l10n:Lij ortographic improvement1 FIREFOX_12_0b4_BUILD1 FIREFOX_12_0b4_RELEASE FIREFOX_12_0b5_BUILD1 FIREFOX_12_0b5_RELEASE
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Thu, 29 Mar 2012 09:26:35 +0200
changeset 108 11166856d12e9ae8b97d3304efaa94c63e1e2aa6
parent 106 ef4ee1a29c47343176e1514f6c419e2f3d83678c
child 109 dbb8003601ced4e8ea13a24bf03643f6797da9e3
child 110 90b3cf20fc557865ad42c40ba16e4b324cf06c21
child 111 35284b999287847ceab95eb5d9d635a0e70a4718
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij ortographic improvement1
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -7,25 +7,25 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below. -->
 <!ENTITY community.exp.start        "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
 <!ENTITY community.exp.mozillaLink  "&vendorShortName;">
 <!ENTITY community.exp.middle       " a l'é 'na ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.exp.creditsLink  "comunitæ globâle">
-<!ENTITY community.exp.end          " ch'a travàggia asémme pe mantegnî a Ræ avèrta, pùblica e acesibile a tùtti.">
+<!ENTITY community.exp.end          " ch'a travàggia asémme pe mantegnî a Ræ avèrta, pùblica e acesìbile a tùtti.">
 
 <!ENTITY community.start2           "&brandShortName; o l'é fæto da ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
 <!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
 <!ENTITY community.middle2          ", 'na ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "comunitæ globâle">
-<!ENTITY community.end3             " ch'a travàggia asémme pe mantegnî a Ræ avèrta, pùblica e acesibile a tùtti.">
+<!ENTITY community.end3             " ch'a travàggia asémme pe mantegnî a Ræ avèrta, pùblica e acesìbile a tùtti.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "O t'interèssa? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Parteçipa!">
 <!ENTITY contribute.end             "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
 <!ENTITY bottomLinks.license        "Informaçión de licénsa">
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -33,17 +33,17 @@
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 malformedURI=L'URL a no l'é valida e no peu êse caregâ.
 fileNotFound=Firefox nò-u trêuva o file in %S.
 dnsNotFound=Firefox o no trêuva o server in %S.
 protocolNotFound=Firefox no o sa cómme arvî sto indirìsso, perché o pròtocòllo (%S) no l'é asociòu a nisciùnn-a aplicaçión.
-connectionFailure=Firefox no se peu cónnette a-o server %S.
+connectionFailure=Firefox no se peu conétte a-o server %S.
 netInterrupt=A conesción a %S l'é stæta scancelâ.
 netTimeout=O server %S o ghe mette tròppo ténpo a risponde.
 redirectLoop=Firefox o l'à capio che o server sta reindirìssando a domànda inte 'na manêa ch'a no finiâ mâi.
 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
 confirmRepostPrompt=Pe fâ védde sta pàgina, %S o deve spedî de informaçioìn a-o server.
 resendButton.label=Ritrasmétti
 unknownSocketType=Firefox o no sa cómme comunicâ co-o server.
 netReset=A conesción a-o server a l'é stæta scancelâ.
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -153,17 +153,17 @@ devinfo_stat_notloggedin=No t'æ fæto o Login
 devinfo_stat_loggedin=T'æ fæto o Login
 devinfo_stat_ready=Pronto
 enable_fips=Abìlita FIPS
 disable_fips=Dizabìlita FIPS
 fips_nonempty_password_required=A-o mòddo FIPS serve che ti t'aggi 'na paròlla segrétta prinçipâ  pe ògnidùn di aparâti de seguéssa che gh'é. Pe favô inpòsta a paròlla segrétta prìmma de provâ a abilitâ o mòddo FIPS.
 unable_to_toggle_fips=No riêscio a cangiâ o mòddo FIPS inte l'aparâto de seguéssa. L'é mêgio che ti sciòrti e àrvi tórna st'aplicaçión.
 
 # CRL next update.
-crlNextUpdateMsg1=%S o no se peu cónnette in mòddo criptòu con "%S".
+crlNextUpdateMsg1=%S o no se peu conétte in mòddo criptòu con "%S".
 crlNextUpdateMsg2=A lìsta di certificâti de revocaçioìn (CRL) da "%S" a va agiornâ.
 NoUpdateFailure=Nìnte
 lastFetchUrlLabel=URL otegnîa in òrìgine da
 advertisedUrlLabel=URL dîta da CA
 crlAutoUpdateDayCntError=O nùmero de giórni deve êse ciù grànde de zêro.
 crlAutoUpdtaeFreqCntError=A frequenza di agiornaménti deve êse ciù grànde de zêro.
 disabledStatement=L'agiornaménto aotomàtico o no l'é abilitòu pe sto CRL.
 enabledStatement=L'agiornaménto aotomàtico l'é abilitòu pe sto CRL.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -28,11 +28,11 @@ deleteFiles=Scancélla File
 dontDeleteFiles=No Scancelâ File
 
 profileCreationFailed=No posso creâ o profî. Fòscia inta cartélla scelta no se peu scrîve.
 profileCreationFailedTitle=Creaçión do profî falîa
 profileExists=Gh'é za un profî co-o mæximo nómme. Pe favô inserìsci un'âtro nómme.
 profileExistsTitle=O profilo l'exìste
 profileFinishText=Premmi Finisci pe creâ sto nêuvo profilo.
 profileFinishTextMac=Prémmi Fæto pe creâ sto nêuvo profilo.
-profileMissing=O teu profî %S o no peu êse caregòu. O porieiva êse mancante o inacesibile.
+profileMissing=O teu profî %S o no peu êse caregòu. O porieiva êse mancante o inacesìbile.
 profileMissingTitle=Manca o profî