l10n:Lij Aurora 29
authoralessio.gastaldi@libero.it
Wed, 05 Feb 2014 09:24:38 +0100
changeset 469 a1138c17e4059be4ec6ca60c69cf3c876398c1d9
parent 453 72e75a14ed4fd8c303bd206c769c9dd59ceff397
child 470 d0a2c3b94e551ce130b2b73740538e59f0872ab4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Aurora 29
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
@@ -1,163 +1,69 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-US" lang="en-US">
-<head>
-<link rel="icon" href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/static/hgicon.png" type="image/png" />
-<meta name="robots" content="index, nofollow"/>
-<link rel="stylesheet" href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/static/style-gitweb.css" type="text/css" />
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 
-<style type="text/css">
-div.feed {
-  float: right;
-}
-a img {
-  border-width: 0px;
-}
-div.log_link {
-  width: 80px;
-  background-color: white;
-}
+# LOCALIZATION NOTE  (chromeWindowTitle): This is the title of the Style Editor
+# 'chrome' window. That is, the main window with the stylesheets list.
+# The argument is either the content document's title or its href if no title
+# is available.
+chromeWindowTitle=Editô do stîle [%S]
 
-div.log_body {
-  padding-left: 96px;
-}
-</style>
-
-<title>lij: browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties@02343be234c5</title>
-<link rel="alternate" type="application/atom+xml"
-   href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/atom-log" title="Atom feed for lij"/>
-</head>
-<body>
-
-<div class="page_header">
-<a href="http://developer.mozilla.org/en/docs/Mercurial" title="Mercurial" style="float: right;">Mercurial</a><a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/summary">lij</a> - file revision - browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties@02343be234c5
-</div>
+# LOCALIZATION NOTE  (inlineStyleSheet): This is the name used for an style sheet
+# that is declared inline in the &lt;style&gt; element. Shown in the stylesheets list.
+# the argument is the index (order) of the containing &lt;style&gt; element in the
+# document.
+inlineStyleSheet=&lt;féggio de stîle inta lìnia #%S&gt;
 
-<div class="page_nav">
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/summary">summary</a> |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/shortlog">shortlog</a> |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/log">changelog</a> |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/graph">graph</a> |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/tags">tags</a> |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/file/02343be234c5/browser/chrome/browser/devtools/">files</a> |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/rev/02343be234c5">changeset</a> |
-file |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/log/02343be234c5/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties">revisions</a> |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/annotate/02343be234c5/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties">annotate</a> |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/diff/02343be234c5/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties">diff</a> |
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/raw-file/02343be234c5/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties">raw</a><br/>
-</div>
-
-<div class="title">browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties</div>
+# LOCALIZATION NOTE  (newStyleSheet): This is the default name for a new
+# user-created style sheet.
+newStyleSheet=Nêuvo féuggio de stîle #%S
 
-<div class="title_text">
-<table cellspacing="0">
-<tr>
- <td>author</td>
- <td>&#97;&#108;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#46;&#103;&#97;&#115;&#116;&#97;&#108;&#100;&#105;&#64;&#108;&#105;&#98;&#101;&#114;&#111;&#46;&#105;&#116;</td></tr>
-<tr>
- <td></td>
- <td>Tue Jan 28 11:44:29 2014 +0100 (at Tue Jan 28 11:44:29 2014 +0100)</td></tr>
+# LOCALIZATION NOTE  (ruleCount.label): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This is shown in the style sheets list.
+# #1 rule.
+# example: 111 rules.
+ruleCount.label=#1régola.;#1 régole.
 
-<tr>
- <td>changeset 312</td>
- <td style="font-family:monospace"><a class="list" href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/rev/02343be234c5">02343be234c5</a></td></tr>
-<tr><td>parent 266</td><td style="font-family:monospace"><a class="list" href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/file/4d2bbaeacb4b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties">4d2bbaeacb4b</a></td></tr>
+# LOCALIZATION NOTE  (error-load.label): This is shown when loading fails.
+error-load=O féuggio de stîle no peu êse caregòu.
 
-<tr>
- <td>permissions</td>
- <td style="font-family:monospace">-rw-r--r--</td></tr>
-</table>
-</div>
-
-<div class="page_path">
-l10n:Lij Aurora 28 part2
-</div>
+# LOCALIZATION NOTE  (error-save.label): This is shown when saving fails.
+error-save=O féuggio de stîle no peu êse sarvòu.
 
