenDeniedNotInputDriven=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché Element.mozRequestFullScreen() no l'é stæto ciamòu da drénto 'n event handler generòu da l'uténte.
 FullScreenDeniedNotInDocument=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché l'eleménto domandòu o no l'é ciù into seu documénto.
 FullScreenDeniedMovedDocument=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché l'eleménto domandòu o l'à mesciòu o documénto.
 FullScreenDeniedLostWindow=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché niâtri no avémmo ciù 'n barcón.
 FullScreenDeniedSubDocFullScreen=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché o sótto-documénto o l'é za a tùtto schèrmo.
 FullScreenDeniedNotDescendant=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché l'eleménto no vegne da l'eleménto corenteménte a tùtto schèrmo.
 FullScreenDeniedNotFocusedTab=No se peu anâ into mòddo a tùtto schèrmo perché l'eleménto o no l'é into féuggio a fêugo.
 RemovedFullScreenElement=Sciortîo dò-u mòddo a tùtto schèrmo perché l'eleménto l'é stæto scancelòu dò-u documénto.
@@ -125,11 +106,11 @@ FormValidationRangeOverflow = Seleçionâ 'n valô ciù bàsso de %S
 FormValidationRangeUnderflow = Seleçionâ 'n valô ciù èrto de %S
 FormValidationStepMismatch = Seleçionâ 'n valô vàlido. I doî valoî vàlidi ciù vexìn són %S e %S
 FormValidationStepMismatchWithoutMax = Seleçionâ 'n valô valido. O valô vàlido ciù vexìn o l'é %S
 ReportOnlyCSPIgnored=A polìtica de segnalâ sôlo i CSP saiâ ignorâ perché gh'é de âtre polìtiche de no segnalâ sôlo i CSP.
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
 ComponentsWarning=I ogétti Components én deprecæ. Saiàn fîto scancelæ.
 
+PrefixedVisibilityApiWarning = 'mozHidden' e 'mozVisibilityState' én deprecæ. Adêuvia in càngio e vesción sénsa prefìsso  'hidden' e 'visibilityState'.
 
 
-