l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part3
authoralessio.gastaldi@libero.it
Mon, 19 Aug 2013 15:32:08 +0200
changeset 388 a9a61d4bfb51df3297a585915b4a8b36e1ef2401
parent 387 971988f7bddbe758726094d181fd79a893d321c4
child 389 165d39072aa5e159c08bb6513ad986581dab8cff
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part3
toolkit/chrome/global/findbar.dtd
toolkit/chrome/global/findbar.properties
toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
toolkit/chrome/places/places.properties
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
@@ -1,21 +1,17 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the entities needed to -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE use the Find Bar. --> 
 
 <!-- entities split out from browser.dtd -->
-<!ENTITY next.label "Pròscimo">
-<!ENTITY next.accesskey "r">
 <!ENTITY next.tooltip "Trêuva a pròscima ripetiçión do tèsto da çercâ">
-<!ENTITY previous.label "Precedénte">
-<!ENTITY previous.accesskey "P">
 <!ENTITY previous.tooltip "Trêuva a precedénte ripetiçión do tèsto da çercâ">
 <!ENTITY findCloseButton.tooltip "Særa a bâra de riçèrca">
-<!ENTITY highlight.label "Evidénçia">
-<!ENTITY highlight.accesskey "a">
-<!ENTITY highlight.tooltiptext "Evidénçia tùtte e ripetiçioìn do tèsto da çercâ">
-<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Contròlla e maióscole">
-<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "C">
-
+<!ENTITY highlightAll.label "Evidénçia">
+<!ENTITY highlightAll.accesskey "n">
+<!ENTITY highlightAll.tooltiptext "Evidénçia tùtte e ripetiçioìn do tèsto da çercâ">
+<!ENTITY caseSensitive.accesskey "M">
+<!ENTITY caseSensitive.tooltiptext "Distìnoi fra maióscole e minóscole inta riçèrca">
+<!ENTITY caseSensitive.label "maióscole/minóscole">
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # strings used by the Find bar, split from browser.properties
 NotFound=No trovòu
 WrappedToTop=Fìn da pàgina, continoa da çìmma
 WrappedToBottom=Çìmma da pàgina, continoa da fìn
-NormalFindLabel=Trêuva:
-FastFindLabel=Trêuva ràpido:
-FastFindLinksLabel=Trêuva ràpido (sôlo colegamenti):
+NormalFind = Trêuva inta pàgina
+FastFind = Riçèrca ràpida
+FastFindLinks = Riçèrca ràpida (sôlo colegamenti)
 CaseSensitive=(Contròlla e maióscole)
 FoundMatchCount=Trovòu %S
 FoundMatchesCount=Trovê %S
 FoundTooManyMatches=Ciù de %S éxiti
 
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+resetUnusedProfile.message = Pâ che %S o no végna adêuviòu da 'n pö de ténpo. Anâ co-ina operaçión de netezaménto pe garantî 'na mêgio esperiénsa? Ah belìn, benvegnûo tórna chi.
+resetProfile.resetButton.label = Repìggia %S…
+resetProfile.resetButton.accesskey = R
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -7,17 +7,19 @@
 <!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Gh'é sti plugin:">
 <!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Sciàcca Pròscimo pe instalâ sti plugin.">
 <!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "A quàrche plugin peu servî de informaçioìn in ciù inte l'instalaçión.">
 
 <!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Licensa do Plugin">
 <!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Son d'acòrdio.">
 <!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "No son d'acòrdio (o plugin o no vegniâ instalòu).">
 
-<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Installo i plugin">
+<!ENTITY hidePluginBtn.label 								 "Ascóndi plugin">
+
+<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Instaàllo i plugin">
 <!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "O &brandShortName; o l'é derê a instalâ i plugin…">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName; o l'à finîo de instalâ i plugin che ghe mancan:">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Trêuva ciù Plugin ò treuva a màn i plugin che mancan.">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "&brandShortName; o dêve êse avèrto tórna pe fâ louâ i plugin.">
 
 <!ENTITY missingPlugin                                       "Pe védde sto contegnûo t'æ bezéugno de 'n plugin.">
--- a/toolkit/chrome/places/places.properties
+++ b/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -26,8 +26,9 @@ localhost=(file locali)
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksArchiveFilename):
 # Do not change this string! It's used only to
 # detect older localized bookmark archives from
 # before bug 445704 was fixed. It will be removed
 # in a subsequent release.
 bookmarksArchiveFilename=Azónzi a-i segnalìbbri-%S.json
 
+backupFileSizeText = %1$S %2$S