-<div class="page_body">
-<div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l1" id="l1">     1</a> # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l2" id="l2">     2</a> # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l3" id="l3">     3</a> # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l4" id="l4">     4</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l5" id="l5">     5</a> # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Editor.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l6" id="l6">     6</a> # LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l7" id="l7">     7</a> # in English, or another language commonly spoken among web developers.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l8" id="l8">     8</a> # You want to make that choice consistent across the developer tools.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l9" id="l9">     9</a> # A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l10" id="l10">    10</a> # on web development on the web.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l11" id="l11">    11</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l12" id="l12">    12</a> # LOCALIZATION NOTE  (chromeWindowTitle): This is the title of the Style Editor
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l13" id="l13">    13</a> # 'chrome' window. That is, the main window with the stylesheets list.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l14" id="l14">    14</a> # The argument is either the content document's title or its href if no title
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l15" id="l15">    15</a> # is available.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l16" id="l16">    16</a> chromeWindowTitle=Editô do stîle [%S]
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l17" id="l17">    17</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l18" id="l18">    18</a> # LOCALIZATION NOTE  (inlineStyleSheet): This is the name used for an style sheet
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l19" id="l19">    19</a> # that is declared inline in the &lt;style&gt; element. Shown in the stylesheets list.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l20" id="l20">    20</a> # the argument is the index (order) of the containing &lt;style&gt; element in the
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l21" id="l21">    21</a> # document.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l22" id="l22">    22</a> inlineStyleSheet=&lt;féggio de stîle inta lìnia #%S&gt;
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l23" id="l23">    23</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l24" id="l24">    24</a> # LOCALIZATION NOTE  (newStyleSheet): This is the default name for a new
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l25" id="l25">    25</a> # user-created style sheet.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l26" id="l26">    26</a> newStyleSheet=Nêuvo féuggio de stîle #%S
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l27" id="l27">    27</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l28" id="l28">    28</a> # LOCALIZATION NOTE  (ruleCount.label): Semi-colon list of plural forms.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l29" id="l29">    29</a> # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l30" id="l30">    30</a> # This is shown in the style sheets list.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l31" id="l31">    31</a> # #1 rule.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l32" id="l32">    32</a> # example: 111 rules.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l33" id="l33">    33</a> ruleCount.label=#1régola.;#1 régole.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l34" id="l34">    34</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l35" id="l35">    35</a> # LOCALIZATION NOTE  (error-load.label): This is shown when loading fails.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l36" id="l36">    36</a> error-load=O féuggio de stîle no peu êse caregòu.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l37" id="l37">    37</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l38" id="l38">    38</a> # LOCALIZATION NOTE  (error-save.label): This is shown when saving fails.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l39" id="l39">    39</a> error-save=O féuggio de stîle no peu êse sarvòu.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l40" id="l40">    40</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l41" id="l41">    41</a> # LOCALIZATION NOTE  (importStyleSheet.title): This is the file picker title,
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l42" id="l42">    42</a> # when you import a style sheet into the Style Editor.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l43" id="l43">    43</a> importStyleSheet.title=Inpòrta féuggio de stîle
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l44" id="l44">    44</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l45" id="l45">    45</a> # LOCALIZATION NOTE  (importStyleSheet.title): This is the *.css filter title
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l46" id="l46">    46</a> importStyleSheet.filter=File CSS
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l47" id="l47">    47</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l48" id="l48">    48</a> # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the file picker title,
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l49" id="l49">    49</a> # when you save a style sheet from the Style Editor.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l50" id="l50">    50</a> saveStyleSheet.title=Sàrva féuggio do stîle
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l51" id="l51">    51</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l52" id="l52">    52</a> # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the *.css filter title
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l53" id="l53">    53</a> saveStyleSheet.filter=File CSS
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l54" id="l54">    54</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l55" id="l55">    55</a> # LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l56" id="l56">    56</a> # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l57" id="l57">    57</a> saveStyleSheet.commandkey=S
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l58" id="l58">    58</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l59" id="l59">    59</a> ToolboxStyleEditor.label = Editor do stîle
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l60" id="l60">    60</a> ToolboxStyleEditor.tooltip2 = Editor do stîle (CSS)
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l61" id="l61">    61</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l62" id="l62">    62</a> open.commandkey = VK_F7
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l63" id="l63">    63</a> open.accesskey = t
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l64" id="l64">    64</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l65" id="l65">    65</a> confirmNavigationAway.message = Se t'abandónn-i sta pàgina i cangiaménti fæti inte l'Editor di stîli saiàn perdûi.
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l66" id="l66">    66</a> confirmNavigationAway.buttonLeave = Abandónn-a sta pàgina
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l67" id="l67">    67</a> confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey = A
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l68" id="l68">    68</a> confirmNavigationAway.buttonStay = Stànni inte sta pàgina chi
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l69" id="l69">    69</a> confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey = S
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l70" id="l70">    70</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity0"><pre><a class="linenr" href="#l71" id="l71">    71</a> 
-</pre></div><div style="font-family:monospace" class="parity1"><pre><a class="linenr" href="#l72" id="l72">    72</a> 
-</pre></div>
-</div>
+# LOCALIZATION NOTE  (importStyleSheet.title): This is the file picker title,
+# when you import a style sheet into the Style Editor.
+importStyleSheet.title=Inpòrta féuggio de stîle
+
+# LOCALIZATION NOTE  (importStyleSheet.title): This is the *.css filter title
+importStyleSheet.filter=File CSS
+
+# LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the file picker title,
+# when you save a style sheet from the Style Editor.
+saveStyleSheet.title=Sàrva féuggio do stîle
+
+# LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.title): This is the *.css filter title
+saveStyleSheet.filter=File CSS
+
+# LOCALIZATION NOTE  (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save
+saveStyleSheet.commandkey=S
 
-<div class="page_footer">
-<div class="page_footer_text">lij</div>
-<div class="feed">
-<a href="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/atom-log"><img src="/releases/l10n/mozilla-aurora/lij/static/livemarks16.png" alt="Feed" title="Feed of repository changes"/></a>
-</div>
-<br />
+ToolboxStyleEditor.label = Editor do stîle
+ToolboxStyleEditor.tooltip2 = Editor do stîle (CSS)
+
+open.commandkey = VK_F7
+open.accesskey = t
 
-</div>
-</body>
-</html>
+confirmNavigationAway.message = Se t'abandónn-i sta pàgina i cangiaménti fæti inte l'Editor di stîli saiàn perdûi.
+confirmNavigationAway.buttonLeave = Abandónn-a sta pàgina
+confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey = A
+confirmNavigationAway.buttonStay = Stànni inte sta pàgina chi
+confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey = S
 
+
+
+
+
+