l10n:Lij Correction on signalling by users4
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Fri, 23 Mar 2012 08:26:26 +0100
changeset 122 af61763f6475b354eefae7ea4123e2c63d69edba
parent 121 dee5b14ace9c125b88f1e8e057b44426cf0ccba4
child 123 c4048caa8889dda7ad7d3132ad95004c9b79c881
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Correction on signalling by users4
browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
browser/chrome/browser/migration/migration.properties
browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
browser/chrome/browser/shellservice.properties
browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
browser/installer/custom.properties
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
toolkit/chrome/global/printdialog.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
 
 <!ENTITY migrationWizard.title          "Proçedûa goidâ de inportaçión">
 
-<!ENTITY importFrom.label               "Inportaçión de preferençe, segnalìbbri, stöia, paròlle segrétte e âtri dæti da:">
+<!ENTITY importFrom.label               "Inportaçión de preferénse, segnalìbbri, stöia, paròlle segrétte e âtri dæti da:">
 <!ENTITY importFromUnix.label           "Inpòrta preferènse, segnalìbbri, stöia, paròlle segrétte e âtri dæti da:">
 <!ENTITY importFromBookmarks.label      "Inpòrta segnalìbbri da:">
 
 <!ENTITY importFromIE.label             "Microsoft Internet Explorer">
 <!ENTITY importFromIE.accesskey         "M">
 <!ENTITY importFromNothing.label        "No inportâ nìnte">
 <!ENTITY importFromNothing.accesskey    "N">
 <!ENTITY importFromSafari.label         "Safari">
@@ -15,17 +15,17 @@
 <!ENTITY importFromChrome.accesskey     "C">
 <!ENTITY importFromFirefox.label        "Firefox">
 <!ENTITY importFromFirefox.accesskey    "X">
 <!ENTITY importFromHTMLFile.label       "Da un file HTML">
 <!ENTITY importFromHTMLFile.accesskey   "f">
 
 <!ENTITY noMigrationSources.label       "Nisciùnn-a aplicaçión che a contegne di segnalìbbri, stöia ò paròlle segrétte peu êse trovâ.">
 
-<!ENTITY importSource.title             "Inportaçión de preferençe e dæti">
+<!ENTITY importSource.title             "Inportaçión de preferénse e dæti">
 <!ENTITY importItems.title              "Ògétti da inportâ">
 <!ENTITY importItems.label              "Seleçionn-a i ògétti da inportâ:">
 
 <!ENTITY migrating.title                "Inpòrto…">
 <!ENTITY migrating.label                "Sti ògétti son li pe êse inportæ…">
 
 <!ENTITY selectProfile.title            "Seleçionn-a profî">
 <!ENTITY selectProfile.label            "Sti profî se peuan inportâ da:">
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -9,17 +9,17 @@ sourceNameFirefox=Mozilla Firefox
 importedBookmarksFolder=Da %S
 importedSearchURLsFolder=Paròlle ciâve de riçèrca (da %S)
 importedSearchURLsTitle=Riçèrca in sciô %S
 importedSearchUrlDesc=Scrîvi "%S <search query>" inta bâra de riçèrche pe fâ 'na riçèrca in sciô %S.
 
 importedSafariBookmarks=Da Safari
 
 # Import Sources
-1_ie=Preferençe de internet
+1_ie=Preferénse de internet
 1_safari=Preferense
 1_chrome=Preferense
 
 2_ie=Cookie
 2_safari=Cookie
 2_chrome=Cookie
 2_firefox=Cookie
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 
-<!ENTITY  connectionsDialog.title       "Preferençe de conesción">
+<!ENTITY  connectionsDialog.title       "Preferénse de conesción">
 <!ENTITY  window.width                  "37em">
 <!ENTITY  window.macWidth               "39em">
 
 <!ENTITY  proxyTitle.label              "Inpòsta i proxy pe intrâ in sciâ ræ">
 <!ENTITY  noProxyTypeRadio.label        "No proxy">
 <!ENTITY  noProxyTypeRadio.accesskey    "y">
 <!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Ûza o proxy de scistêma">
 <!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "Û">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -34,17 +34,17 @@
 
 <!ENTITY  showCookies.label             "Fànni védde i cookie…">
 <!ENTITY  showCookies.accesskey         "F">
 
 <!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; saiâ:">
 <!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "s">
 <!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Aregòrda a stöia">
 <!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "No aregordâ a stöia">
-<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Ûza e preferençe personalizæ pe a stöia">
+<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Ûza e preferénse personalizæ pe a stöia">
 <!ENTITY  historyHeader.post.label         "">
 
