l10n:Lij suggestions by F.Noceti
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Tue, 10 Apr 2012 08:48:00 +0200
changeset 136 a31854d745d0d6ef46c285a6e908d44132d28c7e
parent 135 185d3a0c1ee6b1e310f2e63f905d9b9ca7e533d2
child 137 3503ec37f91a833ce516cda4742c5fb2dd777d42
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij suggestions by F.Noceti
browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
@@ -14,17 +14,17 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet1.v1):
      text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
 -->
 <!ENTITY abouthome.defaultSnippet1.v1 "Gràçie de avéi scelto o Firefox! Pe pigiâ o màscimo dò-u teu navegatô informite in sce <a>l'ùrtime novitæ</a>.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet2.v1):
      text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
 -->
-<!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "L'é façile personalizâ Firefox pròpio cómme t'eu. <a>Scégli fra migiæa de conponénti azónti</a>.">
+<!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "L'é façile personalizâ Firefox pròpio cómme t'eu. <a>Scégli fra migiæe de conponénti azónti</a>.">
 
 <!ENTITY abouthome.bookmarksButton.label "Segnalìbbri">
 <!ENTITY abouthome.historyButton.label   "Stöia">
 <!ENTITY abouthome.settingsButton.label  "Inpostaçioìn">
 <!ENTITY abouthome.addonsButton.label    "Conponénti azónti">
 <!ENTITY abouthome.appsButton.label      "Mercòu">
 <!ENTITY abouthome.downloadsButton.label "Descaregaménti">
 <!ENTITY abouthome.syncButton.label      "&syncBrand.shortName.label;">
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -16,17 +16,17 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey    "A">
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
 <!ENTITY helpSafeMode.label       "Àrvi tórna co-i conponénti azónti dizabilitæ">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "R">
 
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Informaçioìn in sciâ soluçión di problêmi">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "I">
 
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Mànda o Coménto…">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Mànda 'n Coménto…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "M">
 
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Preferense…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
 
 <!ENTITY servicesMenuMac.label          "Servìççi">
 
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Ascóndi &brandShortName;">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -25,17 +25,17 @@ xpinstallDisabledMessageLocked=L'instalaçión do software a l'é stæta dizabilitâ dò-u teu aministratô do scistêma.
 xpinstallDisabledMessage=L'instalaçión do software a l'é dizabilitâ. Prémmi Abìlita e prêuva ancón.
 xpinstallDisabledButton=Abìlita
 xpinstallDisabledButton.accesskey=A
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
-addonDownloading=Descàrego o conponénto azónto;Descàrego i conponénti azónti
+addonDownloading=Descàrego o conponénte azónto;Descàrego i conponénti azónti
 addonDownloadCancelled=Descaregaménto do conponénte azónto scancelòu.;Descaregaménto di conponénti azónti scancelæ.
 addonDownloadRestart=Fànni ripartî o descaregaménto;Fànni ripartî i descaregaménti;
 addonDownloadRestart.accessKey=r
 addonDownloadCancelTooltip=Anùlla
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals