l10n:Lij strings ff20 aurora
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Wed, 09 Jan 2013 09:12:36 +0100
changeset 294 acc13476ad98ca6457c50f12f6f18fa62cff99a6
parent 293 e6caa281c95be721d07c112008e92f0c70e8d682
child 295 17cd0b99bd2647f6c7108a0c9adcd2d07e065941
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij strings ff20 aurora
browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.label "Còpia HTML intèrno">
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyInner.accesskey "T">
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.label "Còpia HTML estèrno">
+<!ENTITY inspectorHTMLCopyOuter.accesskey "M">
+<!ENTITY inspectorHTMLDelete.label "Scancèlla gróppo">
+<!ENTITY inspectorHTMLDelete.accesskey "E">
+<!ENTITY inspector.selectButton.tooltip "Seleçiónn-a un eleménto co-o ràtto">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profiler.label = Profiler
+profiler.tooltip = Profiler
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title "Struménti pe-i svilupatoî">
+<!ENTITY closeCmd.key "W">
+<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip "Særa struménti pe-i svilupatoî">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+toolboxDockButtons.bottom.tooltip = Méscia de sciànco a-o barcón do navegatô
+toolboxDockButtons.side.tooltip = Méscia in sciô sciànco a-o barcón do navegatô
+toolboxDockButtons.window.tooltip = Fànni védde inte 'n barcón separòu
+
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -26,8 +26,19 @@ file names and tall enough to hint that 
 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "c">
 <!ENTITY cmd.removeFromList.label         "Lêva da Lìsta">
 <!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "e">
 
 <!ENTITY cmd.clearList.label              "Scancèlla lìsta">
 <!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "c">
 
 <!ENTITY cmd.retry.label                  "Prêuva tórna">
+
+<!ENTITY cmd.clearDownloads.label "Cancèlla elénco descaregaménti">
+<!ENTITY cmd.clearDownloads.accesskey "n">
+<!ENTITY downloadsHistory.label "Fànni védde tùtti i descaregaménti">
+<!ENTITY downloadsHistory.accesskey "v">
+<!ENTITY clearDownloadsButton.label "Cancèlla elénco descaregaménti">
+<!ENTITY clearDownloadsButton.tooltip "Scancèlla da l'elenco i descaregaménti conpletæ, anulæ ò no ariêscîi">
+<!ENTITY downloadsListEmpty.label "No gh'é di descaregaménti.">
+<!ENTITY downloadsListNoMatch.label "No ò trovòu nisciùn descaregaménto.">
+
+
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -82,10 +82,9 @@ stateDirty=Blocòu: O poriéiva contegnî vìros ò spyware
 # that we use a wider space after the separator when it is followed by a number,
 # just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts.
 # If you use a different separator, this might not be necessary.  However, there
 # is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
 # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
 statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S
 statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014  %2$S
 
-otherDownloads = +%1$S âtro descaregaménto in córso; +%1$S âtri descaregaménti in córso
-
+otherDownloads2 = +%1$S âtro descaregaménto; +%1$S âtri descaregaménti
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -107,9 +107,25 @@ textarea = arêa de tèsto
 
 editingMode = in cangiaménto
 navigationMode = in navegaçión
 
 listStart = Prìmmo eleménto
 listEnd = Ùrtimo eleménto
 listItemCount = %S eleménti
 
+quicknav_Simple = Predefinîo
+quicknav_Anchor = Òrmézzi
+quicknav_Button = Pomélli
+quicknav_Combobox = Cazélle conbinæ
+quicknav_Entry = Vôxi
+quicknav_FormElement = Eleménti do mòdolo
+quicknav_Graphic = Inmàgini
+quicknav_Heading = Tìtoli
+quicknav_ListItem = Vôxi de l'elénco
+quicknav_Link = Colegaménti
+quicknav_List = Elénchi
+quicknav_PageTab = Schêde pàgina
+quicknav_RadioButton = Pomélli de òpçión
+quicknav_Separator = Separatoî
+quicknav_Table = Tabélle
+quicknav_Checkbox = Cazélle de contròllo
 
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -107,9 +107,14 @@ FormValidationStepMismatch = Seleçionâ 'n valô vàlido. I doî valoî vàlidi ciù vexìn són %S e %S
 FormValidationStepMismatchWithoutMax = Seleçionâ 'n valô valido. O valô vàlido ciù vexìn o l'é %S
 ReportOnlyCSPIgnored=A polìtica de segnalâ sôlo i CSP saiâ ignorâ perché gh'é de âtre polìtiche de no segnalâ sôlo i CSP.
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
 ComponentsWarning=I ogétti Components én deprecæ. Saiàn fîto scancelæ.
 
 PrefixedVisibilityApiWarning = 'mozHidden' e 'mozVisibilityState' én deprecæ. Adêuvia in càngio e vesción sénsa prefìsso  'hidden' e 'visibilityState'.
 
+PluginHangUITitle = Atençión: o plugin o no rispónde
+PluginHangUIMessage = O plugin %S o l'é indafaròu òpû poriéiva êsise blocòu. L'é poscìbile fermâ o plugin òua, opû aténde pe verificâ se l'operaçión a finìsce.
+PluginHangUIWaitButton = Contìnoa
+PluginHangUIStopButton = Blòcca plugin
 
+