 <!ENTITY  rememberDescription.label      "O &brandShortName; o se aregordîa de teu navegaçioìn, descaregaménti e stöia de riçèrche, e in ciù o tégne i cookie da-i scîti che ti vixìti.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Ti peu voéi ">
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY sanitizePrefs2.title          "Preferençe pe scancelâ a Stöia">
+<!ENTITY sanitizePrefs2.title          "Preferénse pe scancelâ a Stöia">
 <!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Scancélla a stöia ciù nêuva">
 
 <!ENTITY sanitizeItems.label          "Scancélla sti ògétti òua:">
 <!ENTITY clearDataSettings2.label     "Quànde sciòrto da &brandShortName; o deve polî tùtto in aotomàtico:">
 
 <!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
      See UI mockup at bug 480169 -->
--- a/browser/chrome/browser/shellservice.properties
+++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
-optionsLabel=%S &Preferençe
+optionsLabel=%S &Preferénse
 safeModeLabel=%S &Mòddo segûo
 setDefaultBrowserTitle=Navegatô predefinîo
 setDefaultBrowserMessage=%S o no l'é o teu navegatô predefinîo. T'eu che ségge o navegatô predefinîo?
 setDefaultBrowserDontAsk=A ògni avertûa de %S fànni sémpre sto contròllo.
 alreadyDefaultBrowser=%S o l'é za registròu cómme navegatô predefinîo.
 desktopBackgroundLeafNameWin=Sfóndo do desktop.bmp
 DesktopBackgroundDownloading=Son aprêuvo a sarvâ a inmàgine…
 DesktopBackgroundSet=Inpòsta cómme Sfondo do Desktop
--- a/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
@@ -34,10 +34,10 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 -->
 
 <!ENTITY  settingsChangePreferences.label  "E inpostaçioìn peuan êse cangiê uzàndo o féuggio Aplicaçioìn in scê preferense de &brandShortName;.">
-<!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "E inpostaçioìn peuan êse cangiê uzàndo o féuggio Aplicaçioìn in scê preferençe de &brandShortName;.">
+<!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "E inpostaçioìn peuan êse cangiê uzàndo o féuggio Aplicaçioìn in scê preferénse de &brandShortName;.">
 
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -46,20 +46,20 @@
 # $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
 # for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
 # being used as an accesskey.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 REG_APP_DESC=$BrandShortName o fornìsce 'na navegaçion fâçile e segûa. O gh'à ascì 'na fàccia familiâ, seguéssa avansâ co-a proteçión da-i fùrti d'identitæ e 'na riçèrca integrâ che ti fâ tiâ fêua o mêgio da-o web.
-CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Preferençe
+CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Preferénse
 CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Mòddo segûo
 OPTIONS_PAGE_TITLE=Tîpo de Instalaçión
-OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Scegli e preferençe de Instalaçión
+OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Scegli e preferénse de Instalaçión
 SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Inpòsta scorsaieu
 SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Crêa icona d'aplicaçión
 COMPONENTS_PAGE_TITLE=Inpòsta i conponénti no obligatöi
 COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Conponénti no obligatöi racomandæ
 OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=O serviçio de manutençión te permétte de agiornâ $BrandShortName in manêa silençiosa.
 MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Instàlla o serviçio de &manutençión
 SUMMARY_PAGE_TITLE=Sommario
 SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Prónto a iniçiâ l'instalaçión de $BrandShortName
@@ -85,17 +85,17 @@ WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=O teu computer o dêve êse avèrto tórna pe finî 'na dizinstalaçión precedénte de $BrandShortName. Ti veu arvî tórna òua?
 WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=O teu computer o dêve êse avèrto tórna pe finî un agiornaménto precedénte de $BrandShortName. Ti veu arvî tórna òua?
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Erô creando a cartélla:
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Prémmi Anùlla pe fermâ l'instalaçión ò\nRiprêuva pe provâ ancón.
 
 UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Dizinstalla $BrandFullName
 UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Lêva da mêzo $BrandFullName dò-u teu computer.
 UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName saiâ Dizinstalòu da o percorso:
 UN_CONFIRM_CLICK=Prémmi Dizinstàlla pe continoâ.
-UN_REMOVE_PROFILES=&Scancélla i mæ dæti privæ e preferençe pe $BrandShortName
+UN_REMOVE_PROFILES=&Scancélla i mæ dæti privæ e preferénse pe $BrandShortName
 UN_REMOVE_PROFILES_DESC=Sto chi o scanceliâ de lóngo i teu segnalìbbri, paròlle segrétte, cookie e personalizaçión. Ti peu sarvâ ste informaçioìn se t'æ intençión de instalâ 'n'âtra versción de $BrandShortName int'avegnî.
 
 BANNER_CHECK_EXISTING=contròllo e instalaçioìn che ghe son za…
 
 STATUS_INSTALL_APP=Instàllo $BrandShortName…
 STATUS_INSTALL_LANG=Òua instàllo i file da léngoa (${AB_CD})…
 STATUS_UNINSTALL_MAIN=Dizinstàlla $BrandShortName…
 STATUS_CLEANUP=Ancón 'na picìnn-a scistemaçión…
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
@@ -55,18 +55,18 @@
 <!ENTITY getPassword.password.label "Paròlla Segrétta:">
 
 <!-- These should be common -->
 <!ENTITY piperror.title "Erô">
 <!ENTITY pipalert.title "Erô - no posso repigiâ">
 
 <!-- Prefs panel strings -->
 <!ENTITY pref.security.general.lHeader "Seguéssa">
-<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Preferençe pe-a seguéssa generâle">
-<!ENTITY pref.security.general.header "Preferençe pe-a seguéssa generâle">
+<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Preferénse pe-a seguéssa generâle">
+<!ENTITY pref.security.general.header "Preferénse pe-a seguéssa generâle">
 <!ENTITY pref.security.general.level.title "Livéllo de seguéssa">
 <!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Ûza e inpostaçión de seguéssa da maròtto">
 <!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Certificâti">
 <!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Gestìsci i Certificâti">
 
 <!-- Downloading a cert -->
 <!ENTITY downloadCert.title "Descàrego o certificâto">
 <!ENTITY downloadCert.message1 "Te vegne domandòu de dâ a fidùccia a sta nêuva Aotoritæ di Certicâti (CA).">
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -163,17 +163,17 @@ crlNextUpdateMsg2=A lìsta di certificâti de revocaçioìn (CRL) da "%S" a va agiornâ.
 NoUpdateFailure=Nìnte
 lastFetchUrlLabel=URL otegnîa in òrìgine da
 advertisedUrlLabel=URL dîta da CA
 crlAutoUpdateDayCntError=O nùmero de giórni deve êse ciù grànde de zêro.
 crlAutoUpdtaeFreqCntError=A frequenza di agiornaménti deve êse ciù grànde de zêro.
 disabledStatement=L'agiornaménto aotomàtico o no l'é abilitòu pe sto CRL.
 enabledStatement=L'agiornaménto aotomàtico l'é abilitòu pe sto CRL.
 crlAutoupdateQuestion1=Ti veu abilitâ i agiornaménti aotomàtici?
-crlAutoupdateQuestion2=Ti veu védde e preferençe di agiornaménti aotomàtici?
+crlAutoupdateQuestion2=Ti veu védde e preferénse di agiornaménti aotomàtici?
 undefinedValStr=<No Definîo>
 undefinedURL=L'agiornaménto aotomàtico de l'URL o no l'é definîo.
 yesButton=Sci
 noButton=No
 resetPasswordConfirmationTitle=Reinpòsta a paròlla segrétta prinçipâ
 resetPasswordConfirmationMessage=A teu paròlla segrétta a l'é stæta Reinpostâ.
 crlAutoupdateEnabled=Abilitòu
 crlAutoupdateNotEnabled=No Abilitòu
--- a/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 # These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
 
 # GTK titles:
 printTitleGTK=Stànpa
 optionsTabLabelGTK=Inpostaçioìn
 printFramesTitleGTK=Stànpa riquàddri
 
 # Mac titles:
-optionsTitleMac=Preferençe:
+optionsTitleMac=Preferénse:
 appearanceTitleMac=Aparénsa:
 framesTitleMac=Riquàddri:
 pageHeadersTitleMac=Testæ da pàgina:
 pageFootersTitleMac=Fóndi da pàgina:
 
 # Windows titles:
 optionsTitleWindows=Inpostaçioìn
 printFramesTitleWindows=Stànpa riquàddri
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -34,10 +34,10 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 -->
 
 <!ENTITY  settingsChangePreferences.label  "E inpostaçioìn peuan êse cangiê inte Preferense de &brandShortName;.">
-<!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "E inpostaçioìn peuan êse cangiê inte Preferençe de &brandShortName;">
+<!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "E inpostaçioìn peuan êse cangiê inte Preferénse de &brandShortName;">